Zebiniso Xolmuradova, Dilbar Nasimova

strophes – misralar
traits communs – umumiy xususiyatlar
la peinture nationale – milliy rangtasvir
centres urbains – shahar markazlari
l'art du manuscrit et de la reliure – qo'lyozma va kitoblarni jildlash san'ati
une calligraphie raffinée – nafis xattotlik
l’aquarelle – akvarel
La céramique – seramika
La production de la poterie – kulolchilik buyumlari ishlab chiqarish
La gravure – zarbxona
La broderie en or – oltin kashtachilik
La production des tapis – gilam ishlab chiqarish
le travail à la main – qo’lda ishlash
tissu naturel – tabiiy mato
La magnanerie – ipakchilik
inculquer – tomizish
d’amitié et de fraternité – do’stlik va birodarlik
aux poignets des grelots – qo’ng’iroqli bilakuzuklar
voluptueuses – shahvoniy
tambourins – daflar
Les bakchi – Bakchi


Compréhension du texte :
I. Répondez aux questions.
1. Quelle est la culture ouzbèke?
2. Qu’est – ce – que c’est "Kochouk"?
3. Quel est la principale base classique de la musique professionnelle de tradition orale?
4. Où s’est développé l'école centrasiatique de la miniature?
5. Quelles villes sont Les plus grands centres de production de la poterie?
6. Quelle est la définition du mot « la gravure »?
7. Où se situent les centres traditionnels de la broderie «suzané»?
8. Combien de directions la production des tapis en Ouzbékistan se développe?
9. Quelles sont la production des tissus nationaux?
10. Dans quelle ville le festival Mélodies de l’Orient se tient tous les deux ans?


II. Traduisez en français, en trouvant dans le texte les expressions et les mots:
Betakror xalq musiqasi, nafis hattotlik, kulolchilik buyumlari ishlab chiqarish, seramika, zarbxona, kashtachilik, gilam ishlab chiqarish, ipakchilik, qo’ng’iroqli bilakuzuklar, qo'lyozma va kitoblarni jildlash san'ati.