%збекстан республикасы жо№ары

Sen meniń dáryamdı burǵanıń joq, Sen meniń ulımdı urǵanıń joq, Sen meniń haqımdı jırǵanıń joq,
Sen maǵan húkimdar bolıp, eńsemde turǵanıń joq!
Sonda hám sen qurıǵanıń joq!
Sen barsań házirgi shahsımaqlarda!
(Sh. Seyitov. “Góristandaǵı gúbirliler”).
Seslik qaytalawlar qosıq qatarlarınıń ortalarında da ushırasadı.
Oylanbasań árman jaman, Gúreskende dárman jaman, Nadan bolma, aman-aman, Jaqın-juwıqtı bilgeysiz.
(Berdaq). Qosıq qatarlarında dawıslı seslerdiń qaytalanıwın assonans degen atama menen ańlatadı. Assonanslar qosıqta uyqastıń tolıq emes túrin dúziwde qollanıladı.
Ańlarsań ba? Men ózimdi baxıtlı sezsem,
Tanıladı janım kózimnen,
Tasar kewlim. Kókiregimde sesler siresken,
Hám: Shıqsam-der sırtqa ishimnen.
(Dáwlen Aytmuratov).
Gápte yamasa qosıq qatarlarında dawıssız seslerdiń jiyi-jiyi qaytalanıp keliwi (kópshilik jaǵdaylarda sózdiń basında qaytalanıwı) alliteraciya dep ataladı. (Latınsha al qaraqalpaqsha ǵa-ge, qa-ke hám da-de, ta-te jalǵawlarına sáykes keledi, littera – hárip degendi ańlatadı). Mısalı:
Kózim salsam qay bir qusqa, Qustan qustıń túri basqa, Tarlan salmay ótken bosqa, Suńqardıń qádirini bilmes.

yamasa:


Qap-qapaq qashıń qaqarǵa qaqıshan súmbilleriń,
Kep-kirpik kózlerińdur tıyǵı jawhar tilleriń.
(Abbaz Dabılov).
(Ájiniyaz).

Bul mısallarda q, k, t sesleri jiyi-jiyi qaytalanıp qosıqtıń emocional tásirsheńligin kúsheytip, onıń kewilge qonımlılıǵın támiyinlep tur.
Biraq sonı da aytıw kerek, alliteraciyalardı shennen tısqarı qollanıw shıǵarmanıń kórkemligine ziyan keltiredi.
Kórkem shıǵarmada seslik eliklewler ónimli qollanıladı. Olardı ilimde onomatopeya dep te ataydı. Tábiyattaǵı yamasa átiraptaǵı hár qıylı seslerge, ısqırıq, kúlki, jılawǵa, sonday-aq haywanlardıń, quslardıń dawıslarına eliklew hám olardı xatqa túsiriw seslik eliklewler dep ataladı.
Buldozershi-i! Ayda-ayda-a! Gúr-gúrr…