33
турецкого и русского языков. Научное изучение узбекского языка начинается
с произведений Фитрата «Сарф» и «Наҳв» и с деятельности группы
«Чиғатой гурунги». В ту эпоху тоже велась полемика по поводу
лингвистических
терминов.
Если
некоторые
специалисты
были
сторонниками
использования арабских, персидских и русских терминов,
другие предлагали национализировать такие термины. В решении данных
вопросов заслуживает внимания деятельность Фитрата и Элбека.
Гласные,
которые в современном узбекском языке называются термином
унли
товушлар, Фитрат в своих
работах обозначал термином чўзғи.
Исследователи, обращая внимание на признак долготы гласных,
использовали термин
чўзғи. Кроме того, в научных работах Элбека
использованы
термины товуш ҳарфи, товушлиқ. К 1926 году официально
начали использовать современный термин
унли. В то же время были попытки
образования новых терминов на основе внутренних возможностей узбекского
языка. В частности, термины
товушли (товишли), унсиз (товушсиз) были
первичными эквивалентами терминов
унли и
ундош, которые были заменены
позже. В терминологии этой эпохи
существовал также термин босим,
который «заключается в более долгом произношении одного из слогов. В
нашем языке это чаще свойственно последнему слогу»
1
. Как выясняется, под
термином
босим подразумевается явление, которое ныне называется
урғу. В
то время не было термина
синтаксис, который является разделом
грамматики. «Наҳв»
–
один из первых лингвистических терминов,
обозначающих разделы грамматики, в этом разделе использовались термины
Do'stlaringiz bilan baham: