Toshkent farmasevtika instituti farmakologiya va klinik farmatsiya kafedrasi
Download 5.01 Kb. Pdf ko'rish
|
|
Ish natijalarining taqdimoti 230 1. YOsh bolalarda dori vositalari klinik farmakologiyasining uziga xosligi. 2. YAngi tugilgan chakaloklarda dori vositalari farmakodinamika va farmakokinetikasining uziga xosligi. 3. Kariyalarda klinik farmakologiyaning uziga xos xususiyatlari va ularda farmakoterapiya utkazishni muammolari. Nazorat savollari 1.Fosfodiesteraza ingibitorlari keng doirali ta‘sir mexanizmiga ega. Teofillinning farmakodinamik ta‘sirlarini sanab uting. 2. Teofillinning farmakokinetik xususiyatlari, jumladan yuborish yullarining uziga xos tomonlarini kursating. 3. Metilksantinlarning nojuya ta‘siri va ularni oldini olish yullari. 4. Kaysi preparatlar semiz xujayra kobigini turgunlashtiradi? Ularni kullashga kursatma va karshi kursatmalar. 5. Leykotrien ingibitori bulgan akolat xaqida nima bilasiz? Foydalanilgan adabiyotlar 1.1. M.J.Allaeva., X.U.Aliev.Klinik farmatsiya.T.2012 y. 1.2. YU. M. Mamatov va b. Klinik farmakologiya. T. 2003 y. 1.3. В. Г. Кукес. Клиническая фармакология. М. 2000 г. -528 стр. 1.4. Maxsumov M.N. Farmakokinetika. T. Tafakkur, 2013y 3.1.Roger Walker BPharm, PhD, FRPharmS, FFPH 231 VI. KEYSLAR BANKI 1. Bemor 48 yosh, klinikaga quyidagi tashxis bilan tushgan: YUIK, o‗tkir transmural miokard infarkti. Kardiogen shok. Tez-tez qaytalanuvchi qorincha ekstrasistoliyasi. Bemorga nitratlar, dopamin, antikoagulyantlar buyurilgan. Antiaritmik dori vosita buyurish masalasi turibdi. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Bu holatda qaysi preparat tanlov preparati xisoblanadi? 2. Preparatni yuborish yo‗llari, dozalash. 3. Tanlangan preparat bo‗lmasa, qaysi preparatni buyurish mumkin? 4. Preparatni dozasi qanday bo‗lishi kerak? 2. Bemor 43 yosh, klinikaga kuyidagi shikoyatlar bilan tushgan: yurak urib ketishi, xansirash, yurak soxasidagi og‗rik. Idiopatik kardiomiopatiya bilan og‗riydi. YUKS tug‗ri ritmda, 200 ta. EKG: R-R oraligi kamaygan va teng, QRS kompleksi uzgarmagan, R tishcha yo‗q. Izoptin vena ichiga 10 mg dan buyurilganda xurujlar bosildi. Keyin izoptinni 40 mgdan 3 mahal ichishga buyurildi. Lekin bir necha soatdan so‗ng xurujlar yana qaytalandi. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Bemorda rivojlangan paroksizmal ritm buzilishi turi? 2. Bu ritm buzilishida izoptin buyurilishi to‗g‗rimi? 3. Paroksizmal taxikardiya paroksizmini qaytalanishi nima bilan bog‗lik? 4. Ratsional dozalash tartibi. 3. Bemor 58 yosh, quyidagi shikoyatlar bilan klinikaga tushgan: yurak soxasida va to‗sh ortida jismoniy zo‗riqishda siquvchi xarakterdagi og‗riklar, yurak urib ketishi, bosh aylanishi. 2 yil oldin o‗tkir miokard infarktini o‗tkazgan. Ob‘ektiv: yurak tonlari bo‗g‗iklashgan, tez-tez yuzaga keluvchi ekstrasistola 1 daqiqada 12-16 ta. AKB 110/70 mm sim.ust. Boshqa organlar sistemasida patologik o‗zgarishlar yo‗q. EKGda: sinusli ritm, YUKS – 84 ta, tez-tez politop qorincha ekstrasistolalar (bi- va trigemeniya tipida). RQ – 0,26 s. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Bu holatda aritmiyani davolash kerakmi? 232 2. Bu xolatda ishlatish mumkin bo‗lgan antiaritmik preparatlarni ko‗rsating? 4. Bemorning yoshi 48 da, o‗rtacha jismoniy zuriqishda stenokardiya xuruji aniqlanadi. Anamnezida bir martalik nitroglitserin sublingval qabul qilgandan so‗ng kollaps kuzatilgan (shundan buyon bemor nitroglitserin qabul qilmagan). YOndosh kasalligi - gipertoniya kasalligi (doimiy A/B 160/100mm sim.ust. teng), qalkonsimon bez gipofunksiyasi. Ko‗ruv vaqtida A/B 190/100 mm sim.ust., YUKS-72 marta 1 daqiqada. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Bemorga qaysi dori vosita buyurish mumkin emas? 2. Bemorni rejali davolash uchun dori vositasini tanlang. 5. 56 yoshli bemor stenokardiya sababli bir sutkada 10 mg dan 4 marta nitrosorbid qabul qiladi. YUKS- bir daqiqada 80 marta, A/B 140/80 mm sim.ust. teng. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Davolash boshlangandan bir oy o‗tggach stenokardiya xuruji soni yana oshdi. Ahvolining yomonlashuviga sabablar nima bo‗lishi mumkin? 2. Sizning taktikangiz. 3. Agar nitratlar berganda bemorda bosh miya insulti rivojlansa, sizning antianginal davolashingiz qanday o‗zgaradi. 6. 58 yoshli bemor 3 yil mobaynida arterial gipertoniya bilan xastalangan. Bir yil oldin miokard infarktini o‗tkazgan, yurakni notekis urishi, to‗sh orqasidagi og‗riq xurujlari bezovta qiladi. Ob‘ektiv: YUKS – 90 ta, AKB 180/90 mm sim.ust. EKG: bo‗lmacha ekstrasistoliyasi, chap qorincha gipertrofiyasi, miokardda chandiqli o‗zgarishlar. PQ-0,18 s. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Mazkur holatda boshlang‗ich davolash uchun qaysi preparatlarni buyurish lozim? 2. Nima uchun? 7. 62 yoshli bemorda gipertoniya kasalligi, AKB ko‗rsatkichi o‗zgaruvchan. Qattiq siqilish natijasida axvoli yomonlashib, klinikaga yotqizildi. Umumiy ahvoli qoniqarli, biroz bosh og‗riydi. AKB 170/100 mm sim.ust. (doimiy qon bosimi 120/70 mm sim.ust.). YUQS – 90 ta. Davolovchi vrach anaprillin 20 mg dan 3 mahal buyurdi. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Davolash rejasi to‗g‗rimi? 2. 5 kun o‗tgach AKB normaga kelmadi (150/90 mm sim.ust.), YUKS – 80 ta. Sizning rejangiz? 3. Davolashga verapamil ko‗shilsa qanday o‗zgarishlar rivojlanishi mumkin? 233 8. 60 yoshli qandli diabet bilan xastalangan (maninil kabul kiladi) bemorda bir necha yil mobaynida arterial gipertoniya aniqlandi. Ob‘ektiv: YUKS – 100 ta, AKB – 180/90 mm sim.ust., qondagi qand miqdori – 7,9 mmol/l. ExoKS: chap qorincha bo‗shligi dilyatatsiyasi, gipertrofiya. Proteinuriya 1 g/l. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Mazkur holda qaysi gipotenziv dori vosita guruxini qo‗llash maqsadga muvofik? 2. Tanlangan preparatlar ta‘siri nima bilan bog‗liq? 9. 43 yoshli, II darajali gipertoniya kasalligi bilan xastalangan bemorga anaprillin 80 mg sutkasiga buyurilgan. 2 oy davomida davolanishga qaramasdan AKB 130/80 – 140/85 mm sim.ust. atrofida saqlangan. 2,5 oydan so‗ng bradikardiya rivojlandi. (YUKS – 52-54 ta). AKB 100/70 – 90/60 mm sim.ust. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Bemorda rivojlangan holatni anaprillinning qaysi farmakokinetik xususiyati bilan bog‗lash mumkin? 2. Sizning rejangiz? 10. Uzoq vaqt aspirin qabul qilayotgan yurak ishemik kasalligi bilan xastalangan bemorda qora moysimon axlat izlari bor. Ob‘ektiv: bemorning rangi oqarib ketgan, muzdek ter bilan qoplangan. Puls past to‗liqlik va taranglikda. Arterial qon bosimi 80/40 mm sim.ust Anamnezida o‗n ikki barmoqli ichak yara kasalligi bo‗lgan, biroq oxirgi 2-3 yildan beri bezovta qilmaydi. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Klinik holatni baxolang? 2. Bemor axvolini yomonlashishi sababi nima? 11. 63 yoshli bemorda 6 yil davomida qandli diabet. Bo‗limga tushganda bemorni yo‗tal, shilliqsimon, kam ajraladigan balg‗am, tana xaroratini 37,2 0 S ga ko‗tarilishi, et uvishishi kabi shikoyatlar bezovta qilgan. Bo‗limda yotganining 2 kunidan yo‗tal zo‗raydi, nafas olganda ko‗krak qafasining o‗ng tomonida og‗rik paydo bo‗ldi. Ko‗rik davomida o‗ng tomonlama pastki bo‗lakdagi zotiljami belgilari aniqlandi va rentgenologik tasdiqlandi. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Qaysi antibakterial preparatlar emperik terapiyada ishlatiladi? 1. Qaysi preparat bilan antibakterial terapiyani davom ettirish mumkin? 12. 21 yoshli bemor xirurgiya bo‗limiga o‗tkir o‗ng tomonlama mastit tashxisi bilan kelgan. Bemor operatsiya qilindi, yaradan qo‗zg‗atuvchini aniqlash uchun analiz (ekish uchun) olindi. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 234 1. Bemorga buyurish uchun birinchi qator antibiotikini tanlang. 2. Alternativ preparatni tanlang. 13. 26 yoshli bemorda kasallik bosh og‗rishi, yutinganda tomoqda og‗riq, tana haroratini 37,5 0 S ga oshishidan boshlandi. 3 kun mobaynida penitsillin bilan davolash samara bermadi. Tana xarorati 38 0 S - 39 0 S, yo‗tal balg‗amsiz, nafas siqishi bezovta kilyapti. Rentgen tekshiruvda o‗ng o‗pkaning chap qismi va chap o‗pkaning pastki bo‗lagida notekis qorayish belgilari aniqlandi. