Xitoy tili afsonalarida dunyo unsurlari yaratilishi tasviri Reja Kirish Asosiy qism

2. Pan-xu ajdaho iti haqidagi afsona.
Pan-xudan Pan-gugacha. Pan-gu osmonni erdan ajratib turadi. Pan-ryning ilohiy kuchi va uning o'zgarishi. Pan-gu va sham ushlab turgan ajdaho. Pan-gu dafn etilgan joy.
Osmon va yerni kim yaratgan? Bu haqda gapirishdan oldin, men o'zimga dushmanni yo'q qilgan va go'zal malikani mukofot sifatida xotini sifatida olgan ajoyib va ​​jasur it haqida bir hikoya aytib berishga ruxsat beraman.
Aytishlaricha, qadim zamonlarda Gao-sin-van hukmronlik qilganida, uning xotini to‘satdan qulog‘i og‘rib qolgan. Roppa-rosa uch yil davomida og'riq to'xtamadi, yuzlab shifokorlar uni davolamoqchi bo'lishdi, ammo natija bo'lmadi. Keyin ipak qurtiga o'xshash kichkina, taxminan uch santimetr uzunlikdagi oltin qurt quloqdan sakrab chiqdi va kasallik darhol yo'qoldi. Malika juda hayron bo'lib, bu qurtni qovoqqa solib, idish bilan yopdi. Idish ostidagi qurt go'yo ko'zni qamashtiruvchi rang-barang naqshlar bilan qoplangan brokar bilan qoplangan go'zal itga aylanishini kim bilishi mumkin edi? Va u idish ostidagi qovoqda paydo bo'lganligi sababli, unga Pan-gu nomi berildi (pan - xitoycha "taom", gu - qovoq). Gao-xsin-van Pan-guni ko'rib, juda xursand bo'ldi va o'sha paytdan boshlab uni bir qadam ham qo'ymadi. O'sha paytda shahzoda Fang-van to'satdan isyon ko'tardi. Gao-sin-van davlat taqdiridan qo‘rqib, barcha ulug‘ zotlarga yuzlanib: “Agar menga Fang-vanning boshini olib keladigan odam bo‘lsa, qizimni unga xotinlikka beraman. "
Muhtaramlar Fang-vanning qo‘shini kuchli ekanini, uni mag‘lub etish qiyinligini bilar, xavf-xatar tomon borishga botina olmadilar. Aytishlaricha, o'sha kuni Pan-gu saroydan g'oyib bo'lgan va uning qaerga qochib ketganini hech kim bilmas edi. Ular bir necha kun ketma-ket qidirdilar, ammo hech qanday iz topolmadilar va Gao-sin-vang juda g'amgin edi.
Bu orada Pan-gu Gao-sin-van saroyidan chiqib, to'g'ridan-to'g'ri Fang-vang harbiy lageriga yo'l oldi. Men Fang-wangni ko'rdim - va dumini chayqab, boshini burdi. Fang-vang juda xursand bo'ldi va o'z muhtaramlariga yuzlanib dedi:
Men Gao-sin-vang tez orada vafot etishidan qo'rqaman, hatto iti ham uni tashlab, menga xizmat qilish uchun yugurdi. Mana, bu menga muvaffaqiyat keltiradi!
Fang-vang quvnoq falokat munosabati bilan katta ziyofat uyushtirdi. O'sha oqshom Fang-vang juda ko'p ichdi, charchab qoldi va chodirida uxlab qoldi. Bundan foydalanib, Pan-gu uning oldiga sudrab bordi, tishlari bilan uning tomog'ini ushlab, boshini tishlab oldi va saroyga yugurdi. Gao-sin-vang sevgan iti dushmanning boshini tishlariga tutib, saroyga qaytib kelganini ko‘rib, quvonchida chegara yo‘q edi va u odamlarga itga mayda tug‘ralgan go‘sht berishni buyurdi. Ammo Pan-gu faqat idishni hidladi, uzoqlashdi va afsus bilan xonaning burchagiga yotdi. Pan-gu ovqat eyishni to'xtatdi va qimirlamay yotdi va Gao-sin-van uni chaqirganda, u qo'ng'iroqqa turmadi. Bu uch kun davom etdi.
Gao-sin-van nima qilishni bilmay, nihoyat Pan-gudan so'radi:
It, nega hech narsa yemaysan va men seni chaqirganimda kelmaysan? Qizimni turmushga berishni o‘ylab, va’damda turmaganimdan jahlim chiqdimi? Gap va’dalarimni bajarishni istamaganimda emas, lekin it ham qizga uylana olmaydi. Pan-gu birdan odam ovozida dedi:
Bundan xafa bo'lmang, shahzoda, meni yetti kunu yetti tun oltin qo'ng'iroq ostiga qo'ying, shunda men odamga aylanaman.
Bunday so'zlarni eshitgan shahzoda juda hayron bo'ldi, lekin u itining iltimosini bajardi va transformatsiya qanday sodir bo'lishini ko'rish uchun uni oltin qo'ng'iroq ostiga qo'ydi.
Bir kun o'tdi, ikkinchi, uchinchi... Oltinchi kun keldi. To‘yni intiqlik bilan kutayotgan mehribon malika itning ochlikdan o‘lishidan qo‘rqib, Pan-guga qarab qo‘ng‘iroqni sekin ko‘tardi. Pan-guning tanasi allaqachon odamga aylangan edi va faqat boshi hali ham itniki edi, lekin endi u odamga aylana olmadi. Pan-gu qo'ng'iroq ostidan yugurib chiqdi, kiyimlarini tashladi va malika itning boshi shaklidagi shlyapa kiydi. Va ular er va xotin bo'lishdi. Keyin Pan-gu xotini bilan Janubiy tog'larga borib, yovvoyi tog'lar orasidagi g'orga joylashdi, u erda hech kim qadam bosmagan.
Malika qimmatbaho va chiroyli kiyimlarini yechib, oddiy dehqoncha libosini kiyib, ishlay boshladi va norozilik qilmadi va Pan-gu har kuni ovga chiqdi. Shunday qilib, ular tinchlik va baxtda yashashdi. Bir necha yil o'tgach, ularning uchta o'g'li va bir qizi bor edi. Keyin bolalarni olib, qaynota va qaynonasini ko‘rgani saroyga ketishdi. Va bolalar hali ismga ega bo'lmagani uchun, ular Gao-sin-vandan ularga ism berishni so'rashdi. Tug'ilgandan keyin katta o'g'lini idishga qo'yishdi, shuning uchun uni Pan - Dish, ikkinchi o'g'il tug'ilgandan keyin savatga solib, Doe - Savat deb nomlashdi. Ular kenja o‘g‘liga mos ism topa olmadilar. To'satdan osmon ochilib, momaqaldiroq gumburladi, shuning uchun u Lei - Momaqaldiroq deb nomlandi. Qizi voyaga etganida, uni jasur jangchiga turmushga berishdi va u uning familiyasini oldi - Zhong - Qo'ng'iroq. Keyinchalik, bu to'rtta urug'ning odamlari - Pan, Lan, Ley va Zhong - o'zaro turmush qurishdi va ularning o'g'illari va nabiralaridan bir xalq paydo bo'ldi, ular orasida hamma Pan-guni umumiy ajdod sifatida hurmat qilishdi.
Kelajakda Pan-gu afsonasi yanada rivojlandi. Bu, xususan, bolta bilan epizodda namoyon bo'ldi. Chjou Yuyning 17-asr boshlarida yozilgan “Dunyoning yaratilishi haqidagi afsona” kitobida shunday deyilgan: “[Pan-gu] choʻzilib, osmonni yanada yuqoriga, yerni pastga surardi. Shunga qaramay, osmon bilan yer o'rtasida bo'shliq bor edi. So‘ng chap qo‘liga keski, o‘ng qo‘liga bolta oldi-da, bolta bilan bolg‘acha ura boshladi. Va u sehrli kuchlarga ega bo'lganligi sababli, oxir-oqibat u osmonni erdan ajratishga muvaffaq bo'ldi "(I bob, "Pan-gu osmonni erdan ajratadi").
