Zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi

31.	Obzor	Обзор	View
(r. obzor < obozret — "koʻz tashlamoq, koʻrib chiqmoq; tekshirmoq, tahlil qilmoq") koʻrinish, umumlashtiruvchi qisqacha maʼlumot
32.	Postulat (ta’kid)	Постулат	Postulate	(lot. postulatum - talab) biror ilmiy nazariyada isbotsiz qabul qilinadigan, lekin biron asosi boʻlgan prinsip yoki qoida
33.	Prinsip	Принципы	Principles	(lot. principium — asos, negiz; ibtido) biror nazariya, taʼlimot, dunyoqarash va sh. k. ning dastlabki, asosiy qonun-qoidasi; faoliyat uchun asos qilib olinadigan bosh g‘oya, qonun-qoida
34.	Qisqartma	Сокращения	Abbreviation	1. Qisqartirilgan, muxtasar matn 2.Soʻzning maʼlum shaklda qisqartib berilgan ifodasi — shartli qisqartmalar. 3.Matnning qisqartirilgan yeri, qismi; qisqartish
35.	Qiyoslash	Сравнение	Comparison	(a. - solishtirish, oʻxshatish; andoza, oʻlchov) oʻzaro chogʻishtirish, solishtirish, taqqoslash; muqoyasa, taqqos
36.	Referat	Реферат	Report	(lot. referre — bildirmoq, xabar qilmoq) muayyan mavzuga bagʻishlangan, tegishli badiiy, ilmiy va b. manbalar sharhini qamrab oluvchi maʼruza
37.	Reja	План	Plan	(f. j — kir yoyiladigan) 1. biror ishni tartibi bilan va oʻz vaqtida bajarish uchun oldindan belgilab olingan aniq yoki taxminiy moʻljal. 2. Belgili tartib, qoida, oʻlchov.
38.	Sarlavha	Заголовок	Headline	tojik tilida “bosh” maʼnosini anglatadigan “sar” oti bilan “taxtacha”, “koʻrinish” maʼnolarini anglatadigan arabcha “pavha” otidan tuzilgan boʻlib, asarga, uning qismlariga qoʻyiladigan nom
39.	Sintez	Синтез	Synthesis	(yun.synthesis birlashtirish) bo‘laklarni fikran yoki amalda bir butun qilib birlashtirish, narsani yaxlit holda tadqiq etishdir
40.	So‘ngso ‘z (xotima)	Завершение	Ending	(a. — oxir, nihoya; nutq) 1. Biror narsa, voqeaning yakuni, tamom boʻlishi 2. Badiiy yoki ilmiy asarning oxirgi yakunlovchi qismi, xulosa qismi; epilog
41.	Tajriba	Практика	Experience	voqelikni amaliy jihatdan hissiy empirik bilish jarayoni.
42.	Tanqid	Критика	Criticism	(a. — baho berish maqsadida oʻrganish, tahlil qilish va shu asosdagi xulosa) ish-harakat, faoliyat, asar, taʼlimot va sh.k. ning yutuqlarini qayd etish, kamchilik va nuqsonlarini belgilash va bartaraf etish maqsadidagi muhokama, tahlil
43.	Taqdimot	Презентация	Presentation	(lot. praesentatio — taqdim etish) taqdimot — yangidan yaratilgan, tuzilgan muayyan narsaning rasmiy taqdim etilishi
44.	Taqriz	Отзыв	Review	(arab. — ijobiy baho) — adabiy tanqid janri; yangi badiiy, ilmiy yoki ilmiy - ommabop asar tahlili.
45.	Tasnif	Классификация	Classification	(a. - tanlab olish; turlarga ajratish) narsa va hodisalarni ularning oʻziga xos belgi, xususiyatlariga qarab tur, turkum va sh.k. ga ajratish
46.	Tezis	Тезис	Thesis	(yun. thesis — qoida, isbot) 1. Keng maʼnoda - biror nazariyani bayon qilishda aytilgan har qanday fikr; tor maʼnoda — asosiy fikr, prinsip; 2. Mantiqda isbot qilishni talab etuvchi fikr, mulohaza.
47.	Tematika	Тематика	Subjects	tanlab olingan, ishlangan yoki ishlanayotgan mavzular majmui
48.	Uslub	Стиль	Style	tilning inson faoliyatining muayyan sohasi bilan bogʻliq vazifalariga koʻra ajratilishi.
49.	Xulosa	Заключение	Conclusion	(a. - saralangan narsa natija; qisqacha bayon, mazmun; mohiyat) yuritilgan fikr yoki mulohazaning mantiqiy natijasi, yakun.
50.	Yangilik	Нововведение	Innovation	Ilgari maʼlum boʻlmagan, yaqindagina paydo boʻlgan narsa yoki hodisa; yangi xabar, maʼlumot.

