Традиция — текст — фольклор

Схема 10 
 
1 2 3 4 
Приходит ночь; надо 
большому брату но-
чевать на могиле, а 
ему — кое лень, кое 
боится, он и говорит 
малому 
брату: 
«Иван-дурак! Поди-
ка к отцу на могилу, 
ночуй за меня. Ты 
ничего же не дела-
ешь!» 
Дома 
спрашивают 
братья: «Что, Иван-
дурак, ладно ли но-
чевал?» — «Очень 
ладно, братья!» 
Иван-дурак собрал-
ся, пришел на моги-
лу, лежит;
Иван-дурак 
погла-
дил, поласкал сивка 
и отпустил, сам до-
мой пошел 
в полночь вдруг мо-
гила расступилась, 
старик выходит и 
спрашивает: «Кто 
тут? Ты, большой 
сын?» — «Нет, ба-
тюшка! 
Я, 
Иван-
дурак». Старик уз-
нал его и спрашива-
ет: «Что же боль-
шой-то сын не при-
шел?» — «А он меня 
послал, батюшка!» 
— Ну, твое счастье!» 
«Вот тебе, сын мой, 
добрый конь; а ты, 
конь, служи ему, как 
мне служил». Прого-
ворил это старик, 
лег в могилу. 
Старик 
свистнул-
гайкнул богатырским 
посвистом: «Сивко-
бурко, вещий ворон-
ко!» Сивко бежит, 
только земля дро-
жит, из очей искры 
сыплются, из нозд-
рей дым столбом. 
 
111 

---

ствия (например, отсылку или волеизъявление) и окончательное снятие 
именно этого импульса: таковы просьба матери (или сестры) достать зве-
риное молоко, решение отправить падчерицу в лес к Морозке, намерение 
героя истратить завещанные ему отцом сто рублей и т. д. В то же время 
подлинной причиной конфликта является общая ситуация, описание кото-
рой, как было сказано, вынесено за рамки эпизода: неверность матери 
(или сестры), нелюбовь мачехи к падчерице, наличие денег, завещанных 
отцом герою «до полного выросту». 
С этим связана еще одна любопытная особенность композиционного 
построения: результирующий момент иногда оказывается помещенным не 
в финал эпизода, а в его центр. Действительно, формальный повод отсыл-
ки героя зачастую требует столь же формального завершения — незави-
симо от подлинного смысла всего эпизода в целом. Скажем, в приведен-
ном выше примере просьба старшего брата ночевать на могиле вместо 
него имеет своим симметричным завершением вопрос о выполнении этой 
просьбы и «отчет» героя (в данном случае — иронически окрашенные). 
Подлинным же смыслом пройденного испытания оказывается получение 
чудесного помощника, помещенное в центр эпизода и никак не обнаружи-
ваемое в его финале. На более глубоком семантическом уровне оно кор-
релирует не с непосредственной отсылкой на кладбище, а с предшест-
вующим описанием общей исходной ситуации, в которой утверждается 
низкий статус героя. 
Строгая композиционная симметричность характеризует не только раз-
вернутые эпизоды, но и весь текст сказки целиком. Вот, например, как вы-
глядит концовка разбираемой нами сказки, заключающая в себе на функ-
ционально-семантическом уровне результирующую ситуацию: 
Братовей тут ровно ножом по сердцу-то 
резнуло, думают: «Чего это царевна! Не 
с ума ли сошла? Дурака ведет в суже-
ны». 
Наш Иван тут стал не Иван-дурак, а 
Иван царский зять; оправился, очистил-
ся, молодец молодцом стал, не стали 
люди узнавать! Тогда-то братья узнали, 
что значило ходить спать на могилу к 
отцу. 
Разговоры тут коротки: веселым пирком 
да за свадебку. 
112 

---

Как видим, эта концовка тоже внутренне симметрична. Однако ее по-
следняя, завершающая часть коррелирует и с экспозицией всей сказки в 
целом: 
Жил-был старик; у него было три сына, 
третий-то Иван-дурак, ничего не делал, 
только на печи в углу сидел да сморкал-
ся. 
Некоторые дополнительные коррективы и осложнения в механизм ком-
позиционного построения вносит и закон троичности. Так, в сказке «Сивко-
бурко» утраиваются все три эпизода: герой трижды ходит ночевать на мо-
гилу к отцу, трижды прыгает к царевниному окну, трижды происходит пир 
для опознания жениха. При этом, если во втором и третьем эпизодах ут-
роение внутренне оправдано (в них первые два такта протекают с отрица-
тельным результатом — герой дважды не допрыгивает до царевниного ок-
на, царевна дважды не опознает жениха), то в первом эпизоде утроение 
имеет внешний, формальный характер (отец трижды дарит герою одного и 
того же волшебного коня). Композиционная структура первого эпизода 
сказки может быть описана следующим образом (см. схему 11).