Demak, Pan-guda nafaqat bolta, balki chisel ham bor; shuning uchun u ikkita qudratli mehnat quroliga ega bo'ladi. "U chisel bilan bolg'alashni va bolta bilan chopishni boshladi" - Pan-gu haqidagi afsonaning bunday rivojlanishi romantik va shu bilan birga er yuzidagi hamma narsa mehnat bilan yaratilgan degan buyuk g'oyani real tarzda aks ettiradi.
Xuddi shu afsona, turli xil o'zgarishlar bilan, Janubiy Xitoy xalqlari - Yao, Miao, Li va boshqalar orasida keng tarqalgan.
Ma'lumki, Yao xalqi Pan-guga qurbonliklar keltirib, uni Pan-van - Pan shahzodasi deb ataydi. Ularning fikricha, odamlarning hayoti va o'limi, uzoq umr ko'rishi, boylik va qashshoqlik - barchasi uning qo'lida. Qachon qurg'oqchilik bo'lsa, ular, albatta, Pan-vanga ibodat qilishadi, ular uning surati bilan dalalarga chiqib, ekinlarni aylanib chiqishadi.
Miao xalqida Pan-vang haqidagi afsona ham bor, bu Eski Ahddagi dunyoning yaratilishi haqidagi hikoyani eslatadi. Miao xalqi uni turli asboblar va narsalarni yaratuvchisi sifatida kuylaydi. III asrda. AD Syuy Chjen "Uch hukmdor va besh imperatorning tarixiy yozuvlari" asarida janubiy Xitoy xalqlari orasida keng tarqalgan Pan-gu haqidagi afsonalardan foydalangan. Qadimgi mumtoz kitoblardagi falsafiy unsurlar hamda o‘z g‘oyalarini o‘zida mujassam etgan holda, u butun dunyo bo‘ylab betartiblik davrida jannatni erdan ajratib turuvchi olamning yaratuvchisi sifatida tasvirladi va uni butun xitoyliklarning umumiy ajdodiga aylantirdi
Yer va osmon qanday qilib nihoyat bir-biridan ajralgan, koinot qanday yaratilgan? Xitoy mifologiyasida bu savolga javob bor.
Afsonaga ko'ra, yer va osmon hali bir-biridan ajralmagan bir paytda, koinot butunlay tartibsizlik bo'lib, shakli katta tovuq tuxumiga o'xshardi. Birinchi bobomiz Pan-gu unda tug'ilgan. U katta bo'ldi va og'ir nafas olib, bu ulkan tuxumda uxlab qoldi. U to'satdan uyg'onguncha o'n sakkiz ming yil o'tdi. U atrofga qarash uchun ko'zlarini ochdi, lekin, afsus! - Men hech narsani ko'rmadim: uning atrofida qattiq qora va yopishqoq zulmat bor edi, uning qalbi sog'inchga to'ldi. Pan-gu bu tuxumdan qanday chiqishni bilmay, qayerdandir ulkan boltani oldi va kuch bilan qarshisidagi zulmatga urdi. Tog'lar yorilib ketganda sodir bo'ladigan kar bo'lgan shovqin eshitildi - hua-la! Katta tuxum yorilib ochildi. Yengil va toza hamma narsa darhol ko'tarilib, osmonni shakllantirdi, og'ir va iflos narsalar esa pastga tushib, erni hosil qildi. Shunday qilib, dastlab to'liq tartibsizlikni ifodalagan osmon va yer bir-biridan bolta zarbasi bilan ajralib chiqdi. Pan-gu osmonni erdan ajratib qo'ygandan so'ng, u ularning yana birlashishidan qo'rqib, oyoqlarini erga qo'yib, boshi bilan osmonni suyandi. Shunday qilib, u turdi va ular bilan almashtirildi. Har kuni osmon bir chjangga balandlashdi, yer esa bir zhangga qalinlashdi va Pan-gu bir chjangga o'sdi.
