The baha’i world
Download 8.87 Mb. Pdf ko'rish
|
- Bu sahifa navigatsiya:
- III TRANSLITERATION OF ORIENTAL WORDS
|
I::
pict248.jpg
BAHA’T BIBLIOGRAPHY
Berliner Tagebl aft: Beriche des Konstantinopler Korrespondenten vom 10. Mai 1896 uber Scheich Dschemaleddin, den Urheber der Ermordung Nasireddin Schahs im Berliner Tageblatt vom 15. Mai 1896. Christliche Kommunisten in: Manifest der Internationalen Bewegung für christlichen Kommunismus, S. 10 (Erwahnung Bahã’u’lláh’s) Verlag Neu-Sonnefelder Jugend Quaker-Siedlung) Sonnefeld b/Coburg (ohne Jahr). Ewers, Hanns Heinz, in: Aineisen, 494 p. Munchen, Verlag Georg Muller. Forster, Friedrich Wilhelm, in: Welt politik und Weltgewissen. 1919. Geiger und Kuhn, in: Grundriss der iranischen Philosophic. II Strassburg, 1896. Goldziher, Ignaz, in: Vorlesungen uber den Islam. p. 295-305. Heidelberg, 1910. Goldziher, Ignaz, in: Die Religionen des Orients in: Die Kultur der Gegenwart, herausgegeben von Paul Hinneberg, Teil I, Abt. III, 1, I, p. 138-141. Leipzig, B. G. Teubner, 1923 (zweite Auflage, zweiter Abdruck). Grosch, Dr. phil. jur. et rer. pol. G., in: Neugestaltung, Aphorismen zur Erneuerung der Kultur in: Jahrbuch für l7olkerrecht und Friedensbewegung, herausgegeben von Dr. G. Grosch, II. Band Leipzig, Neuer Geist-Verlag 1924. Grossmann, Dr. Hermann: Artikel “Die Bahá’i-Bewegung” in Aufstrebende Kulturbewegungen und ibre Vorkdmpfer. Herausgegeben von Karl Dopf, p. 35-38. Hamburg, Signal-Verlag, 1927. Hayek, Max: “Der Bahá’ismus” in Vossiche Zeitung. vom 13, Juni, 1920. Huart, Cl., in: Enzyklopadie des Islams von Houtsma. p. 566f., 569f., Leiden, 1911. Artikel: “Báb,” “Bábi.” Huart,
Cl.: Allgemeine Missionzeitschrift, 1894, p. 327; 1903, p. 242. Huart, Cl.: Evangelisches Missions-Ma gazin, 1894, p. 12ff. Ibrahim Beg, in: Zustande im heutigen Persien wie sic das Reisebuch Ibrahim Begs enthullt. S. IV, V, 210-14, 330. Herausgegeben von Dr. Walter Schulz,
Leipzig. Verlag von Karl W. Hirsemann, 1903. Jeremiis, D. Dr. Alfred, in: Allgemeine Religionsgeschichte. P. 109, Verlag R. Piper & Co., Munchen, 1924 (zweite Auflage). Kaim, Dr. Julius Rudolf, in:
P. 66f. Dessau, C. Dunnhaupt Verlag, 1927. Kyber, Manfred, in:
Mader, Wilhelm, in: Mitteilungen aus der Karmelmission e.V. “Bericht vom Karmel.” Haifa, den 24. 7. 1921. Heft 5, p. 59.
Mann, Traugott, in: Orientalische Literaturzeitung. 1909, p. 22f. Besprechung uber Laura Clifford Barney: Abd’oul Bèha, Les Leçons de St. Jean d’Acre. Felix E. Peiser, Leipzig. Mann, Traugott, in: Orientalische Literaturzeitung. 1911, p. 35. Felix E. Peiser, Leipzig. Meyer, Superintendent a.D.:
P. 327-333. (Church at home and abroad, Vol. 14, Meyers Lexicon, 1924.) Muralt, Dr. Alex v., in: August Ford. Schweizerkopfe Heft 4/5, p. 52. Zurich und Leipzig, Orell Füssli Verlag, 1931. Noldeke, Theodor, in:
Band 1 8 “Orientalischer Sozialismus.” P. 284, 1879. In: Pazijlstischer Zitantenschatz, Ludwigsburg, Verlag. “Friede durch Recht.” G.m.b.H., 1921. Roemer, Dr. Hermann:
Potsdam. Verlag der Deutschen Orient- Mission 1912, 8°, VII. 192 p. Rasmussen, Dr. E. in:
“Der Baháismus” Band I, p. 383-389. Dr. Joh. Breslauer, Halle a.d. Saale, 1908. Richter, Julius: Der Isldm als Religion. 1927. Richter, J., in:
Mission und Evangelisation im Orient. P. 214-219. GUtersloh, 1908. Relgis, Eugen, in:
eine internationale Rundfrage. Heide i. HoIst., Verlag Paul Riechert, 1932. Ritter, Prof. Dr. H., in:
Jahrgang XIII, 1/2 p. 134. C. H. Becker und H. Ritter, 1923. Roda Roda, in:
Pp. 44-5 4, Volksverband der Bucherfreunde, Wegweiser Verlag G.m.b.H., Berlin, 1922.
