ЯЗЫК, НА КОТОРОМ НЕ ГОВОРЯТ
Вы встретили знакомого и хотите с ним поздороваться. Как вы это сделаете?
Первый способ - рукопожатие. Но далеко не единственный. Можно кивнуть головой. Можно поднять правую руку и помахать ею из стороны в сторону. Можно снять кепку или поднести к ней руку, как будто вы хотите её снять. Можно прикрыть глаза и улыбнуться. Или просто улыбнуться. Можно хлопнуть приятеля по плечу или по спине. Можно обняться или даже поцеловаться с ним. Или поцеловать руку (если это женщина).
Лет пятнадцать назад я открыл еще один способ. Представьте, вы сидите с кем-то и заняты разговором. Некто проходит мимо и здоровается с вами.
Вы не можете прервать беседу. Что вы сделаете? Не прекращая разговора, поводите глазами на «прохожего» и слегка приподнимаетесь.
И всё равно это будет понято как приветствие.
А. Леонтьев
Задание 27. Прочитав текст, ответьте на вопрос: о каком речевом этикете в нём говорится?
Задание 28. Объясните значение жестов, которыми пользуются в диалоге, соотнесите эти жесты с теми, которыми сопровождается речь на родном (узбекском) языке. Найдите элементы сходства и различия.
Кивать (кивнуть) головой, покачать головой, схватиться за голову, развести руками, прижать руку к груди, пожать плечами, приложить палец к губам.
Задание 29. Напишите слова (любой части речи, измененные в исходной форме), которые можно использовать в тексте на темы:
«Человек и общество», «Город в котором я учусь», «Наш институт», «Обычаи и традиции узбекского народа».
Задание 30. Данный текст преобразуйте в полилог. Представьте себе, что несколько людей беседуют о том, какие жесты используются при приветствии.
Образец:
- Как можно поздороваться без слов?
- Первый способ - рукопожатие. Но далеко не единственный.
- А ещё как? …
Do'stlaringiz bilan baham: |
