Valiyeva barno Saidovna

G


GIUNASHVILI Jamshid Shalvovich — (1931 – 2017) Tehron shahrida tugʻilgan. SAGU (hozirgi OʻzMU) sharq fakultetining 1953-yil bitiruvchisi. Sharqshunos-filolog-eronshunos, filologiya fanlari doktori, professor (1970).
1956-yildan SAGU sharq fakulteti oʻqituvchisi, 1958-yildan Tbilisi DU (Gruziya) sharq fakulteti oʻqituvchisi, dotsenti (1966). Ayni paytdan (1958) Gruziya FA Tilshunoslik institutida, 1960-yildan Gruziya FA SHIda ilmiy xodim, 1966-yildan katta ilmiy xodim, 1974-yildan esa boʻlim boshligʻi, direktori oʻrinbosari. 1994 – 2004-yillar Gruziya Respublikasining Eron Islom Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor elchisi.
Ilmiy yoʻnalishi — eron tilshunosligi, fors tilining fonetikgrammatik tuzilishi. 120 dan ortiq ilmiy ishlar muallifi. Bir qancha Xalqaro ilmiy konferensiyalar ishtirokchisi. 1989-yildan eronshunoslarning Yevropa jamiyati aʼzosi.
Asosiy ilmiy ishlari:
Nomz. diss. mavzusi: “Glagolnыy komponent diterminativnыx imennыx obrazovaniy persidskogo literaturnogo yazыka” – Tbilisi, 1958.
Dokt. diss. mavzusi: “Fonologicheskaya struktura persidskogo literaturnogo yazыka” – Tbilisi, 1967.

1. Funksii prichastiya nastoyaщego vremeni na “ande” v persidskom literaturnom yazыke // Trudы SAGU, – Tashkent, 1957. – vыp. 105. - S. 39 – 44.

2. Glagolnыy komponent diterminativnыx imennыx obrazovaniy persidskogo literaturnogo yazыka / / Trudы Instituta yazыkoznaniya AN Gruzinskoy SSR, t. III, seriya “Vostochnыx yazыkov”. – Tbilisi, 1960. – S. 225 – 246.
3. K voprosu o proiznoshenii [Ye] v sovremennom persidskom yazыke // Trudы Tbilisskogo gosuniversiteta. T. 91. – Tbilisi, 1960. – S. 63 – 76.
4. Obrazsы pers. folklora / Predisl. S. 5 – 8; Per. s pers.; Primech. Sovm. s N.G. Bekauri. – Tbilisi: AN GSSR, 1962. -102 s.
5. Fonetika persidskogo yazыka. Chast I. – Tbilisi: Misniyereb, 1964. - 228 s. – v soavtorstve s Sh.G.Gaprindashvi.
6. Sistema fonem literaturnogo persidskogo yazыka // Trudы Tbilisskogo gos. universiteta. – Tbilisi, 1965. – № 116. – S. 87 – 141.
7. Soʻz boshi // “Yoʻlbars terisidagi pahlavon” dostonidan parchalar. – Tbilisi, 1966. – B.5-22. - gruz. tilida.
8. “Tarixi Seyiston”ning Tiflis nusxasi. – Tbilisi: “Misniyereba”, 1971. - 70 b. -fors tilida.
9. Gruzinsko-persidskiy i persidsko-gruzinskiy karmannыy slovar. – Tbilisi: Obщestvo Gruzii po kulturn. svyazyam s sootechestvennikami za rubejom, 1971. - 263 s.
10. Fors ertaklari / tuzuvchi, soʻz boshi va izohlar muallifi. – Tbilisi: Nakaduli, 1971. - 302 s. - gruz. tilida.
11. Gruziya forsiy adabiyoti haqida // Soxan. – Texron, 1971. №2. – B.178 – 181. - fors tilida.
12. Forsiy tarixiy matnlar: Xrestomatiya. T. 1 / tuzuvchi hammuallif V. Katsitadze. – Tbilisi: Tbil. DU, 1972. – №24. -389 b. - fors tilida.
13. Persidskiye istoricheskiye tekstы (X – XIII vv.): Xrestomatiya. – Tbilisi: Gos. universitet, 1972. -413 s. – v soavtorstve.
14. Kratk. rusko-pers. texnich. slovar / AN GSSR. In-t vostokovedeniya. – Tbilisi: Mesniyereba, 1974. - 477 s.
15. Zametki o proisxojdenii termina admiral // Masne. Ser. istorii, arxeologii, etnografii i istorii iskusstva. – Tbilisi, 1976. – № 4. – S. 96 – 99.
16. Iran // Rustaveli v mirovoy literature. – Tbilisi, 1978. S. 325 – 332. - gruz. tilida.
17. Filologich. zametki / AN GSSR. In-t vostokovedeniya. - Tbilisi: Mesniyereba, 1978. -96 s.
18.Sosoniylar davrida Eron tarbiya tizimi / Gruz. FA SHI. – Tbilisi: Mesniyereba, 1979. – 69 b. – gruz. tilida.
19. O tadj. - pers nauch. terminologii v trudax Ibn-Sinы // Izv. AN TadjSSR. Otd-niye obщestv. nauk. – 1980. – № 3 (101). – S. 37 – 40. – Sovm. s T.D. Chxeidze.
20. Kniga dlya chteniya po pers yazыku. – TGU, 1980. – 320 s. -- fors tilida.
21. “Shohnoma”ning gruzincha versiyalari // Oyande. – Tegeran, 1980-81. – № 9 – 12. – B.863 – 865. – fors tilida.
22. Ist. geografiya Irana i nekotorыe voprosы pers. tekstologii // Masne. Ser. istorii, arxeologii, etnografii i istorii iskusstva. 1982, – № 1. – S. 83 – 91. –gruz. tilida.
23. O vzaimootnoshenii srednepers. pamyatnika “Kniga deyaniy” Ardashira Papakana i “Shaxname” Firdousi // Masne. Ser. yazыka i literaturы. - 1982. – №1. – S. 71 – 78. – na gruz. yaz.
24. Ocherki po iransk. onomastike / AN GSSR. In-t vostokovedeniya. – Tbilisi: Mesniyereba, 1984. - 95 s.
25. Prinsip istorizma i tekstologich. analiz // Masne. Ser. istorii, arxeologii, etnografii i istorii iskusstva. – 1984. – №2. – S. 58 – 69. –gruz. tilida.
26. On the Centenary on the First Edition of Visramiani // Georgica. 1. Roma, 1985. – P. 119 – 125. In col: M.G. Mamafsasvili.
27. Sredneiransk. yazыki i ix znacheniye dlya izucheniya kulturы sopredeln. s Iranom stran // Voprosы metodologii i filosofii yazыkoznaniya. – Tbilisi, 1985. – S. 7 – 15. – gruz. tilida.
28. Uchebnik persidskogo yazыka. -Tbilisi: Gos. universitet, 1987.
29. Vostokovedeniye v Gruzii / v soavtorstve // Vostokovednыe sentrы v SSSR. – Vыp. 1. – M., 1988. – S. 73 – 87.
30. Vostokovedeniye v Gruzii // Vostokovedn. sentrы v SSSR. Vыp. I- – M., 1988. – S 73 – 87. Sovm. s T.V. Gamkrelidze.
31. Eronshunosi dar Gurjiston // Nashri donish. – Tehron, 1995. – T. 15. – № 3. – S. 17 – 28. - fors tilida.