THE BAHA’f WORLD
Romer, Hermann, in: Die Propaganda für asiatiscbe Religionen im Abendland. P. 45 if., Basel, 1910. Römer, Hermann, in: Fvangelisches Missions Magazin 1908, “Der Behaismus.” P. 91f. Rosen, V.: Sendschreiben des Bahd’u’lldh. Petersburg, Akademie, 1908, Vol. I. von Sigsfeld, Viktoria, in: Der Werdegang der Menschen des neuen Tages. Finsterlingen i/B. Oberlicht-Verlag. Simon, Gottfried, in: Die Religion in Geschichte und Gegenwart. “Bábismus,” “Baháismus,” Band I, von Alfr. Bertholet, Herm. Hont, Faber, Stephen, herausgeg. von Herm. Gunkel, Leop. Zscharnach. Tubingen, Verlag J.
C. B. Mohr. Paul Siebert, 1927. Spengler, Oswald, in: Der Untergang des Abendlandes. Tisdall, D., in der Zeitschrift Reich Christi” (Dr. Lepsius-Potsdam). 1908. Artikel: “Der Islam in Persien,” p. 178f. Tolstoj, Leo, in: Tolstoj und der Orient. Herausgegeben von Paul Birnkoif. Pp. 86,
Zurich und Leipzig, Rotapfel-Verlag, 1925. Warneck, D. Gustav, in: Allgemeine Missions-Zeitschrift XXI. Missionrundschau. P. 137, Gutersloh, 1894. Wegener, Armin T., in: Am Kreuzweg der Welten. Pp. 183-199, 318f., 344. Berlin, Volksverband der Bucherfreunde, Wegweiser-Verlag, G.m.b.H., 1930. Welt-Missions-Konferenz, Edinburgh, 1910, in: erReich Christi” (Dr. Lepsius-Potsdam). 1911, Bericht der Kommission IV, “Islim,” p. 1 if. Wright, A. H., in: Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 1851. Ar-
tikel: “Báb und seine Sekte in Persien.” p. 384f.
IRANIAN
ICELANDIC Thórdason Thórburger: Alphjodamdl og Ma’lleysur (International Languages and Bad Languages), 1933. LITHUANIAN Salcius Matas: “Sveêiuose Pas 40 Tautu” (A Guest of Forty Nations). Vol. II, chap. “The Bahã’i Sanctuary”; vol. III, pp. 174-77, chap. “Impressions of Bahã’is in Hamadán and Tihrán,” 1935. RUMANIAN Eugen Relgis: Cosmométapolis. Cultura Poporului B, dul Academici 2, Bucharest, 1935. DANISH
Benedictsen, Aage Meyer: Yore Dages Persien, Copenhagen, 1903. Christensen, Arthur: Hinsides det Kaspislte Hay, Copenhagen, 1918, pp. 127-143. Christensen, Arthur: Det Gamle ag det nye Persien, Copenhagen, 1930.
Copenhagen, 1894, 1915. HUNGARIAN Ligeti Paul: The Way Out of Chaos, Budapest. 30.
WRITERS
AMERICAN MAGAZINES American Journal of Theology, January, 1902.
American Astrology, April, 1938. American Astrology, November, 1939.
Art World, March, 1917. Asia, May, 1924. Atlantic Monthly, September, 1926. Bell Telephone News, February, 1937.
BAHA’I BIBLIOGRAPHY 757
Book Buyer, June, 1901. Chaff and Grain, Vol. I, No. 5, 1938. Chambers’ Journal. Crisis, The, May, 1912 Crisis, The, June, 1912. Chicagoan, September, 1931. Construction Methods, August, 1931. Construction Methods, July, 1933. Contempo’rary Review, August, 1869. Contemporary Review, October, 1869 Contemporary Review, March, 1912. Contemporary Review Advertiser, December, 1885. Current History, December, 1925. Current Literature, July, 1901. Current Literature, September, 1911. Current Literature, June, 1912. Eclectic Magazine, February, 1886. Eclectic Magazine, September, 1896. Engineering News-Record, January 8, 1931. Esoteric Christianity, February, 1915. Everybody’s, December, 1911. Everywoman, December, 1915. Ever ywoman, December, 1916. For/nightly Review, June, 1911. For/nightly Review, April, 1912. For/nightly Review, June, 1913. Forum, July, 1925. Friend’s Intelligencer, September, 1925. Harper’s ‘Weekly, July, 1912. Harper’s Magazine, October, 1937. Hearst’s Magazine, July, 1912. Highway Traveler, The, October-November, 1937. Independent, April, 1912. Independent, July, 1912. Independent, September, 1912. Independent, December, 1921. Journal of the American Concrete Institute, March-April, 1934, and July, 1933. Detroit, Mich. Journal of Air Law, January, 1934. Chicago. Li/tel’s Living Age, August, 1869. Literary Digest, May, 1912. Literary Digest, August, 1920. Literary Digest, December, 1921. Magazine Digest, June, 1934. Mentor, The, November, 1920. Missionary Review, October, 1902. Missionary Review, February, 1904. Missionary Review, March, 1904. Missionary Review, May, 1906.
Missionary Review, October, 1914. Missionary Review, August, 1919. Missionary Review, October, 1921. Moslem World, October, 1931. Nation (N. Y.), June 21, 1866. National, December, 1908. National, May, 1922. National Geographic Magazine, December, 1938.
Nineteenth Century, February, 1915. New York Times, February, 1913. New York Times Book Review, August 1, 1920. North American, April, 1901. Nor/h American, June, 1912. Open Court, June, 1904. Open Court, August, 1915. Open Court, October, 1915. Open Court, November, 1915. Open Court, August, 1916. Open Court, October, 1916. Open Court, November, 1916 Open Court, March, 1931. Outlook, June, 1901. Outlook, June, 1912. Outlook, December, 1920. Outlook, December, 1921. Psychology Magazine, May, 1930. Review of Reviews, February, 1901. Review of Reviews, January, 1909. Review of Reviews, June, 1912. Review of Reviews, February, 1922. Scientific American, August, 1920. Sentinel, The, November 18, 1937. Signs of the Times, April, 1938. Spokesman, The (Negro), September, 1925. Story Magazine, November, 1937. Survey, April, 1912. Dr. Tilden’s Health Review and Critique, October, 1938. Time, July 20, 1931. Unity, February, 1918. Unity, December, 1921. Unity, April, 1929. U. S. Steel News, March, 1937. Wilmette Life, July, 1936. Wilmette Life, May, 1937. Wilmette Life, September 14, 1933, Wilmette, Ill. Winnetka Talks, October 1937. Women’s Home Companion, November, 1938.
THE BAHA’I WORLD World Observer, The, September, 1937. World’s Work, July, 1912. World’s Work, July, 1922. World Unity, December, 1930. World Unity, February, 1933. ENGLISH MAGAZINES Academy, The, March, 1895. All the Year Around, July, 1869. Arena, The, November, 1904. Asiatic Quarterly Review, April, 1913. Christian Commonwealth, January 1, 1913. Christian Commonwealth, January 22, 1913. Christian Commonwealth, January 29, 1913. Christian Commonwealth, February 12, 1913. Clifton Chronicle and Directory, January, 1913.
Edinburgh Evening News, January, 1913. Illustrated Weekly of India, March 24, 1931. Indian Review (Madras), August, 1914. The Inquirer, May 16, 1931, London. Inquirer and Christian Life, May 10, 1930. International Psychic Gazette, Nos. 6 and 7. Journal of the Royal Asiatic Society, Vol. XXI, 1889-1892. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, January, 1922. London Budget, January, 1913. Saturday Review, January, 1894. Scots Pictorial, January, 1913. Scottish Review, April, 1892. Speaking of Women, July, 1936. Spectator, The, April, 1892. Sunday Herald, Woking, London, January 24, 1913. Town and Country News, November 24, 1933, London. Vedic Magazine (Lahore), Vol. 8, No. 9. FRENCH MAGAZINES Bulletin Mélanges Asiatique, Vol. IV. Bulletin de l’Académie Impériale de Petersburg, Vols. VIII, IX. Journal Asiatique, Vol. II. Journal Asiatique, Vols. VII, VIII, 1866. Journal Asiatique, Vol. X. L’Année Philosophique, Vol. III, 1869. L’Illustration, September 30, 1933. Le Libre Echange, January, 1936, Paris. L’en dehors, December, 1936, Orleans.
