Тошкент халқаро таълим университети «Илмий тадқиқотлар ва академикўникмалар»

2.Iqtibos keltirish va uni to’g’ri yozish qoidalari.
To'g'ridan-to'g'ri nutq, ya'ni muallif matniga kiritilgan va so'zma-so'z takrorlangan boshqa shaxsning nutqi ikki shaklda tuziladi.
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq satrda bo'lsa (tanlovda), u qo'shtirnoq ichiga olinadi: « Otangni tanimaganimdan afsusdaman , dedi u birozdan keyin. -U juda mehribon, juda jiddiy, sizni juda yaxshi ko'rgan bo'lsa kerak. ". Lujin hech narsa demadi(Nab.).
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq xatboshi bilan boshlansa, uning oldiga chiziqcha qo'yiladi (tirnoqlar yo'q):
Fedya va Kuzma jim turishdi. Kuzma Fedyaga sezilmas ko'z qisib qo'ydi va ular ko'chaga chiqishdi.
– Men nima uchun keldim: lyubavinlar o‘rim-yig‘imdan yetib kelishdimi?
– Biz yetib keldik.
– Yashani olib, meni shu yerda kuting. Men bir daqiqaga uyga boraman(Shuksh.).
To'g'ridan-to'g'ri nutqni loyihalashning ikkala usuli birlashtirilishi mumkin, agar bir kishining nutqi boshqa shaxsning to'g'ridan-to'g'ri nutqini ham o'z ichiga olsa:
– Men shunday dedimmi?
– Oh, dahshatli ahmoq!(Bond.).
– Siz tush ko'rdingizmi yoki nima?
– Vidal. Go'yo otam bilan men ot savdo qilgani bordik, ikkalamizga bitta ot yoqdi, otam menga ko'zlarini pirpiratdi: "Sakrash va sakrash » (Shuksh.).
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqqa arziydi oldin uni tanishtirish muallifning so'zlari, keyin to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin vergul va chiziqcha qo'yiladi va muallifning so'zlari kichik harf bilan boshlanadi: "Biz hamma narsani juda yaxshi tushunamiz, Nikolay Vasilevich", - deb kinoya qildi Solodovnikov oq kursisiga o'tirib.(Shuksh.). Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin savol, undov yoki ellips bo'lsa, unda bu belgilar saqlanib qoladi va vergul qo'yilmaydi; muallifning so'zlari, birinchi holatda bo'lgani kabi, kichik harf bilan boshlanadi: "Ha, xayrlashish kerak edi! .." - u yopiq mashina allaqachon vozvozga ko'tarilayotganda tushundi.(Shuksh.); "Mening ko'k ko'zli qo'riqchi farishtam, nega menga bunday qayg'uli tashvish bilan qaraysan?" – Krimov kinoya bilan aytmoqchi edi(Bond.).Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqqa arziydi muallifning so'zlaridan keyin, keyin bu so'zlar ikki nuqta bilan tugaydi; To'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin tinish belgilari saqlanib qoladi: I Men unga aytaman: "Yig'lama, Egor, yig'lama"(rasp.); Filipp rulni mexanik ravishda haydab, o'ylashda davom etdi: "Maryushka, Marya ..."(Shuksh.); Tezroq “ofis”ga yetib, telefonni ko‘tarib, Dolinning tanish ovozini eshitgim keldi: “Bu sizmisiz? Kerak, shunday emasmi?"(Sal.).
 Agar a uzilish nuqtasida aylanadi undov yoki savol belgisi, keyin u saqlanib qoladi, undan keyin muallif so'zlaridan oldin chiziqcha qo'yiladi (bilan kichik harf harflar), bu so'zlardan keyin nuqta va chiziqcha qo'yiladi; to'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi bosh harf bilan boshlanadi: “Avvalgidek, hozir ham ko‘pchilikka baxt ulashayapmanmi? - deb o'yladi Kiprenskiy. "Faqat ahmoqlar hayotlarining farovonligini tartibga solishga harakat qilishadimi?"(Paust.); “Ha, jim bo'l! - deb buyurdi xizmatchi. "O'zingni yumasanmi?!"(Shuksh.). Agar a uzilish nuqtasida to'g'ridan-to'g'ri nutq bo'lishi kerak ellips, keyin u saqlanib qoladi va undan keyin chiziqcha qo'yiladi; to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapning ikkinchi qismi mustaqil gap bo‘lmasa, muallif so‘zidan keyin vergul va tire, to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapning ikkinchi qismi mustaqil gap bo‘lsa, nuqta va tire qo‘yiladi; to'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi mos ravishda kichik yoki katta harf bilan boshlanadi: "Ehtimol, u styuardessa bilan tutqanoq bo'lgan ... - deb o'yladi Mashenka, - yoki u eri bilan janjallashdi ..."