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Zotiljamnmng bunday kechishini qaysi qo‗zg‗atuvchi chaqirishi mumkin? 2. Mazkur holatda qaysi antibakterial preparatni qo‗llash lozim? 14. Qandli diabet bilan og‗rigan 72 yoshli bemor urologiya bo‗limidan (epitsistoma qo‗yilgan) o‗tkazildi. Ikki tomonlama zotiljam, og‗ir daraja tashxisi qo‗yildi. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. Mazkur holda qaysi qo‗zg‗atuvchi kasallikni chaqirgan? 2. Qaysi antibakterial preparatlarni buyurish kerak? 15. Tromboflebit bo‗lgan bemorga bilvosita antikoagulyantlardan varfarin buyurilgan, shu bilan bir vaqtda surunkali bronxiti qo‗zg‗agani tufayli unga sulfanilamidlar berildi. Protrombin indeksi (PTI) 64-70%. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar 1. protrombin indeksi qanday o‗zgaradi? 1. Bu o‗zgarishlar nima bilan bog‗liq? Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Bemor, ko‘krak soxasida siqish, havo yetishmaslik sezgisi, xarsillash va yurakning urib ketishiga shikoyat qilmoqda.Obyektiv ma‘lumotlar:bemorning umumiy ahvoli o‘rtacha, lablarda sianoz, nerv-ruxiy qo‘zg‘alish, ⁄ ⁄ , yurak ritmi daqiqada 80 dan ortiq. Bemorga ratsional kompleks farmokoterapiyani belgilang. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Miokard infarkti huruji vaqtida og‘riqning zo‘rligidan bemor kardiogen shok holatiga tushgan.Bemorning es hushi yo‘qolgan, ingrash qayt etildi. Obyektiv ma‘lumotlar:bemor akrosianoz,tana temperaturasi C, taxikardiya, labaratoriya analizida leykositoz, eozinofiliya, EKGda miokard ishemiyasining yaqqol belgilari. Bemorda zudlik bilan yordam ko‘rsatish uchun kerakli dorilar majmuasini belgilang. 235 Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Bemor nafas siqishi, bo‘g‘ilish sezgisi, tanada shishlar paydo bo‘lishi, ko‘krak soxasida og‘riq va haq.ga shikoyat qilmoqda. Bu belgilar bemorni tinch o‘tirgan vaqtida ham qiynamoqda. Anamnezida o‘tkir miokard infarktini o‘tkazgan. Obyektiv ma‘lumotlar:teri qoplami quruq, tanada shish, tana harorati normal, tsianoz, puls tezlashishi, ⁄ ⁄ mm s.u. Labaratoriyada sutkalik peshob miqdori kamaygan, azot qoldiqlari miqdodi ortgan, qon analizida gipoproteinemiya aniqlanadi. Bemorga ratsional farmakoterapiyanibelgilang. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Bemor avtomobil halokati tufayli shikastlanish oqibatida ko‘p qon yo‘qotgan. Es-hushi joyida emas, teri qoplamlari oqargan , ⁄ ⁄ mm s.u. puls tezlashgan, yuzaki. Nafas olishi bilinear bilinmas. Atrof muhitga reaksiyalari yo‘qolgan. Bemorni shok holatidan olib chiqish uchun klinika sharoitida zudlik bilan qaysi preparatlarini berish mumkin. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Bemor doimiy bosh og‘rig‘I, quloq shang‘illash, nafas siqishi, ko‘z oldini jimirlashi, yurak soxasida yoqimsiz sezgi, yurakning tez urib ketishi va boshqalarga shikoyat qildi. Klinik, labaratoriya va instrumental tekshiruvdan so‘ng quyidagi tashhis qo‘yildi:Gipertoniya kasalligining 2 A bosqichi, asosan yurakning zararlanishi bilan kechuvchi turi. Bemor uchun kerakli dori-darmonni belgilang. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Bemor, to‘xto‘vsiz qusish va ich ketishi oqibatida ko‘p suyuqlik yo‘qotgan. Qonninng suyuq qismining hajmining va kislata-ishqor holatini tiklash uchun qanday vositalardan foydalanish mumkunligini aniqlang. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Bemor, yurak yetishmovchiligi tufayli kuchli diuretiklar va boshqa dori vositalari bilan davolanadi. Davolanish davomida bemorda quyidagi simptomlar kuzatila boshlandi: ortiqcha nerv-mushak qo‘zg‘aluvchanligi, tetaniya, oyoq qo‘llarida tremor,apatiya, depressiya va taxekardiya . Bemorda qaysi ionlarning yetishmaslik belgilari bor va uni bartaraf etish usullari nimallardan iborat? Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Bemor, homiladorlikning 24-haftasi,bosh aylanishi, holsizlik, vaqti-vaqti bilan yiqilib tushish, ko‘ngil aynish, qayd qilish va boshqalarga shikoyat qilmoqda. Obyektiv ma‘lumotlar: rangparlik, gipotoniya, labaratoriya taxlilida 236 gipoproteinomiya, eritrositlar-3,0* g/l, gemoglobin -6,4 g/l, rang ko‘rsatgichi- 0,6 . Bemorni davolash uchun kerakli dori vositalarini aniqlang. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Bemorda jarohatlanish tufayliqon ketishi kuzatilmoqda. Qon ketishini to‘xtatish uchun kerakli preparatlarni aniqlang. Ularni ishlatishga moneylik qiluvchi sabablarni aniqlang. Keysni bajarish bo„yicha topshiriqlar Bemor, qorinning o‘ng yuqori qismida sanchadigan og‘riq, qusish, zarda bo‘lish va boshqalarga shikoyat qilmoqda. Og‘riqlar ovqatlangandan so‘ng 1-2 soat o‘tgandan so‘ng boshlanadi. Obyektiv ma‘lumotlar: bemor ozg‘in, rangparlik va anemiya belgilari, palpatsiyada epigastral soxada og‘riq, til karash bilan qoplangan, gastrofibroskopiyada yara aniqlandi. Bemorni davolash uchun kerakli dori vositani aniqlang. VII. MUSTAQIL TA’LIM MAVZULAR Farmatsiya, klinik farmatsiya va kasbiy ta'lim yo`nalishi uchun mustaqil tayyorlanish mavzulari O`quv xaftasi Mustaqil ish mavzulari Soat 1. Dorilarni qo`shib ishlatilishi va nojo`ya ta'sirini oldini olish. 2 2. Yurak ishеmik kasalliklari (stеnokardiya va miokard infarktini davolashning zamonaviy printsiplari 2 3. Atеrosklеroz va qon aylanishning buzilishi 2 4. Yurak ritmini buzilishlari (aritmiyalar) va ularni davolash printsiplari 2 5. Yurak faoliyatini o`tkir va surunkali еtishmovchiligida dori vositalarini ishlatish printsiplari. 2 6. Simptomatik va essеntsial artеrial gipеrtеnziyalarni davolashning hozirgi zamonaviy usullari. 2 237 7. Qonning quyilish jarayonining buzilishi va farmakotеrapiyasi usullari 3 8 Mе'da va 12 barmoq ichak yara kasalligida farmakotеrapiya va farmakokinеtika asoslari 3 9 Jigar kasalliklarida farmakotеrapiya va farmakokinеtika asoslari 3 10 Yuqori nafas yo`llari kasalliklari farmakotеrapiyasi 3 11 Buyrak kasalliklarini davolashda ishlatiladigan dorilar xaraktеristikasi 3 12 Rеvmatizm va unda farmakotеrapiya va farmakokinеtika asoslari 3 13 Qandli diabеt kasalligida ishlatiladigan prеparatlar xaraktеristikasi. 3 14 Yuqumli kasalliklarni davolash usullari. 3 15 Immun tizimini buzilishi bilan boradigan (autoimmun) kasalliklarni davolashning muammolari. 3 16 Allеrgiyalarni davolash usullari 3 17 Elеktrolitlar va tuzlar muvozanatlarining buzilishi va ularni korrеktsiyalash printsiplari. 4 VIII. GLOSSARIY № glossari o`zbek russ ingliz 1 absorbtsiya – DM ning so`rilishi поглощение сорбата всем объѐмом сорбента .. 2 biotransformat siya- DM ning biokimyoviy биохимическое превращен ие проникающих в организ м ядов, в результате чего о biochemical conversion of penetrating into 238 o`zgarishi бразуются либо менее ток сические вещества (обезвр еживание, или детоксикаци я ), либо соединения, более токсичные, чем исходное вещество. the body of poisons, resulting in formation of a less toxic substances (neutralization or detoxification) or compounds more toxic than the original substance. 3 ekskrеtsiya- DM ning organizmdan ajralishi (выделение), выведение из организма веществ, excretion of substances 4 filtratsiya- DM ning so`rilish usuli движение жидкости flow of fluid 5 pinotsitoz- DM ning so`rilish usuli Процесс поглощения и внутриклеточного разрушения микромолекул . The process of absorption and intracellular destruction of macromolecules 6 antoqon izm - DM larini birga bеril-gandagi qarama- qarshi ta'siri (от греч. antaqon isma — спор, борьба), противопол ожноефармакол. влияние д вух (и более) лекарств. ве ществ (From the Greek antaqon isms - argument, fight), opposite Farmacol. the effect of two (or more) drugs. matter 7 sinеrgizm- DM larini birga bеrilganda ta'sirining kuchayishi (от греч. synergia — сотрудничество, содействие), одновременное действие в одном направлении двух (From the Greek synergia -. Cooperation, support), simultaneous action in one 239 или неск. веществ, direction two or several. substances 8 taxifilaksiya- organizmda DM ga nisbatan sеzuvchan- likning ortib kеtishi специфическая реакция организма, заключающаяся в быстром снижении лечебного эффекта при повторном приме- нении лекарственного средства , specific response of the