Òzdjtu tarjimonlik fakulteti tfra 2126 guruh talabasi Salimboyeva Madinaning amaliyot bòyicha oylik hisoboti

Biz 1 oylik amaliyot jarayonlarimzni Toshkent shahri Mirzo Uluĝbek tumanida joylashgan Frankfort Hotel and SPA mehmonxonasida òtkazyapmiz. Mehmonxonada ischilar hamda mijozlar uchun barcha qulay sharoitlar mavjud ekan . Tarjimonlik uchun asosan muomala ma'daniyatini òrgandik. Barcha bòlimlar bilan tanishib chiqdik. Ish boshqaruvchi menejerlar bilan suhbat olib bordik.


ÒzDJTU Tarjimonlik fakulteti TFRA 2126 guruh talabasi Salimboyeva Madinaning amaliyot bòyicha oylik hisoboti

20.02.2023

1-kun
Birinchi haftaning birinchi kunida amaliyot bosqichining ochilish tartibi .
Amaliyot òtish va amaliyot rahbari bilan tanishuv bòlib òtdi.Bizga amaliyot rahbari Zufarova Sevara Muradovna etib tayinlandi.Amaliyot rahbarimiz Zufarova Sevara bizga amaliyot davrini qay tartibda olib borishni shuningdek, biz amaliyot davrida qanday tarjimalar bilan shuĝullanishimiz haqida juda kòp samarali ma'lumotlar berib òtdilar.Amaliyot rahbarimiz bizni amaliyot òtash uchun amaliyot joylariga (firma, mehmonxona,nashriyot, korxona)ga jònatdilar,hamda amaliyot jarayonlari haqida madlahatlar berdilar.

21.02.2023

2-kun
Birinchi haftaning ikkinchi kunida asosiy kònikmalarining shakllantirish tarjima etiketi hamda tarjima mahorati yuzasidan suhbatlashdik. Amaliyot òtash uchun tuzilgan shartnoma amaliyot òtkazadigan muassasa rahbari tomonidan imzolandi va uch tomonlama shartnoma tuzib imzolandi .

22.02.2023

3-kun
Biz talabalar òtadigan talabalar birgalikda Frankfort Hotel and SPA tashkilotiga bordik. U yerdagi sharoitlar bilan yaqindan tanishib hafta davomida nimalar qilish haqida reja va maqsadlar tuzdik.

23.02.2023

4-kun
Haftaning 4- kuni bizga amaliyot rahbari tomonidan tarjima qilishga berilgan matnlar va vazifalar bilan shuĝillandim .Tarjima turlari va undagi muommolar yuzasidan umumiy malumotga ega bòldim.Òsha kuni amaliyot rahbarimiz Zufarova Sevara Muradovnaga qilingan tarjimalarni kòrsatdim

24.02.2023

5-kun
24.02.2023 juma kuni men Frankfort mehmonxonasiga borib òzimni amaliyot òtayotgan muassasam haqida videorolik tayyorladim .Bu videoda men bu tashkilot rahbarimizga kòrsatdim va diska yozdim.

25.02.2023

6-kun
Bu kunda men Frankfort mehmonxonasiga bordim. U yerda biz amaliyot guruhimiz bilan xona xizmatidagi kònikmalar mijozlar bilan muomala ma'daniyatini òrgandik. Men hafta davomida qilingan ishlarimni sarhiaob qildim.


ÒzDJTU Tarjimonlik fakulteti TFRA 2126 guruh talabasi Salimboyeva Madinaning amaliyot bòyicha oylik hisoboti

27.02.2023

7-kun
Amaliyotning yettinchi kuni men hafta davomida qilingan ishlarini sarhisob qildim.shu kuni biz amaliyot rahbarimiz bilan 1 chi haftada qilinga tarjimalar haqida muzokaralar qildik va tarjima jarayonlarida duch kelgan xatolar va muammolarni hal qildik. Bizga Zufarova Sevara bizdagi xato va kamchiliklarni tuzatib yòl yòriq kòrsatdilar.

28.02.2023

8-kun
Biz amaliyot guruhimiz bilan mehmonxonaning boshqa bòlimlari ya'ni konferensiya zali bilan tanishdik.U yerda mehmonlar turli tadbirlarni òtkazishadi.

01.03.2023

9-kun
Biz òz guruhimiz bilan reception ya' ni qabulxona bòlimi bilan tanishdik. Mehmonlarni kutib olish va joylashtirish bòyicha kònikma oldik.

02.03.2023

10-kun
Men vatanimiz tarixini yanada chuquroq bilish uchun Amir Temur muzeyiga bordim. U yerdagi tarixiy obidalar va qòlyozmalar bilan tanishdim . Men hafta davomida qilingan barcha tarjimalar ,mehmonlar bilan qilgan suhbatlarimizda muammolar tarjima davomida duch kelingan kamchiliklar yuzasidan amaliyot rahbarimiz bilan uchrashdim. Amaliyot rahbarimiz bizga bular haqida tushunchalar berib òtdilar.
03.03.2023
11-kun
Biz amaliyot davrida mehmonxonaning restoranida bòldik. U yerda mehmonlar bilan muloqot qildik. Hamda òsha kuni shu tashkilot olib borayotgan chet ellik shaxslar bilan Òzbekiston va Fransiya ma'lumotlarini birlashtirib fikr almashdik . Chet ellik shaxslar Fransiya mehmonxonalari va unversitetlari haqida gapirib berdilar.
04.03.2023
12-kun
Bu kuni men òzimga biriktirilgan xodim bilan xona xizmati kòrsatdik. Unda asosan tozzalika va xushmuomilallika rioya qildik. Amaliyot guruhimiz bilan mehmonxona xonalarini kòrib chiqdik va òrgandik .
09.03.2023
13-kun
Men bu sanada amaliyot rahbarimiz Zufarova Sevara tomonidan berilgan yangi sher va tekstlar tarjima qildim va bu yozma tarjima mening fransuz tilini bilish darajamni oshirishga kòmak berdi.Buning natijasida men yangi sòzlarni òrgandim qilingan tarjimani amaliyot ustozimzga kòrsatib xato bor joylarni qaytadan tuzatdim.

13.03.2023

15-kun
Dushanba amaliyotning oxrgi haftasi bizga amaliyot rahbarimiz tomonidan tayyorlash kerak bòlgan xujjatlar haqida tushuntirish berildi . Biz amaliyotmizning oxrgi haftalarida muzeyga bordik.

14.03 2023

16-kun
Biz amaliyot guruhimiz bilan mehmonxonada qabul qilish bòlimida bòldik va kuzatib ish òrgandik.

15.03.2023

17-kun
Amaliyot davomida bizga vazifa berilgan multfilm tarjima qilish va ovoz berish topshiriĝi men uchun juda ham qiziq bòldi men va kursdoshim bu topshiriqni bajarish uchun "Nikolay" fransuz multfilimini tarjima qildik va unga ovoz berdik.
16.03.2023
18-kun
Bu haftalik oxrida multik va ertak tarjimasini portfolioga joyladim tarjima qilish maroqli òtsa ham boshida qiyinchiliklar bòldi.