Havre. Pax, July-August, 1938. ReIla, March, 1937. Revue Critique d’Histoire et de Littérature, April 18, 1887. Revue de l’Histoire des Religions, Vol. XVIII.
Revue Hebdoinadaire, 8 Fey. 1936: Mme. Alice Fernand-Halphen: Palestine d’Hier, Palestine d’Aujourd’hui. Lib. Plon. 8, rue Garancière, Paris. Revue du Monde Musulman, IX, 339-341. Revue Moderne, 1865-1866. SWISS MAGAZINES SifI Quarterly, March, 1928 (published in English). NETHERLAND MAGAZINES Wereld Kronick, April 7, 1934, Rotterdam.
RUSSIAN Zapiski, by Baron Rosen, 1889.
GERMAN Deutsche Rundschau, Vol. XVIII, 1879. Journal of the German Oriental Society, Vol. V, 1851. Oriental Literaturzeitung, 1909. Zeitschrift fur Assyriologie, Vol. XXII, 337. BELGIAN Lumie’re et Liberté, November, 1935, Brussels. Le Rouge et le Noir, November, 27, 1935, Brussels. PORTUGUESE Correio do Brasil, November 11, 1935, Rio de Janeiro, Brazil, S. A. RUMANIAN Santier, 1934, Bucharest. Cuvantul Liber, October 26, 1935, Bucha rest.
SPANISH La Prensa, December 15, 1935, Buenos Aires, Argentina, S. A. Tiempos Nuevos, January, 1936, Barcelona, Spain.
Le Reveil Normand, January, 1936, Le
BAHA’I BIBLIOGRAPHY 759
DANISH
NORWEGIAN Naturlagen, April, 1936. MEXICAN Pan-American Review, 1937.
31. REFERENCES TO THE BAHA’i FAITH BY BAHA’iS IN NON-BAHA’f PUBLICATIONS
1932. Chicago. The New Humanist, January-February, 1933. Chicago. Forum, May, 1916. New York. Forum, August, 1917. New York. Literary Digest, November 20, 1931. New York. New Orient, January, 1926. New York. Open Court, July, 1931. Chicago. The Religious Highway, April, 1933. Tokyo.
Unity, February 19, 1934. Chicago. San) l7artaman, September, 1933. Bombay. The Quarterly Journal of Speech, March- April, 1934. Ann Arbor, Michigan. The China Critic, May 25, 1933. Shanghai. World Unity, April, 1932. New York. World Unity, November, 1933 (and successive issues). New York. The Gift and Art Shop, August, 1932. New York. Women, March, April, 1936. Chicago. 32.
REFERENCES TO THE BAHA’I FAITH IN SPECIALIZED REFERENCE WORKS (This section of the Bibliography is new, and
has not been possible before time of printing to make a complete survey. All references found are noted, regardless of degree of accuracy.)
Concordia Cyclopedia, Concordia Publishing House, St. Louis, Mo. 1927. Encyclopedia Britannica, 14th edition. Introduction to History of Religions, Ginn & Co., Boston, New York, Chicago, Lon- don. 1913. Nelson’s Perpetual Loose-Leaf Encyclopedia, Thomas Nelson and Sons, New York. New Century Dictionary, D. Appleton- Century Co., 1936.
The Modern Encyclopedia, Wm. H. Wise and Co., New York, 1935. The New International Year Book, Funk and Wagnalls Co., 1933, and in annual volumes since. The New Lamed History, C. A. Nichols Publishing Co., Springfield, Mass., 1922. The World Book Encyclopedia, The Quarrie Corp., Chicago. 1939. Webster’s New International Dictionary (unabridged), G. and C. Merriam Co., Springfield, Mass., 1937.
