Юлия Алешина Индивидуальное и семейное психологическое консультирование

Перефразирование 
Другой важной техникой, тесно связанной с интерпретацией и использующейся также в 
основном на этапе психокоррекционного воздействия, является перефразирование. Оно широко 
применяется в самых разных направлениях психотерапии, и владение этой техникой является 
важным профессиональным навыком консультанта. Идея этого приема очень проста: 
консультант, используя жалобу или замечания клиента, перефразирует, изменяет их таким 
образом, что то, что было негативным, служило основанием для беспокойства и переживаний, 
становится причиной положительных эмоций, способных если не полностью снять негативные 
переживания, то по крайней мере существенно уменьшить их значимость и интенсивность. В 
качестве примера перефразирования приведем следующий отрывок из диалога консультанта с 
клиенткой. 
Клиентка: Я очень переживаю, что мой сын бросил институт, проучился три курса и ушел, 
как я его ни уговаривала остаться. 
Консультант: А почему он бросил его? 
Клиентка: Говорит, что этот институт ему не подходит, что ему неинтересно учиться. Да 
он и сам толком не знает, чего ему надо. 
Консультант: А вас почему это так беспокоит, почему вы переживаете? 
Клиентка: Но все его друзья и товарищи учатся, может, кому-то что-то и не нравится, но 
никто из-за этого ничего такого не предпринимает. 
Консультант: Но это значит, что ваш сын более сильный и независимый человек, чем они, 
готовый не просто переживать и рассуждать, а добиваться того, чего он хочет. Вам следует не 
переживать, а гордиться им. 
В этом диалоге отчетливо видно, как событие, прежде выступавшее для клиентки 

---

www.koob.ru
 
 
исключительно в негативном плане, видится иначе, ей предлагается возможность примириться 
с происходящим, увидев его в ином свете. Конечно, перефразирование возможно отнюдь не в 
каждой ситуации: далеко не все жалобы клиентов можно, перефразировав, изменить. И, к 
сожалению, это прежде всего относится к действительно тяжелым ситуациям, когда 
происходящее, с какой бы точки ни смотреть на него, ничего хорошего не несет — это такие 
события, как смерть и болезнь близких, противоправное поведение и т.п. 
Но даже в ситуациях, когда содержание жалоб и претензий может быть с легкостью 
перефразировано, необходимо обязательно учитывать состояние клиента и его отношения с 
консультантом, их контакт в данный момент беседы. Отсутствие контакта или погруженность 
собеседника в собственные переживания могут привести к тому, что предлагаемое 
перефразирование будет однозначно отвергнуто как нечто примитивное, легкомысленное, как 
свидетельство того, что консультант не хочет серьезно работать над проблемами клиента, а 
намерен отделаться от него.