Теоретические основы описания заимствования

План:
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОПИСАНИЯ ЗАИМСТВОВАНИЯ
§1. Отграничение процесса заимствования от других видов языковых контактов
§2. Терминологическая сущность заимствования
§3. Анализ термина "заимствование" в синхронии и 34 диахронии. Место термина "заимствование* в терминоснстеме "лексика с точки зрения происхождения'"
§4. Дифференциация неассимилированной лексики с 51 точки зрения референциониых особенностей (собственно реалии, квазиреалии, универсалии)
Экзотнзмы
Ксенизмы
Ориенталнзмы
Проникновения
§5. Иноязычные вкрапления как особая группа неас- 71 симилнрованной заимствованной лексики
ГЛАВА 2. СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА 81 ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ
§1. Социальная природа заимствованной лексики
1.1 Экстралингвистические причины появле- 82 ния заимствованных слов
1.2. Источники заимствования
1.3. Социальная вариативность языка
Лингвистическая природа заимствования 2.1. Лингвистические причины заимствования
2.2. Заимствованное слово — единица лексического уровня русского языка 23. Морфологическая характеристика заим- 127 ствованной лексики
ГЛАВА 3. СЕМАНТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ
ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ И ЕЕ СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
§1 Изменение семантического состава заимствованного слова в русском языке
§2 Лексическая трансформация
§3 Грамматическая трансформация
§4. Стилистическая трансформация