'. / Ш и ишжр. Щи ц

ЗАДАНИЕ 28. На основе данной информации составьте фразы с 
использованием вводных предложений со значением оговорки, 
поправки или неуверенности.
Образец: Задаток является денежной суммой, передаваемой одной 
стороной другой стороне в счёт платежей.
Задаток, если мне не изменяет память, является 
денежной суммой, передаваемой одной стороной другой 
стороне в счет платежей.
1. 
Развитие генной инженерии не стоит на месте. 2. За 
нарушение условий договора поставок предусмотрена уплата 
штрафов. 3. Вклады вносятся как наличными деньгами, так и 
безналичным путем. 4. Девальвация - это снижение курса 
национальной валюты той или иной страны по отношению к 
твердым иностранным валютам. 5. На подачу апелляции дается 10 
дней со дня вынесения соответствующего решения суда.
ЗАДАНИЕ 29. Ознакомьтесь с базовым языковым материалом 
к тексту «Методы государственного регулирования по защите 
внутреннего рынка»: прочитайте, переведите и поставьте 
ударения.
Пошлина, убыток, превосходство, конкурентоспособность, ввози­
мый товар, таможенный, протекционизм, лицензия, изысканный, 
квота, стандарт, пригрозить, карательный, льгота, преимущество.
ЗАДАНИЕ 30. Прочитайте название текста и письменно 
составьте 2-3 вопроса, на которые вы хотели бы получить ответы.
ЗАДАНИЕ 31. Прочитайте и переведите текст. Найдите в тексте 
сложноподчиненные предложения с условной придаточной 
частью.
49

---

МЕТОДЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ПО 
ЗАЩИТЕ ВНУТРЕННЕГО РЫНКА
Российский рынок, видимо, довольно долго будет охраняться 
от широкого доступа импортных товаров с помощью мер 
государственного регулирования, и прежде всего таможенных 
пошлин (тарифов).
Если владелец импортируемого товара уплатит пошлину, то он 
вынужден будет повысить на него цену. В этом случае он избежит 
убытков и получит прибыль. Но если иностранный товар 
становится дороже, то он теряет часть того относительного 
превосходства, которое обеспечивает ему конкурентоспособность. 
Когда пошлина слишком высока, то она лишает иностранные 
товары шансов на успешную продажу.
При защите внутреннего рынка правительство пользуется 
также такими инструментами протекционизма, как импортные 
квоты и лицензии.
Импортные квоты - самый грубый метод защиты рынка, когда 
правительство прямо запрещает ввоз товаров свыше определенного 
предела, закрывая для них ворота своих таможен.
Лицензии - инструмент более «изысканный», хотя по сути 
своей весьма близкий к квотам. Регулируя выдачу иностранным 
фирмам лицензий на ввоз товаров, государство точно так же может 
ограничивать объем этого ввоза.
Крайняя форма ограничений - «торговые войны». Например, в 
сентябре 1992 года на грани такой войны оказались США и Китай. 
Причиной тому стал отказ Китая снять устанавливаемые на пути 
импорта товаров из США барьеры в виде прямых запретов, квот, 
лицензий, завышенных требований к соблюдению стандартов качества.
Если бы Китай не сумел добиться значительного преимущества 
в торговле с США, то реакция на такое поведение китайских 
властей не была бы столь резкой: с 1991 года китайцы продали 
американцам товаров на 12,-7 миллиардов долларов больше, чем 
сами купили у них. Именно это и вынудило одного из официальных 
представителей правительства США заявить: «Китай быстро 
становится важнейшей