ILOVALAR:

1. 
   fan dasturi (ilova qilinadi);
   
2. 
   ishchi fan dasturi (ilova qilinadi);
   
3. 
   tarqatma materiallar (diskda ilova qilinadi);
   
4. 
   testlar (diskda ilova qilinadi);
   
5. 
   ishchi fan dasturiga muvofiq baholash mezonlarini qo‘llash bo‘yicha uslubiy ko‘rsatmalar (diskda ilova qilinadi);
   
6. 
   fanni o‘ziga xosligiga qarab o‘rganish bo‘yicha boshqa materiallar (diskda ilova qilinadi);
   
7. 
   O‘UMning elektron varianti (diskda ilova qilinadi).
   

1 Ўзбек тилининг изоҳли луғати. М., 1981 йил. 60000 сўзлик. З.М.Маъруфов таҳрири остида. Икки жилдлик. 1-жилд. 323-бет.

2 Ўзбек тилининг изоҳли луғати. М., 1981 йил. 60000 сўзлик. З.М.Маъруфов таҳрири остида. Икки жилдлик. 2-жилд. 294-бет.

3¹¹ Ахманова О.С. Фонология. Морфонология. М., Изд. МГУ, 1966. Турбецкой Н.С. Некоторые соображения относительно морфонологии. Пражский лингвистический кружок. Сборник статей. М., Изд. «Прогресс» 1967. Аронсон Г. Морфонология болгарского словоизменение. М., Изд. «Прогресс» 1974. Реформатский А.А. Еще раз о статусе морфонологии, ее границах и задачах. В его – фонологические этюды. М., 1975. Касевич В.Б. Морфонология. Изд. ЛГУЛ., 1986.

4²² Баскаков Н.А. Историко-типологическая морфология тюрских языков М., 1979, 1988. А.Ғуломов. Морфологияга кириш. Ўзбек тили грамматикаси, I том, Морфология, Тошкент, 1973. Ж.Бўронов. Инглиз ва ўзбек тиллари қиёсий грамматикаси. Тошкент, 1973. А.Абдуазизов. Ўзбек тили фонологияси ва морфонологияси. Тошкент, “Ўқитувчи”, 1992.

5 Мирзо Улуғбек. Тўрт улус тарихи. Т., “Чўлпон”, 1994, 16-бет.

6 Мирзо Улуғбек. Тўрт улус тарихи. Т., “Чўлпон”, 1994, 27-бет.

7 Мирзо Улуғбек. Тўрт улус тарихи. Т., “Чўлпон”, 1994, 28-бет.

8 Маҳмуд Кошғарий. Девону луғатит турк. Уч томлик. Биринчи том. Т., “Фан”, 1960, 66-бет.

9 Мирзо Улуғбек. Тўрт улус тарихи. Т., “Чўлпон”, 1994, 34-бет.

10 Мирзо Улуғбек. Тўрт улус тарихи. Т., “Чўлпон”, 1994, 38-бет.

11 Мирзо Улуғбек. Тўрт улус тарихи. Т., “Чўлпон”, 1994, 33-бет.

12 Ғ.Абдураҳмонов, С.Муталлибоев. Девону луғатит турк (индекс-луғат). Т., “Фан”, 1967, 392-бет.

13 Маҳмуд Кошғарий. Девону луғатит турк. Уч томлик. Биринчи том. Т., “Фан”, 1960, 65-бет.

14 Сайфиддин Жалилов. Саёҳатнома. Тошкент. “Янги аср авлоди” нашриёти. 2002. 106-бет. Баранова З.И., Гладцков В.Е., Жаворнков В.А., Мудров Б.Г. Китайско-русский словарь (60 000 слов). Москва. Издательство “Русский язык”. 1980. Стр. 525.

15 Ўзбекистон миллий энциклопедияси. 1-жилд, Т., “ЎзбМЭ” си нашриёти, 2000, 164-бет.

16 Ўзбекистон миллий энциклопедияси. 1-жилд, Т., “ЎзбМЭ” си нашриёти, 2000, 165-бет

17 Ўзбекистон миллий энциклопедияси. 10-жилд, Т., “ЎзбМЭ” си нашриёти, 2005, 403-бет.

18 Vecihi Hatiboğ lu. Türkçenin sözdizimi. Ankara üniversitesi basimevi. Ankara. 1972. 195-bet.

19 X.Hamidov. O‘zbekchadan turkchaga nasriy tatjima muammolari. T., “ToshDSHI” nashriyoti. 2014.