Задание5. Найдите фразеологизмы (подчеркните). Определите их значение.
1) Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то ни се, ни в городе Богдан ни в селе Селифан. (Н.Гоголь) 2) Девушка принялась рассказывать, что случилось, а доктор подошел к больному, который все более и более приходил в себя. (И.Тургенев) 3) Я посмотрел на нее, и у меня отлегло от сердца. (И.Тургенев) 4) Сначала все шло как по маслу, и наш француз вошел в Москву с поднятой головой. (И.Тургенев) 5) Он только что приехал в город и присматривался, куда бы кинуть якорь. (В.Мильчаков) 6) Когда тебе надо, ты мне говори, я тебе все объясню в два счета. (Н.Носов) 7) И бедный Евсей, вздохнув и прикусив язык, замолчал. (В.Даль)
Задание 6. Прочитайте текст, переведите на узбекский язык
Великие педагоги. Абдулла Авлони
Авлони – основоположник национальной узбекской педагогики, драматургии, детской литературы, выдающийся общественный деятель.
Абдулла Авлони родился 12 июля 1878 года в городе Ташкенте в семье ткача. Его отец Миравлон был родом из Коканда.
Абдулла учился в начальной школе, затем в Шайхантаурском медресе.
В девяностых годах он начал писать стихи. В 1904 году Абдулла Авлони открыл в своеймахалле школу нового типа «Усулижадид».
В 1909-1917 годах он создает учебники «Первый учитель», «Второй учитель» и ряд других. Самым значительным из его учебников является «ТуркийГулистонёхудахлок». Этот учебник имеет большое значение и в настоящее время.
Абдулла Авлони внес большой вклад в развитие узбекского театра. В 1913 году он создает труппу «Турон». Он поставил пьесы Бехбуди, Хамзы, Абдуллы Кадыри. Авлони написал пьесы: «Легко ли быть адвокатом», «Португальская революция», «Мы и Вы».
Абдулла Авлони внес значительный вклад в развитие узбекской прессы. В 1907 году вышла в свет газета «Шухрат», а в 1917 году – «Турон».
В 1919-1920 годах он работает консулом посольства в Афганистане. С 1920 года он преподает узбекский язык и литературу в Среднеазиатском государственном университете. С 1930 года Авлони – профессор САГУ. В 1933 году он пишет хрестоматию для восьмого класса.
Выдающийся общественный деятель, педагог, драматург Абдулла Авлони умер 25 августа 1934 года в Ташкенте.
Do'stlaringiz bilan baham: |