Примеры метонимии в русском языке
Перенос наименования с одного предмета на другой может возникать на основе смежности:
а) названия сосуда, ёмкости и его содержимого:
стеклянный стакан — стакан воды — выпью стакан;
фарфоровый кувшин — разолью кувшин;
б) помещения и того, что в нем находится:
новый магазин — магазин устроил выставку;
войти в спальню — купить спальню (предметы мебели);
в) места, населённого пункта и его жителей:
деревня обсуждает,
Париж спит;
г) места и исторического события, связанного с ним:
вспомним Бородино;
Ватерлоо
Сталинград;
д) материала и изделия из него:
медь — в кармане осталось немного меди;
хрусталь — в шкафу сияет хрусталь;
е) растения — пища из него:
вкусная капуста,
тушёная морковь;
щавель (зелёные щи);
ж) имени автора, изобретателя, открывателя — его изобретения, открытия, концепции:
слушал Чайковского;
люблю Репина;
читаю Высоцкого;
издали Чехова;
з) органа человека — заболевания:
у него сердце;
положили в стационар с печенью;
и) коллективного мероприятия — его участников:
конференция приняла решение;
собрание постановило;
на съезд приехали делегаты;
к) действия — результата или его места:
варенье (процесс) — яблочное варенье,
переход (процесс) — подземный переход,
выход (действие) — черный выход;
остановка (процесс) — автобусная остановка.
Примеры метонимии в литературе
«Все флаги в гости будут к нам» – под словом «флаги», А. С. Пушкин, здесь подразумевается «страны».
«Перо его местью дышит» — «перо» употреблено А. Толстым вместо слова «поэзия».
«Я три тарелки съел…» — пример метонимии из басни И. А. Крылова «Демьянова уха».
«Эй, борода! А как проехать отсюда к Плюшкину минуя дом барина?» (Н. В. Гоголь).
Do'stlaringiz bilan baham: |