Xelen Andelin Ayollikning jozib0asi
Men hech qachon bo'lmagandek baxtliman!
Download 386.77 Kb.
|
ayollik jozibasi tarjima(3)
Men hech qachon bo'lmagandek baxtliman!
Men juda xavotirdamanki, hikoyamni qaerdan boshlashni bilmayman. Erim bilan turmush qurganimizga qariyb o‘n besh yil bo‘ldi. Ulardan 11 nafari alkogolizm bilan eng og'ir kurashga kirishgan. O'z oilasida bu dahshatli kasallikni boshdan kechirgan har bir kishi, yaqinlarining o'zini o'zi yo'q qilishini tomosha qilish qanchalik qo'rqinchli ekanligini biladi. Ammo o‘ylab qarasam, erimning ichish bilan bog‘liq muammolari o‘z kamchiliklarim uchun qulay bahona bo‘lganini tushunaman. Erimga bo'lgan munosabatimni doim mastligi bilan tushuntirganman. Tabiiyki, u g'azablandi va o'z odatlaridan pushaymon va pushaymon bo'lishiga qaramay, ulardan voz kechmoqchi emas edi. O'sha paytda mening xatti-harakatimda, unga bo'lgan munosabatimda bir tomchi ham ayollik jozibasi yo'q edi, lekin men bugun o'zgarish mo''jizasi haqida gapirmoqchiman.Bu vaqt davomida menda "Ayollik jozibasi" kitobi bor edi. Bu kitobni menga muammolarimizni ko'rgan bir do'stim sovg'a qilgan edi, lekin men o'qishni juda yaxshi ko'rsam ham, negadir uni ochmadim. Shunchaki, Xudo bu kitobni qabul qilishga hali tayyor emasligimni bildi shekilli, bu kitob ko'p haftalar davomida karavotim yonidagi tungi stolda yotdi, boshqasiga turmushga chiq. Erim va men avgust oyida ta'tilga chiqmoqchi edik va agar munosabatlarimizni yaxshilashga umidim bo'lmasa, ta'tildan keyin undan ajrashishni so'rashga qaror qildim . Natijada, oktyabr oyida biz yanvar oyida ajrashish uchun ariza berishimizga kelishib oldik. Nihoyat muvaffaqiyatsiz nikohimizni tugatayotganimizdan ikkalamiz ham xursand edik.Ammo bu qarordan roppa-rosa uch kun o‘tib, “Ayollik jozibasi”ni qo‘limga oldim va kitobni boshqa chetga surib qo‘ya olmadim. Ishonmasligingiz mumkin, lekin mening butun hayotim o'zgardi. Kitob tamoyillarini amalda qo'llash uchun ko'p harakat qilishim kerak edi, lekin men uchun hamma narsa a'lo darajada chiqdi. Kitob mening noto'g'ri tushunchalarim va erkaklar va nikoh haqidagi noto'g'ri tushunchalarim aybdor ekanligini ko'rsatdi. Men hamma narsaga ega bo'lish uchun xayolparastlikdan voz kechishim kerakligini tushunmadim, aytish kerakki, keyingi haftalarda men o'zimni juda sinchkovlik bilan tekshirdim. Erimning "Ayol jozibasi" kitobi orqali mendagi o'zgarishlarga darhol munosabat bildirganini ko'rish qanchalik ajoyib edi. Yanvar keldi, lekin biz rejalashtirilgan ajralishni eslay olmadik. Aksincha, biz do'stlar bilan sayohatga chiqdik. Bu ajoyib edi. Kitobni o'qishdan oldin va keyin sayohat o'rtasidagi kontrast hayratlanarli edi. Birinchi safarda erim yo menga befarq edi yoki ko'z yoshlarimga olib keldi. Ammo boshqa safarda har qanday vaziyatda va chin dildan erimga maqtov va hayrat bildirardim, bunday munosabatning mukofoti darhol edi. Ertasi kuni ertalab nonushta paytida u menda shamollashning engil alomatlari borligini payqadi va shunday e'tibor va e'tibor ko'rsatdiki, men hayratda qoldim!Kafeda u boshqa erlar bilan o'tirdi, lekin u meni doimo kuzatib turganini ko'rdim. Nonushtadan so'ng "Men seni yana sevib qolganman shekilli" dedi. O‘sha quyoshli tongni hech qachon unutmayman.“Ayollar jozibasi”ni o‘qiganimga atigi bir yil bo‘lganiga ishonish qiyin.“Unda nima deyilganini bilmayman, lekin men bu kitobni juda yaxshi ko‘raman!” Men hech qachon bo'lmagandek baxtliman! Download 386.77 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling