Zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi

Mavzuning o‘rganilganlik darajasi. Frazeologizm (deyim)lar jahon tilshunosligida har tomonlama o‘rganilgan. O‘zbek tilshunosligida Sh.Rahmatullaev, U.Tursunov, X.Berdiyorov, X.Doniyorov, M.Mirzaev, A.Abdunazarov, A.Hojiev, M.Sodiqova kabi olimlarimiz frazeologizmdarni sof lingvistik jihatdan tadqiq qilganlar. Turk tilshunosligida deyimlar juda ko‘p tilshunoslarning ilmiy ishlari bor. O‘zbek tilshunosligida bo‘lgani kabi turk olimlarining ham ilmiy qarshlari har xildir. Biz bitiruv malakaviy ishimizni yozishda turk tilshubnosi professor, doctor Vecihi Hatiboğlu¹⁸ning nazariy qarashlarini asos qilib olduk. Deyim (frazeologizm)larning tarjimasi masalasi ham muhim hisoblanadi. Bu brada ham talaygina ilmiy ishlar mavjud¹⁹.