Text water for the soil Read and translate the following words

Homework
WATER
TEXT 1. Water for the soil
1. Read and translate the following words.
deprive – лишать;
cease – прекращение;
yield – уступать;
particular – определенный;
determine – определять;
moisture conditions – условия влажности;
carefully – внимательно;
thoroughly – тщательно;
failure – неудача;
crucial – ключевой;
during – в течение;
moderate – умеренный;
humid – влажный;
absolutely – абсолютно;
previously – ранее;
sufficient – достаточный;
evaporation – испарение;
surface – поверхность;
air humidity – влажность воздуха;
altitude – высота;
arid – засушливый;
saturated soil – водонасыщенность грунта;
disturbed area – площадь нарушенных земель;
quantity – количество;
securing – обеспечивающий.

2. Read and translate the text

Water for the soil

Should a plant be deprived of food, it would live for considerable time, but should lack water, it would very soon wilt and cease to grow. The yield of crops during any particular year is usually determined by the moisture conditions during the period of growth.
Among the factors connected with agriculture the water in the soil is one to be most carefully studied and most thoroughly understood.
The control of moisture through known means may determine the success
Failure of crops in arid regions during a crucial period, and during the other periods of their growth it means the difference between a moderate and a good yield.
Even in humid climates it is absolutely necessary to store as much as possible of the water that falls because rainfall may be often scant during some parts of the growing seasons, and as plants draw heavily upon the water previously stored in the soil, there may not be sufficient moisture to produce crops.
Evaporation from the soil is affected by the same factors as that from a water surface. Heat, wind, sunshine, air humidity, and altitude all play their part.
Evaporation from a free water surface in the arid and semi-arid regions ranges from about 35 to 60 inches during the growing seasons whereas the total yearly rainfall in these regions is only from 3 to 30 inches. Should this rainfall be allowed to remain near the surface of the soil, it would evaporate at about the same rate as from a free water surface. The problem of moisture conservation is that one must prevent the capillary rise and consequent evaporation of the water. The former is very slow in dry soil and taking advantage of this fact constitutes the most practical means for preventing the latter.
Having stirred the upper three inches of a saturated soil, one may cause the disturbed area to form a soil mulch which effectively checks further loss of moisture from below.
The quantity of moisture in the soil is largely due to the nature of the soil as well as to the precipitation of that region. The rainfall cannot be influenced by the man, but one can do much to save water after it falls.
Thus, it is highly important that the farmer pay proper attention to securing the best possible moisture conditions when raising his crops.

Вода для почвы

Если бы растение было лишено пищи, оно бы прожило довольно долго, но если бы ему не хватало воды, то оно очень скоро завяло бы и перестало расти. Урожайность сельскохозяйственных культур в течение любого конкретного года обычно определяется условиями увлажнения в период роста.
Среди факторов, связанных с сельским хозяйством, вода в почве является одним из наиболее тщательно изученных и наиболее полно понятых.
Контроль влажности с помощью известных средств может определить успех или провал посевов в засушливых регионах в критический период, а в остальные периоды их роста означает разницу между умеренным и хорошим урожаем.
Даже во влажном климате абсолютно необходимо сохранять как можно больше воды, которая выпадает, потому что осадки могут быть зачастую скудными в течение некоторых частей вегетационного периода, и поскольку растения сильно используют воду, заранее запасенную в почве, может не хватать влаги для производства сельскохозяйственных культур.
На испарение из почвы влияют те же факторы, что и с поверхности воды. Жара, ветер, солнце, влажность воздуха и высота – все это играет свою роль.
Испарение со свободной водной поверхности в засушливых и полузасушливых регионах колеблется от 35 до 60 дюймов в течение вегетационного периода, тогда как общее годовое количество осадков в этих регионах составляет всего от 3 до 30 дюймов. Если бы эти осадки оставались вблизи поверхности почвы, они испарялись бы примерно с той же скоростью, что и со свободной водной поверхности. Проблема сохранения влаги заключается в том, что необходимо предотвратить капиллярный подъем и последующее испарение воды. Первый очень медлителен в сухой почве, и использование этого факта является наиболее практичным средством для предотвращения второго.