Guevenatten – Gafenàtt Juin 2016 Rucher

 

 

 

        Guevenatten – Gafenàtt  

 

 

 

      Juin 2016 

Rucher 

Comme vous avez pu vous en rendre compte, les bénévoles du village travaillent d’arrache-pied à la construction du 

rucher. Nous ne les remercierons jamais assez pour leur dévouement passionné ! La qualité de leur travail force le 

respect. 

Le travail de reconstruction sera achevé cet été par des jeunes européens qui viendront à Guevenatten dans le cadre 

du Service Civique  International.  Ils seront hébergés  à  la  Maison de  la  Nature du  Sundgau  et  viendront  travailler 

chaque jour au rucher pour réaliser le torchis des murs. Ce chantier aura lieu du 8 au 20 août et se clôturera par une 

fête conviviale. Le chantier international est co-financé par la commune et la Fondation du Patrimoine. 

 

 

 

 

 

 

 

Assainissement 

Après enquête publique, le Conseil Municipal a approuvé le zonage d’assainissement de la commune : 

- comme prévu, les foyers classés en zone d’assainissement non-collectif pourront prendre contact avec le service 

SPANC  de  la  communauté  de  communes  afin  de  programmer  une  visite  de  leur  installation  (diagnostic  de 

conformité). Les personnes concernées en seront informées par courrier dans les jours qui viennent. 

- les habitations relevant de l’assainissement collectif (lagunage) doivent être raccordées directement au réseau de 

collecte,  sans  aucun  autre  dispositif.  A  terme,  ces  foyers  devront  acquitter  une  redevance 

d’assainissement  servant  à  financer  les  dépenses  liées  à  notre  lagunage  et  aux  travaux  sur  le 

réseau d’assainissement. 

- lors du vote du budget, le conseil municipal a inscrit les crédits nécessaires à la réalisation d’un 

projet  d’extension  du  réseau  d’assainissement  à  la  sortie  du  village  en direction  de  Soppe.  Un 

bureau d’études sera mandaté prochainement pour ce travail. 

Travaux 2016 

Le  conseil  municipal  a  approuvé  le  principe  de  travaux  de  restauration  de  la  Croix  de  la  Mission  et  du  dépôt 

communal,  au  centre  du  village.  Des  devis  sont  en  cours  de  réalisation  et  les  choix  définitifs  seront  arrêtés 

prochainement. 

Syndicat Scolaire 

Comme nous l’avons déjà évoqué, notre école fermera ses portes le 5 juillet prochain. 

L’institutrice Pascaline Rubino prendra sa retraite le même jour. A la rentrée prochaine, 

nos enfants seront regroupés sur 3 écoles, à savoir Traubach-le-Haut, Traubach-le-Bas et 

Wolfersdorf. L’école d’Elbach sera également fermée. 

Suite  à  une  consultation des parents  d’élèves,  le  Syndicat  Scolaire  a  décidé  que  la  demi-journée de  classe  serait 

désormais organisée le mercredi matin (comme au collège) et non plus le samedi matin. Nous espérons que tous ces 

chamboulements permettront enfin de trouver un équilibre et une stabilité profitable aux enfants.  

 Ça pousse, ça pousse… on taille !  

Les haies vives  sont des abris précieux pour les oiseaux, elles embellissent le village et 

capturent le CO

2

 pour le stocker durablement. Elles sont donc utiles et agréables. Mais il 

faut les entretenir, les tailler, les contenir dans l’espace qui leur est dévolu… 

Le printemps et l’été sont les saisons de prédilection pour la taille des haies. Merci de rendre possible le passage sur 

les trottoirs et de couper les arbustes qui pourraient gêner la visibilité. Tous les habitants font le nécessaire pour 

respecter ces règles élémentaires de savoir-vivre ensemble rural et cela fonctionne très bien à Guevenatten. Merci ! 

Diagnostic local de santé 

L’ARS (agence régionale de santé) se livre en ce moment à une vaste étude sur la santé des 

sundgauviens,  leur  accès  aux  soins,  leur  qualité  de  vie,  etc.  Nous  vous  encourageons  à 

participer à ce diagnostic : plus nous serons nombreux à contribuer, plus le résultat de l’étude 

sera fiable.  Pour cela vous pouvez vous rendre à une réunion publique le jeudi 16 juin à 19 h 

au Quartier Plessier à Altkirch (bâtiment du Conseil Départemental). 

Vous pouvez aussi, si vous le préférez, répondre à un très court questionnaire anonyme sur internet : 

Pour les moins de 18 ans : 

www.sante-jeune-sundgau.eu 

Pour les plus de 18 ans :  

www.sante-adulte-sundgau.eu 

 

L’AGENDA du Gafanàtter

 

Ouverture du café « Le Saloon » 

Grande nouvelle au village : le bistrot va rouvrir ses portes le ….. ! Jennifer Fayolle 

vous accueillera chaque jour de … à … (fermé le … ) Venez nombreux (et souvent) 

partager un moment convivial au café du village. 

Friehjohr fér unsr’i Sproch 

(voir ci-joint)

 

Les associations « Les Barovillarois » et « Le Vallon » vous proposent un événement 

festif et culturel autour de la langue régionale le  dimanche 12 juin. Il s’agit d’une 

balade  au  départ  de  Bellemagny  et  passant  par  Guevenatten.  Comptines,  chants, 

poésie  en  alsacien,  français  et  allemand  émailleront  le  parcours  intitulé  Dur 

s’Friehjohr  mìt  da  Kìnder,  Avec  les  enfants  à  travers  le  printemps (voir  feuille  ci-

jointe) Venez nombreux ! 

« Repair Café » à la maison de la nature 

(voir ci-joint)

 

Jeter ? Pas question ! Le « Repair Café » à la maison de la nature nous apprend à 

retrouver le réflexe réparer les objets du quotidien plutôt que de jeter et de 

remplacer.