Ю. Л. Комаров, О. Г. Морозов, А. Н. Пикулев

6.3.3. Дополнительные субтитры. Формат DVD-Video предусматривает дополнительное наложение субтитров. На одном и том же диске могут быть записаны субтитры на тридцати двух языках. Пользователю остается только выбрать родной язык. Что самое интересное, титры хранятся не в текстовой форме, а в пиксельной графике, которая записана на диске в сжатой форме. Это позволяет разместить не только текст, но и пояснительный чертеж и даже простую анимацию в любом удобном месте экрана. Палитра пиксельного изображения содержит шестнадцать 24-битных цветов. Хотя на экран выводится одновременно не более четырех цветов, каждый из них может иметь сразу четыре уровня яркости. На каждый кадр фильма зарезервировано 62 Кбайт для хранения субтитров. Для вывода субтитров на экран предусмотрены различные эффекты, например прокрутка вверх-вниз, плавное "проявление", наложение и т.д.


6.3.4. DVD-ROM - носитель для мультимедиа. Внешний вид DVD-диска свидетельствует об очевидном успехе CD-ROM в качестве носителя данных при распространении компьютерных программ, баз данных, мультимедийных приложений и видеоигр. В соответствии с постоянным ростом мощности и производительности компьютеров растет потребность пользователя во все более емких носителях. Постоянно развивающийся рынок графики с высоким разрешением и сложной анимацией и непрерывное совершенствование программных средств повышают требования к минимальной емкости носителя. Появившийся стандарт высокоемкого диска DVD должен содействовать удовлетворению спроса на носители большой емкости.
Достоинства DVD-ROM очевидны.

• 
  Значительно большая, по сравнению с КД, емкость DVD-диска.
  
• 
  Совместимость с КД. Устройства DVD-ROM смогут считывать уже существующие библиотеки данных на CD-ROM, музыкальные программы на Audio-CD, CD-R, Video-CD, Photo-CD, а также видеофильмы, которые будут распространяться на DVD. Однако следует оговориться, что воспроизведение полноэкранного видео требует достаточно мощных компьютеров или установки дополнительной платы-декодера MPEG-2. Если компьютер пользователя не оснащен процессором Power PC или Pentium Pro, то видеоинформация, воспроизводимая с DVD-диска, по качеству будет мало отличаться от того, что на сегодняшний день можно получить на КД при использовании программ QuickTime или Video for Windows.
  
• 
  Большая емкость одной стороны цифрового видеодиска позволит оперировать сразу полным объемом данных, без необходимости разбивать их на части.
  
• 
  Единая файловая система для информации любого типа.
  
• 
  Более высокая скорость обмена данными DVD-устройства по сравнению с дисководом CD-ROM ускорит и облегчит работу.
  
• 
  Высокая надежность хранения данных.
  
• 
  Приемлемая цена. Новые дисководы для считывания DVD-дисков будут вполне сопоставимы по цене с существующими устройствами для КД.
  

Таким образом, явные преимущества DVD делают этот носитель нового поколения неоспоримым лидером рынка оптических накопителей для компьютеров.