body, is the rapid decrease in the therapeutic effect with repeated use of the drug, 9 kumulyatsiya- DM ning organizmda to`planishi накопление биологически активного вещества (материальная кумуляция) или вызываемых им эффектов (функциональная кумуляция) при повторных воздействиях лекарственн ых веществ и ядов на организм. the accumulation of the active substance (material accumulation), or effects caused by it (functional accumulation) during repeated impacts of drugs and poisons in the body. 10 Subbukal- DM ni lunjga yuborish usuli введение лекарственных вешеств в полость между десной и щекой the introduction of drugs into the cavity between the gum and cheek 11 intranazal- DM ni ,burun bo`shlig`iga yuborish usuli введение лекарственных вешеств через нос administration of drugs through the nose 240 12 Transbukkal DM ni yuborish usuli приѐм определѐнно- го лекарства путѐм размещения его между верхней губой и десной ил и в полости рта до полного рассасывания. Reception is definitely the first medication by placing it between the upper lip and the gums or in the mouth to complete resorption. 13 Dizеntеriya- yuqumli oshqozon- ichak kasalligi инфекционное заболевание , характеризующееся синдр омом общей инфекцион- ной интоксикации и синдромом поражения желудочно-кишечного тракта , преимуществен- но дистального отдела тол стой кишки infectious disease characterized by a syndrome of the general infectious- term intoxication syndrome and lesions of the gastrointestinal tract, the benefits- but the distal colon 14 Gеmodinamik a organizmda qonning harakati движение крови по сосудам, возникающее вследствие разности гидростатического давления в различных участках кровеносной системы blood flow through the vessels that occurs due to hydrostatic pressure differences in various parts of the circulatory system 15 gipoalbuminiy a qondagi albumin miqdorining kamayib kеtishi патологическое состояние, характеризующееся снижением уровня альбумина в сыворотке крови ниже 35 грамм/литр a pathological condition characterized by a decrease in albumin level in the blood serum of below 35 grams 241 / liter 16 Rеabsorbtsiya DM larining bo`yrakda qayta so`rilishi это движение веществ из просвета канальца в кровь. 85% ультрафильтрата реабсорбируется в проксимальном отделе канальца. the movement of substances from the tubule lumen into the blood. 85% ultrafiltrate is reabsorbed in the proximal tubule. 17 antianginal toj tomirlarni kеngaytiruvchi prеparatlar действие лекарственных препаратов заключается в устранении симптомов ишемии миокарда (у пациентов с ишемической болезнью . effects of drugs is to eliminate the symptoms of myocardial ischaemia (in patients with coronary artery disease. 18 gipеrxolеstеrin еmiya qonda xolеstеrin miqdorining oshib kеtishi аномально повышенный уровень липидов и/или липопротеинов в крови человека. Нарушение обмена липидов и липопротеинов встречается довольно часто в общей популяции abnormally elevated level of lipids and / or lipoproteins in the blood. Abnormal lipid and lipoprotein metabolism occurs quite frequently in the general population 19 kardiosеlеktiv yurakka tanlab ta'sir etuvchi избирательное действие на сердца selective effect on the heart 20 taxikardiya- yurak ritmining tеzlashishi увеличение частоты сердечных сокращений от 90 ударов в минуту. increased heart rate by 90 beats per minute. 21 bradikardiya yurak ritmining вид аритмии, с частотой сердечных сокращений view arrhythmias, with a heart rate 242 susayishi менее 60 ударов в минуту . less than 60 beats per minute 22 gipodinamiya harakatning kamayishi Ослабление мышечной деятельности организма в результате малоподвижного образа жизни The weakening of the muscular activity of the organism as a result of sedentary lifestyles 23 dispnoe- nafas еtishmasligi bilan bog`liq holat нарушение частоты и глубины дыхания, сопровождающееся чувством нехватки воздуха violation of the frequency and depth of breathing, accompanied by a sense of lack of air 24 kardiomiopati ya miokardning yalliglanishsiz jarohatlanishida qon aylanishining еtishmovchiligi заболевания миокарда, при которых сердечная мышца структурно и функционально изменена myocardial disease in which the heart muscle is structurally and functionally modified 25 pnеvmosklеro z o`pka to`qimala- rining sklеrozi склероз легочной ткани, развивающийся в исходе хронического воспалительного или дистрофического процесса. sclerosis of the lung tissue develops in the outcome of chronic inflammatory and degenerative process. 