(Ch.); — Bir daqiqa kutib turing... — deb qichqirdi Lyonka, bobosining qaltiragan, qaltiragan barmoqlaridan zig'irdek o'ralgan sochlarini bo'shatib, bir oz yorishib. - Aytganingizdek? Chang?"(M. G.). Agar a uzilish nuqtasida to'g'ridan-to'g'ri nutqda tinish belgilari bo'lmasligi yoki jumla o'rtasi bo'lishi kerak: vergul, nuqtali vergul, ikki nuqta, tire, keyin muallifning so'zlari vergul va tire bilan ajratiladi; to'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kichik harf bilan boshlanadi: "Siz tushunolmaysiz," deb pichirladim men Ruslanni qo'shni xonaga chaqirib, eshikni yopib, "chunki biz boshqa mavjudotlarmiz".(Trif.); "Xullas, bir tomondan, bir oz quriydi," Asya yoshlik bilan kuldi, yuziga ajinlar yoyilib, "qotgan olma"(Trif.); "Birdan ekasiz, - deb o'yladi Semyon, - oddiy arpa o'sadi. Katta ehtimol bilan bu sodir bo'ladi."(sol.); "Ha, nimadir yomon tishlayapti, - dedi Tuman, - issiq og'riyapti."(T.); "Ammo siz qanday o'ynaysiz," dedi Darvin uning fikrlariga javoban, "bu, albatta, savol"(Nab.). Agar a uzilish nuqtasida to'g'ridan-to'g'ri nutq bo'lishi kerak nuqta, keyin muallif so'zlaridan oldin vergul va chiziqcha qo'yiladi, bu so'zlardan keyin - nuqta va tire; to'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi bosh harf bilan boshlanadi: "Ular hukm chiqarilishidan oldin ishdan bo'shatilgan", dedi Dvornik. "Ular ertaga kechqurun to'qqizda e'lon qilishadi."(Trif.). Agar muallifning so'zlari parchalanish ma'nosida ikki qismga, ular to'g'ridan-to'g'ri nutqning turli qismlariga tegishli bo'lsa, boshqa shartlarga rioya qilgan holda, muallifning so'zlaridan keyin ikki nuqta va chiziqcha qo'yiladi: "Ehma ... - umidsizxo'rsindi Gavrila qattiq buyruqqa javobanva achchiqqo'shildi : - Mening taqdirim yo'qoldi!(M. G.); “Formangizga tegmang! -buyurdi Lermontovva qo'shildi , umuman g'azablangan emas, balki biroz qiziqish bilan: "Meni tinglaysizmi yoki yo'qmi?"(Paust.); “Qoʻllaringizga mis hidini sezganmisiz? -so'radi kutilmaganda o‘ymakor va javobni kutmay, qiyshayib qo‘ydi vadavom etdi : - Zaharli, jirkanch "(Paust.). Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq bo'lsa muallifning so'zlari ichida, keyin qo'shtirnoq ichiga olinadi va oldidan ikki nuqta qo'yiladi; bevosita nutq bosh harf bilan boshlanadi. To'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin tinish belgilari quyidagicha tartibga solinadi:
a) Muallifning kirish so'zlarining tanaffus nuqtasiga kerak bo'lsa, vergul qo'yiladi: "Tezroq ko'rishguncha" deb tezda xonadan chiqib ketdi ;
b) tinish belgisi bo'lmagan taqdirda, muallifning kirish so'zlari tanaffus nuqtasiga tire qo'yiladi: U xijolatni yengib, talabalik hazilini g‘o‘ldiradi: “Mening buvim qizamiq bilan kasallangan” – va boshlangan suhbatga yengillik bergisi keldi.(Bond.);
ichida) Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq ellips, savol belgisi yoki undov belgisi bilan tugasa, chiziqcha qo'yiladi: Bolalar undan maqtashini kutishgan edi, lekin bobosi boshini chayqab: "Bu tosh ko'p yillardan beri shu erda yotibdi, mana bu joy ..." - dedi va uchta sovet razvedkachisining jasorati haqida gapirib berdi.(quruq); Pyotr Mixaylovich aytmoqchi edi: "Iltimos, o'z biznesingizga aralashmang!" - lekin hech narsa demadi(Ch.); U[it] to'xtaydi. Yana takrorlayman: "Nima deyiladi?" - va uni peshtaxtada uzoq vaqt ushlab turing(Shv.);
G) Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq muallifning gapiga uning a'zosi sifatida bevosita kiritilgan bo'lsa, u qo'shtirnoq ichiga olinadi, tinish belgilari esa muallifning gap shartlariga muvofiq qo'yiladi: Grichmarga "Oson hayot yo'q, faqat oson o'lim bor" degan iborani aytgan Krimov Stishovning bezovta va ogohlantiruvchi nigohini ushlab oldi.(Bond.).