TRANSLITERATION OF ORIENTAL WORDS FREQUENTLY USED IN BAHA’ LITERATURE ‘Abi Báb Farsakh Jshrãqát ‘AbIdib Bábi Fath-’AIi Ishtihãrd ‘Abbás Bábu’l-Báb Firdaws Islam ‘Abdu’i-Baha Baghdad Firdawsi Islamic ‘Abdu’l-Hamid Bahã Ismá’iliyyih ‘Abdu’l-Husayn Bahã’i Ganjih Istarábad ‘Abdu’iláh Bahá’u’lláh Giián ‘Izzat Abha Rahiyyih Gui Abu’i-Fadi Bahji Guiastán Jalál ‘Adasiyyih Baláchistán Gurgin Jamâdiyu’l-Avvai Adhán
Bandar-’Abbás Jamal Adhirbayjan Báqir Uabib Jamái-i-Mubarak Afnan Baqiyyatu’ilah IIadith Jam al-i-Qidam Aghsan Rárfurüsh Uaclrat Jásb ‘Ahd Basrih Haji Jubbih Abmad Bátám Ijãji Mirzá Aqási Alysa’i Bayán IIájj Kaaba Ahvaz Bayt Hamadan Ka’bih Akbar Big Uasan Kad-Khudã ‘Akka Birjand aydar-’Ali Kalantar ‘Ala’ Bishárãt Haykai Kalim ‘All Bismi’llah Haziratu’l-Quds Kalimat ‘All-Muhammad Bukhárã Hijaz Kamál Aliah-u-Abha Burüjird Himmat-Abad Karand Aivali BUshihr ujjat Karbiiã Alváh-i-Salatin Bushrá’i usayn Káshán Ammn Bushrüyih Huvaydar Kashkól Amir Kawmu’s-Sa’áyidih Amir-Nizam Chihriq Ibrahim Kawthar Amru’ilah 11 Kãzim Amul Dalá’il-i-Sab’ih ‘Jim Kazimayn Anzaii Dárüghih Imam Khalkhal Aqa Dawlat-Abád Imam-Jum’ih Khan Aqdas Dhablh Imám-Zádih Khãniqayn ‘Arabistan Duzdáb Iqán Khayli khüb Asmá’ Iran Khurásãn ‘Avashiq Fará’id ‘Iraq Khuy Ayadi Faran ‘Iraqi Kirmán Azal Farmán ‘Iraq-i-’Ajam Kirmãnsháh ‘Azamat Farrash-Bashi 1sf áhán Kit ãb-i-’Ahd ‘Aziz Fárs ‘Isliqabad Kitáb-i-Aqdas 760
TRANSLITERATION OF ORIENTAL WORDS 761 Kitáb-i-Asmá’ Muiiá Rafsinj an Suitanate Kit âb-i-Badi’ MunIrih Rahim Suit anu’sh-Shuhadã’ Kitáb-i-lqán Muafá Rabmán Sunni Kulâh Mustaghâth Rabmat Sunnites Kurdistán Muaffari’d-Din Ra’is Süratu’l-Haykai Ramadán Sirih LãhIján Nabil Rasht S6riy-i-Damm Hr Nabi1-i-A’am Rawbáni Sóriy-i-Ghun Lawb Najaf Riciván Sáriy-i-Ra’Is Luristán Najaf-Abãd RUbu’iiáh Sáriy-i-abr Náqiçlin Madrisih Nasir Sabzivár Tabriz Mabbiabu’sh-huhada’ Násiri’Din Sadratu’i-Muntahá Tahirih Mahd-i-’UTYã Navváb Sabibu’z-Zamãn Taj aiiiyát Máh-Ká Naw-Ráz Saiifatu’l-UaramaYn Tãkur Makimád Nayriz Sa’id Taqi Maiáyir Nishábür Saisibil Tarázãt Man-Yuhiruhu’1iáh Nuq;ih Samarqand Tarbiyat Maqám Nor Sangsar Táshkand Marághih Sari Tawhid Marbabá Pahiavi ha’ban Thurayyi Mary Párán Shah iihran Masá’ii Shahid TOmãn Mashhad Qádi Shahmirzád Turkistán Mashiyyat Qadiyán ShahrOd Mashriqu’1-Adkár Qahqahih Sharaf ‘uiamâ Masjid Qã’im Shari’ali uromiyyih Maydãn
Qáj âr Shaykh ‘Uthmán Mãzindarán Qaiyán Shaykh-abarsi —
Mihdi Qamar Shaykhu’l-Islám Vahid Mihráb Qasr-i--Shirin Shi’ih VaIl Milan Qawi Shiites Vali’Ahd Mi’rãj QayyOm Shirâz Mirzá QayyOinu’l-Asmã’ Shushtar Varqá Vazir
Mishkin-Qaiam Qazvin Simnãn Mu’adhdhin Qibiih Sisán Mufti QUchán Sistán yaBaha’u’iAbhã Mul?ammad QuddOs Siyáh-Chái Yayã Mubatnmad-’Aii Qudrat Siyyid Yazd Muharnmarih Qum SOfi Mubarram Qur’ãn Suiaymán Zanján Mujtahid Qurbmn Suiçãn Zarand Mulk Qurratu’l-’Ayn Sulçán-Abád Zaynu’i—Muqarrabin
762 THE BAHA’I WORLD GUIDE TO TRANSLITERATION AND PRONUNCIATION OF THE IRANIAN ALPHABET
Download 8.87 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|