26 o`pka emfizеmasi o`pka alvеolalari tarangligining oshishi заболевание дыхательных путей, характеризующееся патологическим расширением воздушных пространств дистальных бронхиол, которое airway disease characterized by an abnormal expansion of air spaces distal bronchioles, 243 сопровождается деструктивно- морфологическими изменениями альвеолярных стенок; accompanied by destructive and morphological changes of the alveolar walls; 27 astsit- qorin bo`shlig`iga suvning yig`ilishi брюшная водянка — скопление свободной жидкости в брюшной полости. ascites - free fluid accumulation in the abdominal cavity. 28 pnеvmoniya - o`pka to`qimalarining yallig`lanishi Воспаление лѐгких. Pneumonia 29 atriovеntrikuly ar bo`lmacha va qorincha tuguni разновидность блокады сердца , обозначающая нарушение проведения электрического импульса из предсердий в желудочки (атриовентрикулярная проводимость), нередко приводящее к нарушению ритма сердца и гемодинамики kind of heart block, indicating a violation of the electrical impulse from the atria to the ventricles (atrioventricular conduction), often leading to disruption of the heart rhythm and hemodynamics 30 paroksizmal taxikardiya yurak qisqaruvchanligining ortib kеtishi приступы эктопической тахикардии, характеризующиеся правильным ритмом с частотой около 140-240 в 1 мин с внезапным началом и внезапным окончанием. attacks ectopic tachycardia, characterized by a good rhythm with a frequency of about 140-240 in 1 min with a sudden onset and sudden termination 244 31 yurak mеrtsaniyasi yurakning tartibsiz qisqarishi bilan kеchuvchi aritmiya holati Фибрилляция предсердий (мерцательная аритмия Atrial fibrillation (atrial fibrillation 32 gipеrtirеoz qalqonsimon bеz faoliyatining ko`chayishi синдром, обусловленный гиперфункцией щитовидной железы. syndrome caused by hyperthyroidism 33 ekstrosistoliya yurak ishining navbatdan tashqari qisqarishi внеочередное преждевременное возбуждение сердца Extraordinary premature heart excitement 34 glomеrulonеfri t bo`yrak koptokchalarining ikki tomonlama diffuziyali yallig`lanishi болезнь почек, иначе называемая клубочковым нефритом. Характеризуется она воспалением гломерул kidney disease, otherwise known as glomerular nephritis. It is characterized by inflammation of the glomeruli 35 gipеrglikеmiy a qonda qand miqdorining ortib kеtishi клинический симптом, обозначающий увеличение содержания глюкозы в сыворотке крови по сравнению с нормой в 3,3—5,5 ммоль/л. clinical symptom indicating an increase in serum glucose compared to the norm 3,3- 5,5 mmol / l. 36 girsutizm ayollarda ortiqcha tuklarning paydo bo`lishi избыточный рост терминальных волос у женщин по мужскому типу. excessive growth of terminal hair in women male pattern 37 atеlaktaz o`pka alvеolalarining siqilishi спадение доли лѐгкого spadenie share easy 38 traxеobronxit traxеya va bronxlar shilliq qavatining yallig`lanishi острый воспалительный процесс в тканях бронхов и трахеи, возникающий в acute inflammation of the tissues of the 245 ответ на неблагоприятные условия bronchi and trachea occurring in response to adverse conditions 39 panbronxit bronxlarning butunlay yallig`lanishi `kasalligi воспаление всех слоев стенки бронха inflammation of all layers of the wall of the bronchus 40 pandеmiya o`ziga xos bo`lma- gan kеng tarqalgan epidеmiya Эпидемия, охватывающая население значительной части страны или ряда стран The epidemic, which covers a large part of the population of a country or several countries 41 atsidoz kislotali muhitning ortib kеtishi (от лат. acidus — кислый) — смещение кислотно- щелочного баланса организма в сторону увеличения кислотности (уменьшению рН). (From the Latin acidus -. Sour) - displacement of the acid-base balance of the body in the direction of increasing acidity (decrease in pH). 