Yana o'n sakkiz ming yil o'tdi - osmon juda baland ko'tarildi, yer juda qalinlashdi va Pan-guning tanasi ham g'ayrioddiy bo'lib o'sdi. Pan-guning bo'yi qancha edi? Uning bo‘yi to‘qqiz ming li edi, deyishadi. Eng baland ustun sifatida ulkan Pan-gu osmon va er o'rtasida turdi va ularning yana tartibsizlikka aylanishiga yo'l qo'ymadi. Shunday qilib, u yagona va osmonni qo'llab-quvvatlab, erda dam oldi va bu mashaqqatli mehnatda butun davrlar qanday o'tganini sezmadi. Nihoyat, osmon va er, aftidan, etarlicha kuchli bo'ldi va Pan-gu endi ular yana birlashishidan qo'rqmadi, chunki u ham dam olishi kerak edi. Oxir-oqibat, barcha odamlar kabi, u yiqilib vafot etdi. Uning lablaridan qochgan xo'rsinishi shamol va bulutga aylandi, ovozi momaqaldiroq bo'ldi, chap ko'zi quyoshga aylandi, o'ng ko'zi oyga aylandi, qo'llari va oyoqlari bilan tanasi to'rtta asosiy nuqta va besh mashhur tog'ga aylandi, qon daryoga aylandi. tomirlar yo'lga, go'shti tuproqqa aylandi. , bosh va mo'ylovlardagi sochlar - osmondagi yulduzlar kabi, teri va tanadagi sochlar - o'tlar, gullar va daraxtlar, tishlar, suyaklar, suyak iligi va hokazo. - yaltiroq metallar, kuchli toshlar, jilvalangan marvaridlar va jasperlar, hatto uning tanasida paydo bo'lgan ter ham, go'yo mutlaqo foydasiz bo'lib, yomg'ir va shudringga aylandi. Bir so'z bilan aytganda, o'layotgan Pan-gu bu yangi dunyoni boy va go'zal qilish uchun borini berdi.
Pan-guning sehrli kuchi va o'zgarishlari haqida boshqa afsonalar mavjud. Bir versiyaga ko'ra, uning ko'zlaridan oqayotgan yosh daryolarga, xo'rsinish - shamolga, ovozi - momaqaldiroqqa, ko'zlarning chaqnashi - chaqmoqqa aylangan.
Shuningdek, ular Pan-gu quvonganda ochiq havo bo'ladi, va u jahli chiqishi bilan osmonni kuchli yomg'ir bulutlari qoplaydi, deyishadi. Yana bir hayratlanarli xabar borki, Pan-gu ajdahoning boshi va ilonning tanasiga ega edi. U nafas olayotganda, shamol va yomg'ir ko'tarildi va u nafas chiqarganda, momaqaldiroq gumburladi va chaqmoq chaqdi, u ko'zlarini ochdi - kun keldi, yopildi - tun tushdi, xuddi Kitobda tasvirlangan Chjungshan tog'idagi Chju-long ruhiga o'xshaydi. Tog'lar va dengizlar.
Pan-gu tavsifidagi barcha nomuvofiqliklar bilan birga, hamma odamlar uni osmonni erdan ajratgan ota-ona sifatida hurmat qilishgan. Shuning uchun, afsonada aytilishicha, Janubiy dengizda Pan-guning maqbarasi uch yuz li bo'lgan. Shuningdek, Panguguo davlati haqida hikoya bor, unda barcha aholi Pan-gu familiyasini olgan va hokazo.