Urganch davlat universiteti texnika fakulteti
жараён ва апоратлар.doc (2)
- Bu sahifa navigatsiya:
- O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI OLIY VA O‘RTA
|
|
|
|
|
Additive |
qo‘shilma |
Qorishma va ashyolar tayyorlashda |
|
|
|
ularning xususiyatini (xossasini) |
|
|
|
yaxshilash uchun qo‘shiladigan kimyoviy |
|
|
|
Modda |
|
|
|
|
|
Adhesion |
adgeziya |
Yopishqoqlikni ifodalovchi |
|
|
|
ko‘rsatgich (adgezion mustahkamlik). |
|
|
|
|
|
Age of concrete |
beton ѐshi |
Beton qorishmani qotgandan keyin |
|
|
|
o‘tgan davri yoki yoshi |
|
|
|
|
|
Air time |
havoli g‘ovaklar |
Qurilish ashyolari ichidagi |
|
|
|
bo‘shliqlar, g‘ovaklar |
|
|
|
|
|
Analytical |
tahlil |
Tahliliy qilib olingan |
|
|
|
ma’lumotlar |
|
|
|
|
|
Antiseptics |
antiseptik |
Yog‘ochni kimyoviy suyuqliklar bilan |
|
|
|
shimdirib chirishdan asrash. |
|
|
|
|
|
Bank |
bo‘r |
Cho‘kindi tog‘ jinsi |
|
|
|
|
|
Bas-relief |
barelьef |
Tekis yuzaga bo‘rttirib ishlangan |
|
|
|
surat, naqsh. |
|
|
|
|
|
Birch |
qayin |
Bargli daraxt turidan ishlangan |
|
|
|
yog‘och. |
|
|
|
|
|
Bitumen |
bitum |
Neftni qayta ishlaganda chiqadigan |
|
|
|
oxirgi saqichsimon qora rangli ashyo. |
|
|
|
|
|
Bitumen floor- |
bitum to‘shak |
Tolali ashyoni bitum bilan |
|
mat |
|
shimdirilgani. |
|
|
|
|
|
Brick perforated |
teshikli g‘isht |
Bino va inshootlar tashqi devoriga |
|
|
|
teriladigan pardozbop qoplama g‘isht |
|
|
|
|
|
Building norms |
qurilish me’yorlari |
Qurilish ashyolari ishlab chiqarishda |
|
and rules |
va qoidalari |
va ishlatishda amal qilinadigan |
|
|
|
|
158
|
|
|
Qoidalar |
|
|
|
|
|
Building gypsum |
qurilish gipsi |
Qurilishda ishlatiladigan gips |
|
|
|
|
|
Ceramics |
sopol buyumlar |
Loyni kuydirib ishlangan buyumlar |
|
|
|
|
|
Clay brick |
g‘isht loyi |
G‘isht yasash uchun mo‘njallangan loy |
|
|
|
|
|
Concrete |
beton |
Qum, shag‘al yoki chaqilgan tosh, |
|
|
|
sementni suv bilan qorishtib |
|
|
|
tayyorlangan sun’iy tosh. |
|
|
|
|
|
Concrete easy |
engil beton |
Engil, serg‘ovak to‘ldirgichli beton |
|
|
|
|
|
Concrete heat |
olovbardosh |
Arxitektura ashyolarining olovga |
|
resisting |
|
Chidamliligi |
|
|
|
|
|
Concrete mixer |
betonqorgich |
Avtomashinaga yoki qo‘zg‘almas qilib |
|
|
|
o‘rnatilgan uskuna. |
|
|
|
|
|
Concrete |
oldindan |
Oldindan taranglashgan, |
|
preliminary |
taranglashtirilgan |
kuchlanishdan beton qorishmasiga |
|
strained |
beton |
joylangan asosiy armaturani tortib |
|
|
|
taranglashdan keyin hosil qilingan |
|
|
|
Beton |
|
|
|
|
|
Conglomerate |
