Ziyoda teshaboyeva, nozima gulimboyeva

Off the record — термин, используемый в журналистике, означающий, что информация, предоставленная репортеру, не может быть отнесена к тому, кто ее сообщил.

Off-year election-is one which takes place in a year when a presidential or midterm election does not also take place.It’s typically when many mayoral and local races are on the ballot	Navbatdan tashqari saylovlar - bu prezidentlik yoki oraliq saylovlar ham o'tkazilmaydigan yilda bo'lib o'tadi. Odatda bu saylov byulleteniga ko'plab mer va mahalliy irqlar kiritilganda bo'ladi.	Выборы вне года — это выборы, которые проводятся в год, когда президентские или промежуточные выборы также не проводятся.
Ombudsman – a public official who is responsible for investigating complaints against public bodies, for example government departments, local authorities, the Health Services Executive and publicly funded third-level institutions.	Ombudsman - davlat organlari, masalan, davlat idoralari, mahalliy hokimiyat organlari, sog'liqni saqlash xizmatlari va davlat tomonidan moliyalashtiriladigan uchinchi darajali muassasalarga nisbatan shikoyatlarni tekshirish uchun mas'ul bo'lgan davlat amaldori.	Омбудсмен – государственное должностное лицо, отвечающее за расследование жалоб на действия государственных органов, например государственных ведомств, местных органов власти, Управления здравоохранения и финансируемых государством учреждений третьего уровня.
One-person rule – a system of government in which one person holds all power over a country or state	Bir kishilik boshqaruv - bu davlat yoki davlat ustidan butun hokimiyatni bir kishi ushlab turadigan boshqaruv tizimi