Tex: подробное описание С. М. Львовский

1.3. Литература по TEXу
Каноническое описание языка TEX и макропакета Plain TEX — трудная книга Дональда Кну
та [
2
]. У рядового пользователя L
A
TEXа необходимость читать эту книгу обычно не возникает.
Каноническое описание
AMS-TEXа — книга [
5
], также написанная самим создателем
AMS-TEXа Майклом Спиваком (Michael Spivak).
Наконец, каноническое описание L
A
TEXа — книга Лесли Лэмпорта [
1
]. К сожалению, в
ней недостаточно освещен такой важный на практике вопрос, как модификация стандарт

ных L
A
TEXовских стилей. Видимо, вместе с новой версией L
A
TEXа появится и новое издание.
1
Есть даже реализации TEXа на IBM XT, но при работе на таких компьютерах производительность труда
будет слишком низка.

---

I.2. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
9
Настоящее пособие в чем-то уже, чем книга [
1
], а в чем-то
— шире: мы не упоминаем о неко
торых экзотических средствах L
A
TEXа, которые либо не слишком полезны на практике, либо
дублируют аналогичные средства Plain TEXа, но при этом рассказываем о многих полезных
вещах, о которых в [
1
] не упоминается.
Первой книгой по L
A
TEXу на русском языке была книга [
4
], представляющая собой выпол

ненный А. Шенем перевод краткого руководства [
3
] вместе с дополнением переводчика, по

священным описанию одной из популярных реализаций TEXа на IBM PC — системы emTEX.
1.4. Как проходит работа с системой L
A
TEX
В дальнейшем мы будем отмечать, какие свойства системы специфичны для L
A
TEXа, а какие
относятся вообще к TEXу и ко всем издательским системам на его базе, но при первом чте
нии Вы можете об этих тонкостях не задумываться и воспринимать слова TEX и L
A
TEX как
синонимы.
Все, что сказано в этом разделе, применимо не только к L
A
TEXу, но и к любому другому
макропакету для TEXа, хотя мы для краткости будем говорить только про L
A
TEX.
Для начала автор должен подготовить файл с текстом, оснащенным командами для
L
A
TEXа, который по традиции имеет расширение .tex (описанию того, как именно его го
товить, и посвящена вся эта книга). Дальнейшая работа протекает в два этапа. Сначала
надо обработать файл с помощью программы-транслятора; в результате получается файл с
расширением .dvi (device-independent
— не зависящий от устройства).
Теперь полученный файл (его называют еще dvi-файлом) можно, с помощью программ,
называемых dvi-драйверами, распечатать на лазерном или точечно-матричном принтере,
посмотреть на экране (текст будет в таком же виде, как он появится на печати) и т. д. (для
разных устройств есть разные драйверы). Неудовлетворенный результатом, автор вносит из

менения в исходный файл
— и цикл повторяется.
На самом деле повторений цикла будет больше, так как при синтаксических ошибках
в исходном тексте транслятор будет выдавать сообщения об ошибках, которые приходится
исправлять.
Когда Вы получаете систему L
A
TEX, Вам необходимо четко уяснить для себя три вопроса:
• Что нужно сделать, чтобы оттранслировать исходный текст (то есть создать из него
dvi
-файл)?
• Что нужно сделать, чтобы просмотреть dvi-файл на экране?
• Что нужно сделать, чтобы напечатать dvi-файл?
Кроме того, для создания исходного текста нужно, естественно, уметь обращаться с каким

нибудь текстовым редактором.