Tex: подробное описание С. М. Львовский

2.3. Сдвиг страницы как целого
Практически при печати Вы можете иногда с удивлением обнаружить, что реальные рассто

яния от текста до края листа не такие, как предписано параметрами наподобие \topmargin.
Дело в том, что у принтера, которым Вы пользуетесь, могут быть свои, не всегда согла

сующиеся с реальностью, представления о том, где находится край листа бумаги. Чтоб
1
Точнее говоря, от ее базисной линии: см. главу
VIII

---

IV.3. РАЗДЕЛЫ ДОКУМЕНТА
102
эти представления соответствовали реальности, понадобится настройка принтера и/или
dvi
-драйвера, используемого Вами для распечатки. Если Вам жаль тратить время на такую
работу, можно просто изменить расположение всей страницы в целом на печатном листе.
Для этого следует установить (в преамбуле) значения двух TEXовских параметров: \hoffset
и \voffset. Например, если в преамбуле написано
\hoffset=-5mm
\voffset=4.2mm
то вся страница в целом (со всеми колонтитулами, номерами страниц и пр.) будет сдвинута
при печати на 5 мм влево и на 4,2 мм вниз.
3. Разделы документа
Работая с L
A
TEXом, разумно делать заголовки и нумерацию разделов не вручную, а с по
мощью специальных команд. Сначала разберем, как ими пользоваться, на примере коман

ды \section.
3.1. Команда \section
Пусть Вам нужно начать раздел документа, озаглавленный
«Кое-что о слонах». Для этого в
исходном тексте можно написать так:
\section{kOE-ˆTO O SLONAH}
Команда \section принимает один обязательный аргумент
— название раздела (это же на
звание пойдет в колонтитулы, если таковые предусмотрены стилем, и в оглавление, если Вы
дадите команду
«создать оглавление»— см. ниже стр.
106
). Промежутки между разделами,
их нумерация, те же колонтитулы
— все это делается автоматически.
Кроме обязательного аргумента, у команды \section предусмотрен и необязательный.
Необязательный аргумент идет перед обязательным; в нем записывается вариант заголовка,
предназначенный для оглавления и колонтитулов (если стиль предусматривает, что заголо

вок войдет в колонтитул). Обычно этот вариант
— просто сокращенный заголовок. Пример:
\section[o SLONAH]{kOE-ˆTO O SLONAH}
Необходимость в сокращенном варианте заголовка возникает, когда оказывается, что за

головок по длине не помещается в колонтитул. Это, конечно, будет видно при просмотре;
кроме того, при трансляции в этом случае выдается такое сообщение:
Overfull \hbox has occurred while \output was active.