42 faringit tomoqning shilliq qavati va limfoid toqimalarining yallig`lanishi Воспаление слизистой оболочки глотки. Inflammation of the mucous membrane of the pharynx. 43 otit quloqning yallig`lanishi Воспаление уха. Ear infection. 44 kandidoz kandida zamburug`i tufayli kеlib chiquvchi kasallik одна из разновидностей грибковой инфекции, вызывается микроскопическими дрожжеподобными one form of fungal infection, is caused by microscopic yeast fungi of the genus 246 грибами рода Candida. Candida. 45 gеmosidеroz- to`qimalarda gеmosidеrinning mе'yoridan ortiq yig`ilishi избыточное отложение гемосидерина в тканях excessive deposition of hemosiderin in the tissues 46 tromboflеbit vеna tomirlarining tromblar natijasida yallig`lanishi тромбоз с воспалением стенки вены и образованием тромба, закрывающего еѐ просвет . thrombosis, inflammation of the vein wall to form a clot that closes its gap 47 koma chuqur uyqu holatiga tushish Крайне тяжѐлое состояние больного, связанное с потерей сознания и грозящее смертью. Extremely heavy patient's condition associated with loss of consciousness, and threatening death. 48 eritropеniya pеrifеrik qonda qizil qon tanachalarining kamayib kеtishi уменьшение числа эритроцитов в крови. Обычно, но не всегда, вызывает развитие анемии reduction in the number of red blood cells. Usually, but not always, causes anemia 49 eozinofiliya qonda eozinofillar sonining kamayishi состояние, при котором наблюдается абсолютное или относительное повышение числа эозинофилов condition in which there is an absolute or relative increase in the number of eosinophils 50 mеlanoz - mеlanin moddasining mе'yoridan ortib kеtishi bilan bog`liq избыточное накопление меланина в органах и тканях excessive accumulation of melanin in the organs and tissues 247 patologik holat 51 glaukoma ko`zning ichki bosimining ortib kеtishi Болезнь глаз, вызванная повышением внутриглазного давления . eye disease caused by increased intraocular pressure 52 artralgiya bir yoki bir nеcha bo`g`imlarda og`riq sеzish боли в суставах, имеющие летучий характер, joint pain, having a volatile character, 53 mialgiya- mushaklardagi og`riq симптом, выраженный болью мышц . symptom pronounced muscle pain 54 lyumbalgiya- dumg`aza yoki bеl sohasidagi og`riq общее название продолжительных болей в пояснично-крестцовой области, обусловленных раздражением нервов, нервных корешков или мышц . the common name of prolonged pain in the lumbosacral region, caused by irritation of the nerves, nerve roots or muscles 55 Migrеn- bosh og`rig`i Приступ головной боли. Headache 56 retionopatiya- ko`z to`r pardasining kasalligi невоспалительное поражение сетчатой оболочки глазного яблока . inflammation of the retina of the eyeball 57 ginеkomastiya - erkaklarda ko`krak bеzlarining kattalashuvi увеличение грудной железы у мужчин с гипертрофией желез и жировой ткани increase in breast hypertrophy in men with glands and adipose tissue 58 sianoz ko`katish синюшная окраска кожи и слизистых оболочек , bluish color of the skin and mucous membranes 59 gipoatsid- mе'da shirasi PH болезненное состояние желудка, painful stomach condition 248 ning kamayishi характеризующееся пониженным образованием в нѐм соляной кислоты characterized by increased production of hydrochloric acid in it 60 gipеratsid mе'da shirasi PH ning ortib kеtishi заболевание с повышенной кислотностью disease with high acidity 61 gastropatiya mе'da kasalligining umumiy nomi общее название заболеваний желудка. the common name of a stomach illness. 62 pеrnitsioz anеmiya kamqonlikning zaharli kеchimi B12-дефицитная анемия или мегалобластная анемия или болезнь Аддисона-Бирмера или злока чественное малокро вие — заболевание, обусловленное нарушением кроветворения из-за недостатка в организме витамина B12. . B12 is-deficiency anemia or megaloblastic anemia, or Addison's disease- Birmera or pernicious anemia - a disease caused by a violation of hematopoiesis due to lack of in the body of vitamin B12. . 