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq turli shaxslarga tegishli bo'lsa, unda har bir replika alohida tirnoq belgilari bilan ajratiladi:
a) replikalar bir-biridan chiziqcha bilan ajratiladi: — Samovar tayyormi? - "Hali emas..." - "Nega? Kimdir keldi." - "Avdotya Gavrilovna"(M. G.);
b) agar replikalardan biri kirish so'zi bilan birga bo'lsa, keyingisi chiziqcha bilan ajratilmaydi: — Sen bevamisan? — so‘radi u jimgina. "Uchinchi yil". - Qanchadan beri turmush qurgansiz? "Bir yilu besh oy ..."(M. G.);
ichida) Turli shaxslarga tegishli nusxalar orasiga nuqta va tire qo'yiladi va turli muallif so'zlari bilan ta'minlanadi: O'tib ketayotib: - Chipta sotib olishni unutmang. "Men harakat qilaman", deb javob berdim.; agar birinchi nusxada undov yoki savol belgilari bo'lsa, nuqta qo'yilmaydi: O‘tib ketayotib: “Ko‘nglingizni ko‘taring!” deb baqirdi. "Men harakat qilaman", deb javob berdim. ;
G) Turli shaxslarga tegishli replikalar orasiga vergul va tire qo'yiladi, lekin umumiy muallif jumlasi bilan birlashtiriladi: Kotib: "Janob, buni va buni qilish yaxshi bo'lardi", - "Ha, yomon emas", - deganida u odatda javob berdi.(G.); agar birinchi jumlada undov yoki savol belgilari bo'lsa, vergul qo'yilmaydi: “Nega orqangga gilam kiyasan?” deb so‘raganimda. "Men sovuqman", deb javob berdi u.; muallifning taklifi qismlarini boshqacha tartibga solish bilan bir xil: “Nega orqangga gilam kiyasan?” deb so‘raganimda. - u javob berdi: "Men sovuqman"(Hozirgi.).
Da paragraf ajratish dialog chiziqlari replika oldiga qo'yiladi chiziqcha; dialog oldidagi muallif so‘zidan keyin ikki nuqta yoki nuqta qo‘yiladi. Agar muallif matnida to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqni o‘z ichiga oluvchi so‘zlar bo‘lsa, ulardan keyin ikki nuqta qo‘yiladi; agar bunday so'zlar bo'lmasa, nuqta qo'yiladi:
Karmen qo'lini tortib oldi; tugallanmagan chora so'roq jiringlashi bilan qotib qoldi.
– Men o'ynayman, dedi u.
– Qachon?
– Qachon men bilan bo'lasan(Yashil).
Telegrafchi, qattiq quruq ayol, telegrammani o'qib,taklif qildi :
– Boshqacha yozing. Siz bolalar bog'chasida emas, balki kattalarsiz.
– Nega? – deb so‘radi G‘alati. “Men xatlarimda doim unga shunday yozaman. Bu mening xotinim! .. Siz o'ylagandirsiz ...
– Siz har qanday narsani xat bilan yozishingiz mumkin, ammo telegramma aloqa turidir. Bu oddiy matn.
Freak qayta yozdi(Shuksh.).
Bitta nusxada ham xuddi shunday:
Shatskiy xonani aylanib chiqdi.
– Bo'g'ilish, bo'g'ilish! — deb g'o'ldiradi u. – Mahalliy oqshomlar astmani keltirib chiqaradi(Paust.).
Uning ko'zlari pastroq. Keyin u ularni oddiy ko'k ko'zlari Nadiyaga ko'tardi va jilmayib, ohista dedi:
– Kechirasiz. Bu mening aybim. Bu men tomondan bolalik(Sal.).
To'g'ridan-to'g'ri nutqni paragraf va paragrafsiz (tirnoq belgilaridan foydalangan holda) tanlash farqli ravishda qo'llaniladi. Agar matn tashqi nutq (suhbatdoshga qaratilgan) va ichki nutq (men o'zimcha o'yladim) o'rtasida almashinadigan bo'lsa, u holda tashqi nutq chekinish, ichki nutq esa tirnoq yordamida shakllanadi:
– M-ha. Xo'sh, siz haqsiz. Bekorchilik uchun ishni o'zgartirish mumkin emas. Davom eting va uchburchaklaringizni chizing.
Nadiya Ivanning ko'zlariga iltijo bilan qaradi. "Xo'sh, nima dahshatli ...unga aytmoqchi edi . - Ertaga yangi oqshom bo'ladi, Oq tog'larga borishingiz mumkin. Va ertangi kun. Ammo ikki hafta oldin va'da bergan bo'lsam, bu mening aybim emas."(Sal.).
Va mening so'zlarimdan keyin u quloqdan quloqqa jilmayib qo'ydi (uning og'zi bor, shunchaki quloqdan quloqqa) va xursandchilik bilan rozi bo'ldi:
– Mayli, ketaylik.
"Mana men sizga ko'rsataman" ketamiz ", -— deb o‘yladim o‘zimcha (Sal.).
Faqat tirnoq ichki qismini belgilaydi ( — deb o‘yladi o‘zimcha) muallif matnidagi nutq, dialogdan tashqari:
Kuzma ular ko'rsatgan joyga qaradi. U erda, boshqa qiyalikning yonbag'rida, o'roqchilar zanjir bo'lib yurishdi. Ularning orqasida o'rilgan o'tlar tekis chiziqda qoldi - chiroyli. "Ulardan ba'zilari Marya"Kuzma xotirjam o'yladi (Shuksh.); Kuzma unga zavq bilan qaradi. — Men ahmoq, yana nimani qidiryapman? -- deb o'yladi u (Shuksh.).