konglomerat |
Har xil tog‘ jinslarni maydalab, |
|
|
|
bosim ostida tosh bo‘lgan ko‘p jinsli |
|
|
|
tabiiy cho‘kindi tosh. |
|
|
|
|
|
Corrosion |
zanglash |
Zararli muhit ta’sirida qurilish |
|
|
|
ashyolarining buzilishi, temirni |
|
|
|
zanglashi. |
|
|
|
|
|
Creep |
siljuvchanlik |
Deformatsiyaning uzoq muddatda |
|
|
|
rivojlanish ko‘rsatkichi |
|
|
|
|
|
Cycle |
sikl |
Texnologiya jarayonini yoki uslubni |
|
|
|
qayta-qayta qo‘llanilishi. |
|
|
|
|
|
Durability |
chidamlilik |
Ashyolarning uzoq davr buzilmasligi |
|
|
|
|
|
Dye |
rang beruvchi modda |
Ashyoga rang beruvchi modda, bo‘yoqqa |
|
|
|
|
159
|
|
|
rang beruvchi pigment |
|
|
|
|
|
Facing material |
qoplama ashyo |
Arxitektura inshootlari fasadini |
|
|
|
qoplashda ishlatiladigan ashyo |
|
|
|
|
|
Ferro-concrete |
temir-beton |
Ichida armatura yoki simdan to‘qilgan |
|
|
|
to‘ri bo‘lgan beton |
|
|
|
|
|
Fibres |
tola |
Qurilish ashyolari tarkibidagi |
|
|
|
Tolalar |
|
|
|
|
|
Filler |
to‘ldirgich |
Qorishmalar tayyorlashda |
|
|
|
ishlatiladigan modda |
|
|
|
|
|
First coat |
gruntovka |
Gruntlash, bo‘yoqni yuza bilan |
|
|
|
yopishishini yaxshilaydigan birlamchi |
|
|
|
oq, rangsiz suyuq bo‘yoq. |
|
|
|
|
|
Foam concrete |
ko‘pikbeton |
Sementni suv bilan qorishtirishda |
|
|
|
ko‘pirtiruvchi modda qo‘shib qotirib |
|
|
|
ishlangan juda engil beton. |
|
|
|
|
|
Freezing |
muzlash |
Ashyolarning sovuq havo ta’sirida |
|
|
|
muzlashi |
|
|
|
|
|
Frost resistance |
muzlashga chidamli |
Qurilish ashyolarini muzlashga |
|
|
|
Chidamliligi |
|
|
|
|
|
Glass wool |
shisha taxta |
Erigan shisha juda kichik |
|
|
|
teshiklardan bosim bilan chiqazilib |
|
|
|
sovitib yig‘ilgan paxta |
|
|
|
|
|
Glaze |
glazur |
Sir, sopol va chinni idishlarga |
|
|
|
surtiladigan bo‘ѐq |
|
|
|
|
|
Glue joiner's |
yog‘och elimi |
Duradgorchilikda ishlatiladigan |
|
|
|
Elim |
|
|
|
|
|
Glutinous paint |
elimli bo‘yoq |
Elim tarkibli bo‘yoq |
|
|
|
|
|
Granite |
granit |
Birlamchi tog‘ jinsi, harsangtosh |
|
|
|
|
|
Ground sandy |
qumtuproq |
Qumlituproq, qumloq |
|
|
|
|
160
|
Gypsum concrete |
gipsli beton |
Gips asosida tayyorlangan beton | |||||||
|
|
|
| |||||||
|
Gypsum knitting |
gips bog‘lovchi |
Gips asosida tayyorlangan bog‘lovchi | |||||||
|
substances |
moddalar |
Moddalar |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
Hardness |
qattiqlik |
Ashyyolarning qattiqligi, |
|
| |||||
|
|
|
Mustahkamligi |
|
|
| ||||
|
|
|
| |||||||
|
Harmful |
zararli modda |
Qurilish ashyolari xossalarini | |||||||
|
substances |
|
yomonlashtiruvchi modda |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ||||||
|
Heat |
issiqlik |
Ashyolarning o‘z qatlamidan |
| ||||||
|
conductivity |
o‘tkazuvchanlik |
issiqlikni yaxshi o‘tkazishi |
| ||||||
|
|
|
| |||||||
|
Heat resisting |
Olovga chidamli |
Yuqori haroratda mustahkamligi | |||||||
|
brick |
g‘isht |
kamaymaydigan olovbardosh g‘isht | |||||||
|
|
|
|
| ||||||
|
Hydraulic |
gidravlik bog‘lovchi |
Suvda va namlikda qotadigan |
| ||||||
|
knitting |
moddalar |
bog‘lovchi moddalar |
|
|
| ||||
|
substances |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| |||||||
|
Hydrothermal |
issiqlik ishlov |
Beton qorishmani normal qotirishda | |||||||
|
processing |
|
suv bug‘i bilan ishlov berish |
| ||||||
|
|
|
|
| ||||||
|
Inflammability |
yonuvchanlik |
Qurilish ashyolarining qanday |
| ||||||
|
|
|
haroratda yonuvchanligi |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
Isolation |
izolyasiya |
Konstruksiyalarni suv |
va |
boshqa | |||||
|
|
|
zararli |
moddalardan |
saqlash |
uchun | ||||
|
|
|
ularga |
qoplanadigan, |
surkaladigan | |||||
|
|
|
yoki yopishtiriladigan |
moddalar, | ||||||
|
|
|
ashyolar |
|
|
|
| |||
|
|
|
| |||||||
|
Larch |
|
Tilog‘och, igna bargli daraxt yog‘ochi | |||||||
|
|
|
| |||||||
|
Linoleum |
linoleum |
Polni qoplashda ishlatiladigan | |||||||
|
|
|
o‘rama ashyo |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ||||||
|
Liquid glass |
suyuq shisha |
Havoiy bog‘lovchi sifatida |
| ||||||
|
|
|
ishlatiladigan modda |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
Loess |
lyoss |
Soz tuproq |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
161
|
Magnesite |
magnezit |
O‘tga chidamli tog‘ jinsi. Domna |
|
|
|
xumdonlarining o‘txona devorlarini |
|
|
|
qurishda ishlatiladi. |
|
|
|
|
|
Majolica |
Mayolika |
Tomonlari 20x20x8 mm ga teng |
|
|
|
pradozbop qoplama. Rangdor sopol |
|
|
|
plitka |
|
|
|
|
|
Marble |
marmar |
Metamorf tog‘ jinsi |
|
|
|
|
|
Mark of concrete |
beton markasi |
Beton namunasini siqilishdagi |
|
|
|
mustahkamlik chegarasi. |
|
|
|
|
|
Marl |
mergel |
Mineral 20-25% tuproqli cho‘kindi |
|
|
|
tog‘ jinsi |
|
|
|
|
|
Mastic |
mastika |
Bo‘tqa, elimlab yopishtirish uchun |
|
|
|
Ishlatiladi |
|
|
|
|
|
Mineral raw |
mineral hom ashyo |
Qurilish ashyolari ishlab chiqarishda |
|
materials |
|
ishlatiladigan tabiiy hom ashyo |
|
|
|
|
|
Mixer |
qorgich |
Beton qorishmasini tayyorlaydigan |
|
|
|
uskuna. |
|
|
|
|
|
Mobility |
harakatlanuvchanlik |
Qorishmalarning suyuqliligi, |
