Задание Переведите текст на узбекский язык

СРС №3
Задание 1. Переведите текст на узбекский язык:
Мурунтау является одной из крупнейших золотоносных территорий, Республика Узбекистан вышла на четвертое место по разведанным запасам и на восьмое место по добыче золота в мире. Золото является одним из главных богатств государства и его производство имеет большое значение в экономике Республики.
В ярком «созвездии» десятков золоторудных месторождений Узбекистана «звездой» является крупнейшее месторождение коронного золота Мурунтау. Открытие, оценка, разведка и успешная эксплуатация этого объекта вызывают постоянное внимание всех без исключения геологов, горняков, технологов и экономистов многих стран мира.
Как сказано Первым Президентом Республики Узбекистан И.А. Каримовым в книге «Узбекистан на пороге XXI века; угрозы безопасности, условия и гарантии прогресса» (1997); «К числу мировых гигантов относится месторождение Мурунтау, самое крупное из известных в Евроазиатском континенте, с высоким содержанием золота в руде. Выявление месторождения Мурунтау международной геологической общественностью признано величайшим открытием второй половины двадцатого столетия в области золота».

Сложные слова:

столетия-asrlar, yuz yilliklar
международной-xalqaro
выявление-aniqlash
месторождения-tuģilgan joy, barpo bòlgan joy
горняки-konchilar
угрозы безопасности-xavfsizlik tahdidlari
созвездии-burjlar

Muruntov oltin kòp bòlgan eng yirik hududlardan biri bo'lib, O'zbekiston Respublikasi o'rganilgan zaxiralar bo'yicha to'rtinchi, oltin qazib olish bo'yicha dunyoda sakkizinchi o'rinni egalladi. Oltin davlatning asosiy boyliklaridan biri bo'lib, uni ishlab chiqarish Respublika iqtisodiyotida katta ahamiyatga ega. O'zbekistonning o'nlab oltin konlarining yorqin "yulduz turkumi" da "yulduz" Muruntov toj oltinining eng yirik konidir. Ushbu ob'ektni kashf etish, baholash, qidirish va muvaffaqiyatli ekspluatatsiya qilish dunyoning ko'plab mamlakatlaridagi barcha geologlar, konchilar, texnologlar va iqtisodchilarning doimiy e'tiborini jalb qiladi. O'zbekiston Respublikasining birinchi Prezidenti I. A. Karimov "O'zbekiston XXI asr ostonasida; xavfsizlikka tahdidlar, taraqqiyot shartlari va kafolatlari" (1997) kitobida aytganidek; "dunyo gigantlari qatoriga Evroosiyo qit'asida ma'lum bo'lgan eng yirik, ruda tarkibida oltin miqdori yuqori bo'lgan Muruntov koni kiradi. Xalqaro geologik jamoatchilik tomonidan Muruntov konining aniqlanishi XX asrning ikkinchi yarmidagi oltin sohasidagi eng katta kashfiyot sifatida tan olingan.

Задание 2. Ответьте на вопросы:

1.На каком факультете вы учитесь? 2.Каких специалистов готовит НГГИ?
3.Какие семейные традиции есть у вас?
4.Какими предметами ты интересуешься?

1.Я учусь на Горном факультете.

2.В Навоийском государственном горном институте готовят инженеров по горному делу, инженеров операторов, инженеров электриков, химиков, металлургов, электромехаников.
3.Мы вместе с семьёй отмечаем праздники, дни рождения.
4.Я интересуюсь русским языком, английским языком и специальными предметами.
Задание 3. Составьте кластер на тему: «Что такое правильное питание?»

Задание 4. Переведите данные предложения на русский язык:

1. Опам фабрикага ишга кирди. 2. Биз саёҳатга бордик. 3. Қуёш ерни иситади. 4. Газетада энг яхши жамоа тўғрисида мақола босилди. 5.Маърузага кўп киши келди. 6. Онам анжуманда сўзга чикди. 7. По¬езд бекатга яқинлашди. 8. Биз катта бекатдан ўтиб кетдик.

Моя сестра пошла работать на фабрику. 2. Мы отправились в путешествие. 3. Солнце греет землю. 4. В газете была опубликована статья о лучшей команде. 5. На лекцию пришло много людей. 6. Моя мама выступала на конференции. 7. Поезд подошел к станции. 8. Проехали большую станцию.

Задание 5. Расскажите о Навоийском государственном горно-технологическом университете

Навоийский государственный горно-технологический университет
Навоийский государственный горный институт реорганизован в Навоийский государственный горно-технологический университет.
В университете ведется подготовка специалистов с высшим образованием и научно-педагогических кадров для отраслей промышленности, технико-технологического, инженерного профиля.
Принято Постановление Президента "О создании Навоийского государственного горно-технологического университета" от 31.03.2022 г.
Согласно постановлению, при университете созданы:
- Нукусский горный институт;
- Научно-технологический промышленный парк "Навои";
* В 2022/2023 учебном году:
- Карманинский политехнический техникум;
- Газганский политехнический техникум.
В техникумах при университете будет организована подготовка кадров по отраслям промышленности, горнодобывающей, металлургической, машиностроительной, строительной, энергетической, электротехнической, сервиса.
Студенты старших курсов университета будут заняты через систему занятости, в том числе будут приняты меры по внедрению системы оплаты труда при прохождении практики.
С 2023/2024 учебного года в университете будет налажена подготовка кадров на основе совместных образовательных программ по техническому направлению.

