Теория и практика материалы III международной научной конференция 5

Н. Ф. Клобукова (Голубинская) (Москва) 
ТРАДИЦИОННЫЙ ЯПОНСКИЙ ТЕАТР НО: ИГРА СМЫСЛОВ И 
СМЫСЛ ИГРЫ
Среди мировых театральных традиций японский театр Но 
занимает особое место. Именно в этом театре, как ни в каком дру-
гом, в течение долгих веков культивировалась особая гармония 
практически всех видов искусства, которые только можно увидеть 
на театральной сцене. Это особые формы сценической речи – от пе-
ния до простого речитатива с множеством промежуточных града-
ций. Это особые виды сценической пластики, где художественный 
образ как человеческого, так и сверхъестественного существа реша-
ется с помощью специфических поз, жестов и телодвижений. Это 
особый стиль музыкального сопровождения, в котором сосуще-
ствуют опирающиеся друг на друга ритмы трех разновысотных ба-
рабанов, плавающий атональный звук флейты нокан и унисонное 
хоровое пение дзиутай. Это особый сплав символов и смыслов, по-
нятный только человеку, сведущему в традиционной поэзии, исто-
рии, мифологии, буддийском вероучении и до конца не понятный 

---

118 
никому. Это особое сценическое пространство, архитектурный про-
образ которого уходит корнями в далекое прошлое. Это особая игра 
света и тени, благодаря которой маски грустят и смеются, пожилой 
исполнитель главной роли – ситэ – превращается в юную девушку, а 
бамбуковый каркас, обтянутый шелком и украшенный листьями – 
бутафорская декорация бутаймоно – служит то заброшенным ко-
лодцем, то колесницей придворной дамы, то могилой у перекрестка 
дорог… Это особое мастерство резчиков по дереву, создающих ка-
жущиеся живыми маски, и искусных ткачей и портных, из-под рук 
которых выходят волшебные ткани, излучающие свет, и костюмы 
небесных дев, лесных божеств тэнгу, славных воинов-героев про-
шлого, безумных матерей, добрых старцев… Канъами Киёцугу, 
Дзэами Мотокиё – великие актеры прошлого, создатели театра Но – 
были теми людьми, которые в XIII-XIV веках заложили основы со-
временного традиционного искусства, благодаря творчеству и та-
ланту которых бывшие представления бродячих трупп уличных ак-
теров саругаку обрели художественную форму и сюжетную основу. 
Пьесы о божествах, пьесы о человеческих состояниях, пьесы о геро-
ях прошлого, пьесы о женщинах, пьесы о призраках — таково ре-
пертуарное деление всего корпуса пьес Но, таково же и последова-
ние целого театрального дня, в течение которого душа зрителя, со-
переживая героям, очищается, обретает спокойствие и гармонию. 
Театр Но — это произведение театрального искусства, в котором 
усилиями музыкантов и актеров гармония звука, света, слова, дви-
жения, смысла и символа явлена в сценическом воплощении.