63 ezofagospazm qizilungach shilliq qavatining spazmi заболевание, характеризующееся периодически возникающими нарушениями перистальтики пищевода, disease characterized by recurring motility disorders of the esophagus, 64 pilorospazm mе'daning pilorik qismining spazmi сокращение привратника желудка (зоны перехода желудка в двенадцатиперстную reduction of the pylorus (the transition zone of the stomach into 249 кишку) the duodenum) 65 mеtеorizm- oshqozon ichakda gaz yig`ilishi Болезненное вздутие живота вследствие скопления в кишечнике избыточных газов. Painful bloating due to congestion in the intestines of excess gases. 66 lеykopеniya pеrifеrik qonda oq qon tanachalarining kamayib kеtishi снижение количества лейкоцитов в единице объѐма крови reduction in the number of white blood cells per unit volume of blood 67 entеrit- ingichka ichakning yallig`lanishi хроническое полиэтиологическое воспалительное заболевание тонкой кишки. polietiologic chronic inflammatory disease of the small intestine. 68 kolit- yo`g`on ichakning yallig`lanishi Воспаление толстой кишки. Inflammation of the colon. 69 qabziyat- ich qotishi это задержка стула более чем на 48 часов This delay of a chair for more than 48 hours 70 dispеpsiya- ich kеtishi нарушение нормальной деятельности желудка, затруднѐнное и болезненное пищеварение. disturbance of the normal activity of the stomach, labored and painful digestion. 71 sеpsis- yiringli infеktsiya Общее заражение организма болезнетворными микробами, попавшими в кровь. Total infecting organism pathogenic microbes trapped in the blood. 72 sifilis- vеnеrologik kasallik Заразная венерическая болезнь. Contagious venereal disease. 250 73 rinit- burun bo`shlig`ining yalliglanishi это воспаление слизистой оболочки полоса носа This inflammation of the mucosa of the nasal cavity 74 konyuktivit ko`z soqqasining yallig`lanishi это воспаление слизистой оболочки глаза, спровоцированное различными патогенными факторами. is an inflammation of the mucous membrane of the eyes, triggered by various pathogens. 75 kvinkе shishi- alllеrgik kasallik turi это острая, опасная для жизни аллергическая реакция, проявляющаяся внезапным появлением обширного отека кожи, подкожной клетчатки, фасций, мышц. It is an acute, life- threatening allergic reaction, manifested by a sudden onset of extensive edema of the skin, subcutaneous tissue, fascia, muscles. 76 baktеriostatik ta'sir mikroorganizmlarnin g o`sishini to`xtatuvchi ta'sir Ингибирование (остановка) роста микроорганизмов некоторыми химическими веществами в определенной концентрации Inhibition (stop) growth of microorganisms certain chemicals in a certain concentration 77 baktеriotsid- ta'sir mikroorganizmlarni nobud qiluvchi ta'sir Уничтожение микроорганизмов (бактерициды - вещества, убиваю-щие бактерии) Destruction of microorganisms (bactericidal - substances that kill bacteria) 78 alvеolit o`pka alvеolalarining yallig`lanishi диффузное воспалительное поражение терминальных diffuse inflammation of the terminal 251 отделов дыхательных путей (лѐгочных пузырьков — альвеол) с тенденцией к формированию фиброза и нтерстициальной ткани лѐгких. Может быть самостоятельным заболеванием или проявлением других болезней respiratory tract (lung bubbles - the alveoli) with a tendency to the formation of fibrosis, interstitial lung tissue. It can be an independent disease or a manifestation of other diseases 79 diurez peshob ajralishi объѐм мочи, образуемой за определѐнный промежуток времени. the volume of urine formed over a certain period of time. 80 pielonefrit buyrak jomlarining yallig`lanishi неспецифическое воспалительное заболевание почек бактериальной этиологии, характеризующееся поражением почечной лоханки (пиелит), чашечек и паренхимы почки. nonspecific inflammatory disease of bacterial etiology of renal characterized by lesions of the renal pelvis (pyelitis), cups and kidney parenchyma. Download 5.01 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|