|
|
|
qo‘zg‘aluvchanligi |
|
|
|
|
|
Oak parquet |
Emanli parket |
Eman daraxtidan ishlangan parket |
|
|
|
|
|
Paint |
bo‘yoq |
Arxitektura inshootlarini |
|
|
|
pardozlashda ishlatiladigan modda |
|
|
|
|
|
Pigment |
pigment |
Tabiiy va sun’iy kukun, rang |
|
|
|
Beruvchi |
|
|
|
|
|
Plasticity |
plastiklik |
Qorishmalarga ishlov berishni |
|
|
|
Osonlashtiradi |
|
|
|
|
|
Plinth |
chaspak |
Pol bilan devor oralig‘idagi chokni |
|
|
|
berkitib turadigan yog‘och ѐki |
|
|
|
polimer reyka, ensiz taxta. |
|
|
|
|
162
|
Polishing |
jilolash |
Ashyolarga sayqal berish, yaltiratish |
|
|
|
|
|
Polyfoam |
ko‘pikplast |
Serg‘ovak polimer ashyo issiqlik, |
|
|
|
tovush, suv va elektr tokini |
|
|
|
o‘tkazmaydi. Issiqlik va tovushni |
|
|
|
izolyasiyalashda ishlatiladi. |
|
|
|
|
|
Potter's pipe |
sopol quvur |
Loydan tayyorlanib, pishirilgan |
|
|
|
Quvur |
|
|
|
|
|
Property |
xossa, xususiyat |
Ashyoning ishlatilish joyini |
|
|
|
belgilovchi omil |
|
|
|
|
|
Reinforced |
armaturalangan |
Beton qorishmani qolipga joylashda |
|
concrete |
beton |
armatura bilan qotirilgan. |
|
|
|
|
|
Road bitumens |
yo‘lbop bitumlar |
Yo‘l qurilishida, asfaltbeton |
|
|
|
tayyorlashda ishlatiladigan bitum |
|
|
|
|
|
Roasting |
kuydirish, |
Yuqori haroratda ishlov berish, |
|
|
pishirish |
Qizdirish |
|
|
|
|
|
Rock |
tog‘ jinsi |
Qurilishda ishlatish uchun kesib, |
|
|
|
silliqlangan tosh |
|
|
|
|
|
Roofing material |
Tombop ashyo |
Qatronni bitumga shimdirilgan |
|
|
|
tombop o‘rama ashyo |
|
|
|
|
|
Rotting |
chirish |
Ashyoning ma’lum muddatdan keyin |
|
|
|
Emirilishi |
|
|
|
|
|
Sedimentary rock |
cho‘kindi tog‘ jinsi |
Ko‘p asrlar davomidi turli xil |
|
|
|
minerallarning cho‘kishidan |
|
|
|
zichlanib hosil bo‘lgan tosh |
|
|
|
|
|
Shingle |
rezgi taxta |
Yog‘ochdan ishlangan yupqa va ensiz |
|
|
|
Taxta |
|
|
|
|
|
Slag |
toshqol |
Temir rudasini eritganda suyuq |
|
|
|
mineral jinsni qotgani. |
|
|
|
|
|
Small rubble |
chaqiq tosh |
Mayda chaqilgan tosh (щebenь) |
|
|
|
|
163
|
Sound-proof |
Tovush |
Tovush o‘tkazmaydigan ashyo |
|
material |
izolyasiyalovchi ashyo |
|
|
|
|
|
|
Stability |
turg‘unlik |
Ashyo xossalarini o‘zgarmasligi |
|
|
|
|
|
Stone decorative |
manzarali tosh |
Bino va inshootlarni pardozlashda |
|
|
|
ishlatiladigan bezakli tosh |
|
|
|
|
|
Stone facing |
qoplama tosh |
Yuzani pardozlashda ishlatiladigan |
|
|
|
Tosh |
|
|
|
|
|
Stone flour |
tosh kukuni, uni |
Toshni maydalab olingan kukun |
|
|
|
to‘ldirgich |
|
|
|
|
|
Surface-active |
Sirti faol |
