Session 34 Translating the text California

	Session 34
Translating the text California (from White Fang by Jack London)

Objectives:
The session gives students opportunities to be aware of

• 
  Translation methods;
  
• 
  They improve their translation skills;
  
• 
  Enhancing vocabulary stock.
  

Time: 80 minutes

Materials: projector, whiteboard, markers, handouts, PPT presentation.

Procedure:

Brainstorming

Time: 10 minutes

Materials: whiteboard, markers, blank sheets of paper for each participant.

Steps of an activity  1. Introducing the topic: Teacher introduces the topic and the main objectives of the session.

Activity 1. Read the text and translate it into Uzbek/Russian.






Conclusion

Time: 10 min

Steps of the activity:  1. Conclude the lesson. 2. Mark students who participated actively during the class. 3. Home task: Revising everything learnt during the class and being ready for answering questions given by the teacher.

References:

1. 
   Muminov O.M. and others. Written Translation. Part I, II.Tashkent. 2010.-272p.
   
2. 
   Munday J. Introducing to Translation Studies. London: Routledge. 2012.-364р.
   
3. 
   Robinson D. Becoming a Translator London: Routledge.2012-230p.
   
4. 
   www.lexikon.freenet.de/Literaturdidaktik