1. Frazeologiya Turaqli sóz dizbekleriniń óz-ara sinonim bolip keliwi

1. Frazeologiya Turaqli sóz dizbekleriniń óz-ara sinonim bolip keliwi

Frazeologizim

Joba;
1.Frazeologiya
2.Turaqli sóz dizbekleriniń óz-ara sinonim bolip keliwi
3.Frozeologiyaliq sóz dizbekleriniń bóliniwi
4.Kórkem shiǵarmalardan misallar
Frozeologiya – sózlik quramda bir sózge barabar leksikaliq máni ańlatatuǵin turaqli sóz dizbeklerin úyretetuǵin ilim. Frazeologiyaliq sóz dizbekleri tilde tayar túrinde ushirasadi , neshe sózden turiwina qaramastan gápte bir aǵzaniń xizmetin atqaradi , qurilisindaǵi sózler turaqli orinǵa iye boladi , kórkem , tásir etiwshilik máni ańlatadi . Olar frazeologiyaliq ótlesiwler , frazeologiyaliq birlikler , frazeologiyaliq dizbekler hám frazeologiyaliq sózler bolip bólinedi.
Leksikaliq mánisi bir sózge barabar bolǵan eki yamasa bir neshe sózlerdiń dizbegi turaqli sóz dizbegi (frazeologizm grekshe fraza - gáp , logos - ilim) dep ataldi. Turaqli sóz dizbegine birikken sózlerdi gáp aǵzalarina ajiratiwǵa bolmaydi . Olar neshe sózden dúzilse de , leksikaliq mánisi jaǵinan bir sózdiń mánisin bildiredi hám bir gáp aǵzasiniń xizmetin atqaradi . Misali;Awildiń dógeregi pishiq murni batbaytuǵin (qaliń) toǵayliq edi. Oniń awili iyt ólgen jerde (alista ,uzaqta ) jaylasqan . Turaqli sóz dizbekleri jeke sózler menen sinonimles bolip keledi :qaradi – kóz saldi ,tińladi - qulaq túrdi , sóylemedi - lal boldi , ana súti awzinan ketpegen - náreste , awzi ala boliw - kelispewshilik , iyegi qishiw - úmitleniw ,bes sawsaqtay - teńdey, qati qulaq - zeyinli , kózinen bir –bir ushiw - saǵiniw , ushpaǵa qanati bolmaw - asiǵiw ,
bel baylaw - kirisiw , tóbesi kókke jetiw - quawniw , ayaq asti etiw – xorlaw, dize búgiw - otiriw ,janin qoyarǵa jer tappaw – taqatsizlaniw , kelte jip gúrmewge kelmew -jetispew , ala jipti kesisiw - qatnaspaw .
Turaqli sóz dizbekleri awizeki sóylewde hám kórkem shiǵarmalarda keń qollaniladi . Olar gápke ótkirlik ,tásirlilik máni beredi: Biziń áskerler dushpanniń kúlin kókke ushirdi . (kúlin kókke ushirdi degen turaqli dizbek
http://fayllar.org