Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги олий таълим тизими педагог ва раҳбар кадрларини

Ijtimoiy nafaqa
 
Social benefits 
Муайян сабабларга кўра, меҳнат 
қилиш имкониятига эга бўлмаган 
ва доимий равишда ёрдамга 
муҳтож 
фуқароларга 
давлат 
томонидан бериладиган нафақа. 
State benefits for citizens 
who, for some reason, are 
unable to work and need 
constant assistance. 
4.
Етимлик
Орпҳан 
Етим болалар аҳволини ифода 
этувчи ижтимоий тушунча 
A social concept that 
expresses the condition of 
orphans 
5.
Етим
 
Ан орпҳан 
Ўз оиласидан вақтинча ёки 
бутунлай маҳрум бўлган ёки ўз 
манфаатлари 
йўлида 
бундай 
оилада қола олмайдиган бола 
давлатнингалоҳидаҳимоясива 
ёрдамини олиш ҳуқуқига эгадир 
A child who is temporarily 
or completely deprived of 
his or her family or who is 
unable to stay in such a 
family for his or her own 
interests is entitled to 
special protection and 
assistance from the state. 
6.
Вақтинчалик 
етимлик
 
Temporary 
orphanhood 
Бола 
ота-онасидан 
моддий 
қийинчиликлар 
билан 
боғлиқ 
ҳолда, ўз ота-оналик ҳуқуқларини 
сақлаш шарти билан давлатга 
топширилганлардир. 
The child is transferred 
from the parents to the 
state on the condition of 
respecting their parental 
rights due to financial 
difficulties. 
7.
Васийлик
 
Ўн тўрт ёшга тўлмаган етим 
болаларни 
ва 
ота-онасининг 
Orphans 
and 
children 
deprived of parental care 

---

Guardianship 
қарамоғидан 
маҳрум 
бўлган 
болаларни, 
шунингдек 
суд 
томонидан муомалага лаёқатсиз 
деб топилган фуқароларни уларга 
таъминот, тарбия ва таълим 
бериш, уларнинг мулкий ва 
шахсий номулкий ҳуқуқлари ва 
қонуний манфаатларини ҳимоя 
қилиш 
мақсадида 
жойлаштиришнинг 
ҳуқуқий 
шакли 
under the age of fourteen, 
as well as citizens who 
have 
been 
declared 
incompetent by a court, 
shall be provided with 
maintenance, 
upbringing 
and 
education, 
their 
property and personal non-
property. legal form of 
placement in order to 
protect their rights and 
legitimate interests 
8.