Задание 6. Расскажите наизусть термины по специальности

1 Месторождение, рудник, залежь - кон

2 Полезное ископаемое – фойдали қазилма
3 Добыча – казиб олиш
4 Переработка – кайта ишлаш
5 Обработка – ишлов бериш
6 Разработка – ишлаб чикиш, казиб олиш
7 Бурение – бургулаш
8 Взрывные работы – портлатиш ишлари
9 Буровзрывные работы - бургулаш-портлатиш ишлари
10 Горная наука – кончилик фани
11 Подземные ресурсы – ерости бойликлари
12 Золотодобывающее предприятие – олтин казиб олувчи корхона
13 Золотосодержащая руда – таркибида олтин булган руда
14 Разведаны месторождения – конлар кидириб топилган
15 Сфера промышленности – саноат сохаси
16 Золотодобытчики всего мира – бутун дунё олтин казувчилари
17 Техника бурения – бургулаш техникаси
18 Горные породы – тог жинслари
19 Добывание полезного ископаемого – фойдали казилмаларни казиб олиш
20 Открытые горные работы – очик кон ишлари
21 Перемещение горной массы – кон махсулотини жойдан-жойга кучириш
22 Транспортные средства – транспорт воситалари
23 Специальные вскрытые экскаваторы – махсус ерни очувчи экскаваторлар
24 Обогащение полезных ископаемых – фойдали казилмаларни бойитиш
25 Дробление, измельчение – майдалаш
26 Отбойка – кулатиш, ушатиш
27 Взрывчатое вещество – портлатиш моддаси
28 Пустая порода – говак жинс
29 Заливка металла – металлни куйиш
30 Технология добычи полезных ископаемых – фойдали казилмаларни казиб олиш технологияси
31 Горное дело – кон иши
32 Горные работы – кон ишлари
33 Сырьё для промышленности – саноат учун хом-ашё
34 Развитие производства – ишлаб чикаришни ривожлантириш
35 Выщелачивание – ишкорлаш
36 Пробуренная порода – бургуланган жинс
37 Разведка полезных ископаемых – фойдали казилмаларни кидириб топиш
38 Размещение взрывчатых веществ – портлатиш моддаларини жойлаштириш
39 Скважина – кудук
40 Горная выработка – кон лахими
41 Пласт, слой – катлам
42 Земная кора – ер кобиги
43 Крепкая порода – каттик жинс
44 Гнездообразные пласты – куш уяси куринишидаги катламлар
45 Производимая продукция – ишлаб чикариладиган махсулот
46 Увеличение объёма – хажмини ошириш
47 Гранулированные ВВ – донадор портлатиш моддалари
48 Средства и способы взрывания – портлатишнинг усул ва воситалари
49 Для освоения уранового месторождения – уран конини узлаштириш учун
50 Уникальное золоторудное месторождение – ноёб олтин кони.

Задание 7. Составьте кроссворд на тему: «Узбекистан»

1.Вопрос: Лимон, апельсин, грейпфрут – одним словом
Ответ: цитрус
2.Вопрос: Семейство раздельнолепестных двудольных растений, к которому относятся роза, вишня, груша, малина, персик, слива, яблоня и т. п.
Ответ: розовые
3.Вопрос: Управляющий банком; владелец банка
Ответ: банкир
4.Вопрос: (Бируни) (до 1958 Шаббаз) Узбекистан, Каракалпакия (город)
Ответ: Беруни
5.Вопрос: Аллигаторова груша – вечнозеленое дерево семейства лавровых со съедобными плодами?
Ответ: авокадо
6.Вопрос: Часть баланса банка, предприятия и т. п., включающая все виды материальных ценностей, денежных ресурсов и долговых требований; платежные поступления, доходы
Ответ: актив
7.Вопрос: Сладкие блюда, фрукты или конфеты, подаваемые в конце обеда
Ответ: десерт
8.Вопрос: Предприятие общественного питания (обычно с музыкальной эстрадой и некоторыми другими развлечениями), работающее преимущественно в вечернее и ночное время, где можно заказать дорогие блюда, закуску, напитки
Ответ: ресторан
9.Вопрос: Столовая, в которой подаются закуски, блюда, не требующие сложного приготовления
Ответ: закусочная
10.Вопрос: Какой итальянский город считается родиной самого популярного в мире итальянского блюда – пиццы?
Ответ: Пиза