Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti yeon sangheum

корейском языке» рассмотрены модальные значения вспомогательного глагола 
tur и их выражение в корейском языке. 
Сфера применения вспомогательного глагола turmoq очень широка. При 
объяснении вспомогательного глагола turmoq можно обнаружить сходство со 
вспомогательным глаголом turmoq и его модальным значением: 
1) при использовании в настоящем времени действие основного глагола 
происходит в момент речи. (означает, что действие совершается в определенных 
временных рамках); 
2) выражает выполнение действия основного глагола в определенный 
промежуток времени, до того, как произойдет какое-то другое действие или 
событие, т.е. означает «ограниченность во времени»; 
3) образованнные посредством аффиксов -a, -y и -(i)b формы деепричастия, 
выражаемые ими значения не различаются; 
40
Хожиев А. Ўзбек тилида кўмакчи феъллар. – Тошкент: Фан, 1966. – Б. 197–198. 

---

42 
4) при использовании формы повелительного наклонения «повелительное» 
значение ослабляется, выражается призыв к временному совершению действия 
основного глагола;
5) 
при 
использовании 
формы 
повелительного 
наклонения 
продолжительность действия основного глагола в форме -(i)b turmoq - короче, 
чем в форме -a, -y turmoq
41
. 
Модальное значение узбекского вспомогательного глагола turmoq может 
быть выражено вспомогательными глаголами 
있다
[itda] (есть, существует, 
наличествовать, располагаться, находиться и др.), 
놓다
[noʻhda] и 
두다
[duda] 
(класть, ставить). Однако их смысл выявляется из контекста, т.е. если форма 
-
고 있다
[goʻ itda] чаще встречается при переводе предложения со 
вспомогательным глаголом turmoq. 
В узбекском и корейском языках вспомогательные глаголы turmoq, 
있다
[itda], 
놓다
[noʻhda] и 
두다
[duda] при выражении «временности» действия 
основного глагола становятся равнозначными по смыслу при использовании в 
контексте слова или словосочетания, указывающего на продолжительность 
действия в основного глагола. 
Использование вспомогательного глагола turmoq в повелительном 
наклонении приводит к ослаблению значения приказа, повеления. Подобное 
наблюдается и в случае вспомогательного глагола 
있다
[itda], напротив в 
глаголах 
놓다
[noʻhda] и 
두다
[duda] наблюдается усиление значения повеления, 
призыва и готовности реализации действия. 
В зависимости от того, с каким аффиксом используется вспомогательный 
глагол turmoq в узбекском языке, в нем выражается разная продолжительность 
действия, а с помощью аффиксов -a, -y действие основного глагола становится 
кратковременным. В корейском языке же аналогичное значение зависит не от 
того, с каким аффиксом используется форма деепричастия основного глагола, а 
от выбора вспомогательного глагола по каждому реальному случаю. 
Последовательное присоединение одного и того же вспомогательного 
глагола к основному глаголу выделяется основное значение и уменьшается 
продолжительность действия в отличие от действия в форме -(i)b, -a, -y turmoq. В 
разговорном стиле корейского языка вспомогательные глаголы 
있다
[itta], 
놓다
[noʻhda] и 
두다
[duda] в сочетании с глаголом 
보다
[boʻda] (видеть) имеют 
меньшую продолжительность действия основного глагола.