Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Фуше было давным-давно известно, что Бонапарту удавалось
одерживать верх в том числе и благодаря тому, что он шпионил за
приближенными днем и ночью. Министр вышел невредимым из этой игры,
нанимая собственных шпионов, чтобы шпионить за шпионами Наполеона.
Этим он нейтрализовал любое действие императора против себя. Так и в
случае со встречей в Базеле Фуше удалось побить противника его же
оружием: зная об осведомителе Наполеона, он обставил дело так, словно
сам также был двойным агентом.
Фуше добился власти и процветал в период великой смуты благодаря
тому, что вел с окружающими зеркальную игру. Во время Великой
французской революции он был радикальным якобинцем. После террора
стал
умеренным
республиканцем.
При
Наполеоне
превратился
в убежденного империалиста, которому Наполеон пожаловал дворянство
и титул герцога д’Отранто. Если оружием Наполеона было копание
в грязном белье подчиненных, то Фуше страховал себя тем, что собирал
сведения о Наполеоне, как и обо всех других, с кем ему приходилось иметь
дело. Это позволяло ему предвосхищать планы и предугадывать желания
императора, прежде чем тот успевал высказать их. Прикрывая свои

---

действия с помощью стратегии зеркала, Фуше мог также планировать
и наступательные операции, не боясь, что его поймают с поличным.
В этом власть зеркального повторения действий тех, кто вас окружает.
Во-первых, вы даете людям ощущение, что полностью разделяете их
мысли и идеалы. Во-вторых, если они подозревают, что у вас есть скрытые
мотивы, зеркало прикроет вас от них, подобно щиту, не позволяя им
понять вашу стратегию. В конце концов это раздражает их и выбивает из
колеи. Играя в двойную игру, вы получаете возможность перехватить у них
инициативу, заставив их почувствовать себя слабыми и беспомощными.
Вы приобретаете и еще одно преимущество: можете выбирать, когда
и каким образом сокрушить их, — а это верная дорога к власти. К тому же
зеркало сохраняет вашу ментальную энергию: простое повторение ходов,
сделанных окружающими, своеобразное эхо, дает вам простор,
необходимый для разработки собственных планов.
Лисица и аист
Лиса, скупая от природы,
Вдруг хлебосолкою затеяла прослыть.
Да только как тут быть,
Чтоб не вовлечь себя в излишние расходы?
Вопрос мудрен — решит его не всяк.
Но для Лисы такой вопрос пустяк:
Плутовка каши жидкой наварила,
Ее на блюдо тонко наложила
И Аиста зовет преважно на обед.
На зов является сосед,
И оба принялись за поданное блюдо.
Ну, кашка хоть куда! Одно лишь худо,
Что Аист есть так не привык:
Он в блюдо носом тык да тык,
Но в клюв ему ни крошки не попало;
А Лисанька меж тем в единый миг
Всю кашу языком слизала.
Вот Аист в свой черед,
Чтоб наказать Лису, а частью для забавы,
Ее на завтра ужинать зовет.
Нажарил мяса он, сварил к нему приправы.
На мелкие кусочки накрошил
И в узенький кувшин сложил.
Меж тем Лиса, почуяв запах мяса,

---

Пришла голодная, едва дождавшись часа,
И ну, что было сил,
Давай вокруг стола юлить и увиваться
И щедрости соседа удивляться.
Но лесть ей тут не помогла:
По клюву Аисту кувшин пришелся впору,
У гостьи ж мордочка чресчур была кругла...
И жадная Кума ни с чем, как и пришла,
Поджавши хвост, к себе убралась в нору.
Жан Лафонтен