44. Ўзбек тилида Ижобий маъно

43. НЕЙТРАЛ МАЪНО
ҳайратланиш, ғайритабиийлик, жазо, ҳимоя, тиқилинч, ҳабарсизлик, ягоналик, ҳаёлпарастлик, бойлик,қор ёғиш, узоқ манзил, туман қаплаши, тезлик
Масалан:
- aus der Froschperspektive – von unten gesehen - пастдан қараганда
- der Fuchs muss zum Loch heraus - die Sache muss aufgeklärt, die Ursache muss gefunden werden- ишнинг тагига етиш керак, бу иш барҳам топиши керак, бартараф этилиши керак

• 
  Wo sich die Füchse (od. einander) gute Nacht sagen – in einer einsamen, abgelegenen Gegend - ернинг бир бурчагида, ит топмас жойда, овлоқда
  

44. Ўзбек тилида
Ижобий маъно:
камтарлик, ҳаракатчанлик, содиқлик, ботирлик, болажонлик, омадлилик, уддабуронлик, тажрибалилик, миннатдорлик, вафодорлик, эхтиёткорлик, бойлик, жасурлик
Салбий маъно:
ишончсизлик, садоқотсизлик, маккорлик, аклсизлик, эҳтиётсизлик, очкўзлик, ўғрилик, номардлик, дангасалик, бекорчилик, виждонсизлик, нодонлик, фаросатсизлик ва бошқалар.
45.
Ижобий маъно. Немис ва ўзбек тилларида таҳлил натижаси

Ижобий маъно	Немис тилида	Ўзбек тилида
Уддабуронлик	маймун, илон, чўртан балиқ, мушук;	бурга, от, тулки
Ишбилармонлик	пашша, қуён	қуён, балиқ, арслон
Кучлилик	айиқ, буқа