TIL OILASI
ing
. family of languages, linguistic family,
nem
. Sprachfami-
lie,
rus
. semeystvo yazikov. Kelib chiqishiga ko’ra qarindosh bo’lgan tillar
guruhi, qatori, masalan: Xind-evropa tillari oilasi; semit tillari oilasi; Fin-
ugor tillari oilasi; Turk tillari oilasi.
TIL GURUHI
ing
. groupeof languages,
nem
. Sprachgruppe,
rus
. gruppa
yazikov. Ma’lum xususiyatiga ko’ra bir guruhga, qatorga kirgan tillar. Ma-
salan: kelib chiqishi, grammatik tuzilishi va boshqalarga ko’ra.
JAHON TILLARI
ing
. international language, interlanguage,
nem
.
Weltsprachen, Sprachen der Welt,
rus
. yaziki mira.
1. Jahonda mavjud bo’lgan tillar.
2. Xalqaro (umumbashar) tillar.
XALQARO TILLAR i
ng
. international language, interlanguage,
nem
.
Weltsprachen, Sprachen der Welt,
rus
. mejdunarodniye yaziki. Birlashgan
millatlar tashkiloti hujatlari chop qilinadigan tillar. Bularga: ingliz, farang,
ispan, rus, xitoy,
arab
tillari kiradi.
O’LIK TILLAR
ing
. dead language,
nem
. tote Sprachen,
rus
. myortviye
yaziki. Muomala sifatida iste’moldan chiqib ketgan tillar. Masalan: qadimgi
grek tili, lotin tili(cherkov va fan tili), klassik arab tili (Qur’on tili).
TABIIY TILLAR
ing
. natural language,
nem
. lebendige Sprachen,
rus
.
estestvenniye yaziki. Ma’lum millatning paydo bo’lishi bilan vujudga kelgan
va aloqa vositasi sifatida xizmat qilayotgan tillar.
31
SUN’IY TILLAR
ing
. artificial language,
nem
. kunstliche Sprache,
rus
.
iskustvenniye yaziki. Ma’lum kishilar tamonidan ishlab chiqilgan tillar. Ma-
salan: esperanto, 1887 yilda L.L.Zamengof tamonidan yaratilgan.
Do'stlaringiz bilan baham: |