Qorishmalar tayyorlashda |
|
substances |
moddalar |
xossalarini yaxshilash uchun |
|
|
|
qo‘shiladigan modda |
|
|
|
|
|
Tar |
gudron |
Neft yoki o‘simlik yog‘ini qayta |
|
|
|
ishlaganda chiqadigan chiqindi |
|
|
|
|
|
Technology |
qoldiqsiz |
Qurilish ashyolari ishlab chiqarishda |
|
without waste |
texnologiya |
qoldiqsiz, chiqitsiz texnologiya |
|
|
|
|
|
The base |
poydevor, asos |
Arxitektura inshootida dastlab |
|
|
|
quriladigan qism |
|
|
|
|
|
The block large |
yirik devorbop |
Og‘irligi 5 tonnadan ortiq bo‘lib, |
|
|
blok |
mexanizmlar yordamida binoning |
|
|
|
erto‘la,ssokol qismlarini qurishda |
|
|
|
ishlatiladi. |
|
|
|
|
|
The block hollow |
g‘ovak blok |
Serkovak engil devorbop blok |
|
|
|
|
|
The knitting |
bog‘lovchi |
Qurilish ashyolarini bir-biriga |
|
|
|
bog‘lashda (yopishtirishda) |
|
|
|
ishlatiladigan modda |
|
|
|
|
|
The sample |
namuna, nusha |
Qurilish ashyolarini xossasini |
|
|
|
o‘rganishda tayyorlanadigan ashyo |
|
|
|
|
|
The vibrator |
titratgich |
Beton qorishmani qolipda zich |
|
|
|
|
164
|
|
|
joylanishini ta’minlaydigan |
|
|
|
Uskuna |
|
|
|
|
|
The water- |
suvni qaytaruvchi |
Suv yuqmaydigan, namlanmaydigan |
|
repellent |
|
|
|
|
|
|
|
The water- |
suvda eruvchan |
Suvda erib, yo‘q bo‘lib ketadigan |
|
soluble |
|
Modda |
|
|
|
|
|
The Wood- |
payraxa |
Yog‘och randalaganda chiqadigan |
|
shaving |
|
Chiqindi |
|
|
|
|
|
Thermal |
issiqlik |
Ashyolarning o‘z qatlamidan |
|
protection |
o‘tkazmaslik |
issiqlikni yomon o‘tkazishi |
|
|
|
|
|
Tile |
koshin, sopol plita |
Devor va pollarni qoplashda |
|
|
|
ishlatiladigan pardozbop sopol |
|
|
|
taxtacha. |
|
|
|
|
|
Tin |
qalay |
Past haroratda (200-250ºS) |
|
|
|
eriydigan metall. |
|
|
|
|
|
To concrete |
betonlash |
Qorishmani qolipga solib betonlash |
|
|
|
|
|
To extinguish |
ohakni so‘ndirish |
Ohakni suvga solganda so‘nishi, |
|
kalk |
|
kuchini yo‘qotishi |
|
|
|
|
|
Varnish |
lok |
Yog‘ochlarni chirishdan saqlash uchun |
|
|
|
surtiladigan modda |
|
|
|
|
|
Wall-paper |
gulqog‘oz |
Devor yuzasini pardozlashda |
|
|
|
ishlatiladigan qoplama qog‘oz. |
|
|
|
|
|
Waterproof |
namlanmaydigan |
Suv va namni o‘ziga shimmaydigan |
|
|
|
|
|
Whitewash |
belila |
Bog‘lovchi alif va oq pigmentning |
|
|
|
qorishmasi. Belila, oq bo‘yoq, suvda |
|
|
|
erimaydigan oq bo‘yoq. |
|
|
|
|
|
Wood sawdust |
qipiq |
Yog‘och kesilganda chiqadigan chiqindi |
|
|
|
|
165
O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI OLIY VA O‘RTA
Download 1.66 Mb.
Do'stlaringiz bilan baham:
