The extended family

UNIT 1.

THE EXTENDED FAMILY

A rresting someone’s attention
1.1.

Kechirasiz
Excuse me.
Pardon me.





Tinglang!

Sorry.
Look here!

Look!





Bir daqiqa!
Just a minute!
Just a moment!



Quloq tuting!

I say…

Say, listen…
Hey! Эй!
Hi!

I’m sorry to trouble you but… Sizni bezovta qilganim uchun kechirasiz, ammo…

REPLIES

Yes!	Tushunarli?
What is it?	Nima gap?
Well?	Nima?
What can I do for you?	Siz uchun nima qila olaman?
What do you want?	Sizga nima lozim?
What?	Sizga nima buldi?
Hmm?	Ha?

2. 
   Use necessary formulas of address and replies to:
   1. You are at the railway station and need a porter. You see one but he is
   hurrying past you.
   2. You want to ask the station master or some other railway official about
   the train time.
   3. You have been waiting too long at a restaurant; you want to attract the
   waiter’s attention.
   4. An elderly person is passing by. You want to ask him/her something.
   5. You see your friend hurrying past you. You try to stop him/her.¹
   

1.3. Translate the following :
1. - Kechirasiz, Sizni bir daqiqaga bezovta qilsam maylimi?
- Ha. Nima gap?
2. - Quloq tuting!
- Ha?
- Siz nimanidir tushurib yuboordingiz.
- Ах, ha. Rahmat!
3. - Kechirasiz. Sizni bir daqiqaga mumkinmi?
- Siz uchun nima qila olaman?
4. - Uzr…
- Sizga nima lozim (kerak) ?
5. - Kechirasiz, politexnika instituti qayerda joylashgan?
6. - Bir daqiqa, vokzalga qanday borishni aytib yubora olasizmi?
7. - Menga quloq tuting, mening daftarimni qayrga quydingiz?
8. - Uzr men bu shaharda adashib qoldim. Menga yordam bera olasizmi?
- Bajonidil.
- Katta rahmat! Juda mamnun bo'ldim.
9. - Eshiting, siz mening ma'ruzalarimni o'qidingizmi?
- Ha, mana ular.
10. - Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin kutishga vaqtim yo'q.
- Bir daqiqa kuting. Men hozir bo'sh bo'laman.
- Yaxshi.
- Sizga qanday yordam berishim mumkin?


1.4. A) Siz temir yo'l vokzalidasiz. Buni so’rab bilib oling
- Toshkentga chiptalarni qayerdan sotib olish mumkin?
- Yukingizni qaerda qoldirishingiz mumkin;
- 5-platformaga qanday o'tish mumkin;
- Poezd Toshkentdan qaysi platformada keladi,
- Toshkentga chiptani sotib oling va orqaga chekmaydigan xonada,
- Talabalar uchun chegirma mavjudligini bilib oling,
- Poezdda bar yoki restoran borligini so'rang.