Ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти ҳузуридаги илмий даражалар берувчи dsc

разделили на простые составные и сложные составные термины. Простые 
составные термины состоят из двух компонентов, а сложные составные 
термины состоят из трех и более компонентов. В исследованных нами 
грамматиках встречается оба вида терминов. 
1
Абдулькадир М. Къаваид-и лисан-и тюркий (Правила тюркского языка). – Бахчисарай, 1914; Сарф-и 
тюркий (Тюркская грамматика) – Бахчисарай: Изд-во типо-литографии газеты “Терджиман”, 1907. 
2
Қурбонова М. Фитрат – тилшунос. – Тошкент: Университет, 1996.
3
Чиғатой гурунги. Битим йўллари. Маориф комиссарлиги рухсати билан босилғон. 1919.

---

37 
Простые составные термины состоят из двух самостоятельных лексем. 
С точки зрения современного узбекского языка, простые составные термины 
той эпохи образуются в основном по модели «сущ.+сущ.» и «прил.+сущ». В 
грамматиках той эпохи, а также в книгах «Сарф» и «Наҳв» всего 
использовано 62 простых составных термина. К сложным составным 
терминам относятся бир тиниш белгиси (;), ярим тиниш белгиси (,), гапнинг 
уюшган бўлаклари, тескари шартли гап, сўнгги замон феъли, бўлишсиз 
буйруқнинг туб шакли
1
. 
В третьем разделе главы под названием «Формирование узбекских 
лингвистических терминов на основе внешних источников» исследованы 
термины, заимствованные из арабского, персидско-таджикского, русского 
языков. Узбекские лингвистические термины сначала появились на основе
арабских терминов. Их можно проанализировать и по разделам языка. 
Например, в морфологии: сарф, салт феъли (непереходный глагол), мафъул 
(переходный глагол), адад (числительное), одот (аффикс), замон (время), 
муфрад (единственное число), мужаррид (абстрактное существительное), 
замир (местоимение), исми ишорад (указательное местоимение), аҳволи исм 
(падеж), сифат (прилагательное), масдар (имя действия), фииль (глагол); в 
синтаксисе наҳв; в лексикологии: лафз (слово)
2
, истилоҳ (термин), ибора, 
луғат
3
; в фонетике: савт (звук), савтий (фонетика), нутқ. Если в узбекском 
языкознании вместо термина савт
4
в 20-е годы прошлого века стали 
использовать товуш, то к 40-м годам термины товуш и фонема 
используются вместе. На основе этих терминов образованы современные 
термины унли товуш, ундош товуш, используемые в учебниках родного 
языка. Появление терминов орфографии ҳарф, имло можно связать с 
реформированием узбекской графики. На основе слова ҳарф появились 
термины бош ҳарф, кичик ҳарф. В 20–30-е годы прошлого века в связи с 
внедрением «Орфографических правил» Ашурали Зохири привнес в 
узбекское языкознание правила написания с заглавной буквы
5
. Арабский 
термин ҳарф сначала в узбекском языке назывался сурат, при этом 
учитывалась письменная форма арабских букв. Термины словообразования: 
модаи асли (корень), негиз (основа), иштиқоқ (словообразование). Термин 
словообразование впервые встречается в произведениях Фитрата, который он 
характеризует следующим образом. «Способ словообразования значительно 
облегчает обогащение и расширение языка (по-арабски это иштиқоқ)»
6
. В 
узбекской 
лингвистической 
терминологии 
встречаются 
термины, 
1
Fitrat. Nahv. – B. 39.
2
Понятия структурного материала предложения обозначались арабскими терминами лафз и калима. Фитрат 
данное понятие обозначал узбекским словом сўз. 
3
Fitrat. Sarf. – B. 7.
4
Абдулькадир М. Къаваид-и лисан-и тюркий (Правила тюркского языка). – Бахчисарай, 1914. – Б. 69.
5
Нурмонов А. Танланган асарлар. 3 жилдлик. 2-жилд: Лингвистик таълимотлар тарихи. – Тошкент: 
Akademnashr, 2012. – Б. 351.
6
Fitrat. Sarf. – B. 39.

---

38 
заимствованные из арабского, русского, латинского и греческого языков
1
, 
чего нельзя сказать о персидско-таджикских заимствованиях, поскольку 
персидско-таджикские лингвистические термины не смогли войти и 
упрочиться в узбекской лингвистической терминологии. Несмотря на это в 
узбекской 
лингвистической 
терминологии 
существуют 
персидско-
таджикские термины ном, равиш, гап, с помощью которых образованы 
простые составные и сложные составные лингвистические термины ҳаракат