1 Campeonato de Europa European Championships Misceláneas Miscellaneous compilado por / compiled by Miguel Villaseñor

Hermano / Hermana - Brother / Sister 

Ron / Peggy Beer GDR/GER - Spyros Vasdekis / Olga Vasdeki GRE

Padre / hijo/s - Father / son/s

Erwin / Walter Pektor AUT - Werner / Akilles / Matti / Yrjö / Kalle Järvinen FIN - Jorma / Jarkko Kinnunen FIN - Hervé / Philippe

d'Encausse FRA - Klaus / Ron Beer GDR - Eberhard / Christian Schenk GDR - Ernst / Wolfgang Schmidt GER-GDR/GDR-FRG

- Waldemar / Falk Cierpinski GDR/GER - Luigi / Fabio Grossi ITA - Eddy / Patrick Ottoz ITA - Gianni / Claudio Stecchi ITA -

Marco / Gianmarco Tamberi ITA - Michel / Michel Medinger LUX - Henk / Eef Kamerbeek NED - Zdzislaw / Karol Hoffmann POL

/ Gösta / Hans Holmér SWE - Jan / Jan Kubista TCH/CZE - Leonid / Dmitriy Bartenyev URS - Sergey / Vladimir Lyakhov URS -

Yuriy / Igor Nikulin URS - Aleksandr / Alexander Tammert URS/EST - Aaru / Jüri Tarmak URS - Aram / Igor Ter-Ovanesyan URS

- Yuriy / Konstantin Volkov URS - Petar / Zelimir Sarcevic YUG

Padre / hija - Father / daughter

Albert / Monique van Herck BEL - Moncho Marinov / Tereza Marinova BUL - Josko / Blanka Vlasic YUG/CRO - Väinö / Leena

Sipilä FIN - Esa / Sanni Utriainen FIN - Heinz / Heide Rosendahl FRG - Arvid / Majken Åberg SWE - Gunnar / Wivianne Bergh

SWE - Yevgeniy / Yolanda Chen URS/RUS - Aleksandr Kostetskiy / Yekaterina Kostetskaya URS/RUS -Robert Lyulko / Irina Tur-

ova/Bochkaryeva URS

Madre / hija - Mother / daughter

Muriel Pletts / Susan Hearnshaw GBR - Violet Webb / Janet Simpson GBR - Maria Dollinger / Brunhilde Hendrix GER/FRG -

Ilona Vekony / Andrea Matay HUN - Lyudmila / Tatyana Chernova URS/RUS - Lyudmila Belova/Fedoriva / Aleksandra Fedoriva

URS/RUS - Yelizaveta / Irina Bagryantseva URS - Irina Turova / Galina Turova/Bochkaryeva URS

Madre / hijo - Mother / son

Maritta Politz/C. / Falk Cierpinski GDR/GER - Wanda Jasienska - Wladyslaw Komar POL - Lyudmila Olijar / Stanislavs Olijars

URS/LAT - Ann-Mari Cederberg / Staffan Blomstrand SWE - Natalya Pechenkina/Chistyakova/Burda / Viktor Chistyakov

URS/RUS-AUS

Madre / hijo / hija - Mother / son / daughter

Anneke van Dijk/de Bruin / Erik / Corrie de Bruin

Matrimonios - Couples married  

Stijn Stroobants / Svetlana Bolshakova BEL - Delko Lesev / Svetlana Isayeva/Leseva BUL - Jiri Ryba / Pavla

Hamácková/Rybová CZE - Roman Sebrle / Eva Kasalová CZE -  Venancio José / Concha Montaner ESP - Frantz Kruger / Heli

Koivula RSA-FIN/FIN - Esa / Päivi Kunttu/Tikkanen FIN - Mehdi Baala / Hanane Sabri FRA - Paul Meier / Heike

Redetzky/Henkel FRG/GER - Waldemar Cierpinski / Maritta Politz/C. GDR - Frank Wartenberg / Christiane Stoll/Wartenberg

GDR - Hermann Engelhard / Ruth Becker/Engelhard GER - Heinz Rahn / Elfriede Kaun GER - Pétur Sigurdsson / Ingi

Thorsteinsson ISL - Aleksandrs Prokopčuks / Jelena Celnova/Prokopčuka LAT - Vladas Komaras / Wanda Jasienska LTU/POL -

Jan Blankers / Fanny Blankers-Koen NED - Antoni Cejzik / Genowefa Kobielska/Cejzikowa POL - Zbigniew Janiszewski / Bar-

bara Lerczak/Janiszewska/Sobotta POL - Alfred Sosgórnik / Barbara Gawel/Sosgórnik POL - Ion Söter / Iolanda Balas ROU -

Dmitriy Bogdanov / Tatyana Andrianova RUS - Viktor Chistyakov / Tatiana Grigoryeva RUS-AUS Viktor Chistyakov / Anna Almi-

nova RUS-AUS/RUS - Sergey Klyugin / Viktoriya Slipka/Klyugina RUS - Sergey Makarov / Oksana Ovchinnikova/Makarova

RUS - Artyom Mastrov / Yekaterina Volkova RUS - Anton Galkin / Gulnara Samitova/Galkina RUS - Viktor Sotnikov / Olga

Rublyova/Sotnikova RUS - Dmitriy Tarabin / Mariya Abakumova RUS - Albrecht Moser /  Marijke van der Graaf/M. SUI - Bengt-

Göran Fernström / Gunda Norrman SWE - Gennadiy Avdeyenko / Lyudmila Petrus/Avdeyenko URS - Sergey Belevskiy / Yelena

Mityayeva/Belevskaya URS - Boris Dyachkov / Nina Dumbadze URS - Andrey Fedoriv / Lyudmila Belova/Fedoriva URS - Alek-

sandr Kostetskiy / Olga Dvirna URS - Robert Lyulko / Galina Turova URS - Zeki Özturk / Lale Daskin/Özturk TUR

Padre / Madre / Hija - Father / Mother / Daughter

Bengt-Göran Fernström / Gunda Norrman / Maria Fernström SWE - Robert Lyulko / Galina Turova / Irina Turova/Bochkaryeva

URS

Abuelo / Abuela / Madre / Nieto - Grandfather / Grandmother / Mother / Grandson

Robert Lyulko / Galina Turova / Irina Turova/Bochkaryeva / Pyotr Bochkaryov URS/RUS

Abuelo-a / Nieto-a - Grandfather-Grandmother / Grandson-Grand-daughter

Heinz Rosendahl / Danny Ecker FRG/GER - Gabre Gabric/Calvesi / Patrick Ottoz - Sergey / Sergey Lyakhov URS/RUS -

Sergey Lyakhov / Yuliya Lyakhova URS/RUS

Cuñados - Brothers-in-law

Jan Jankú / Jaroslav Baba CZE - Eero Lehtonen / Martti Jukola FIN - Karl-Heinz Becker / Walter Schönrock GER - Max Syring /

Karl-Heinz Becker GER - Max Syring / Walter Schönrock GER 

Cuñado / Cuñada - Brother-in-law / Sister-in-law

Vladimir Dyachkov / Nina Dumbadze URS

Suegro / Nuera - Father-in-law / Daughter-in-law

Aleksandr Makarov / Oksana Ovchinnikova/Makarova RUS

Suegra / Nueras - Mother-in-law / Daughters-in-law

Natalya Pechenkina/Chistyakova/Burda / Tatyana Grigorieva / Anna Alminova URS/RUS-AUS/RUS

Suegro / Yerno - Father-in-law / Son-in-law 

Juris Tone / Stanislavs Olijars URS/LAT

Suegra / Yerno - Father-in-law / Son-in-law 

Violet Webb / Phillipe Clerc GBR/SUI

Primos/as - Cousins

Susann Sundqvist / Tina Rättyä FIN - Adrian Patrick / Mark Richardson GBR - Miroslaw / Sebastian Chmara POL  

Tío / Sobrino - Uncle 

Vilho / Kalle Tuulos FIN - Vladimir / Yuriy Dyachkov URS 

91

MISCELLANEOUS

EUROPEAN CHAMPIONSHIPS

92

CAMPEONATO DE EUROPA

MISCELÁNEAS

93

MISCELLANEOUS

EUROPEAN CHAMPIONSHIPS

Padre / madre / hijo/a medallistas - Father / mother / son/daughter medallists

Viktor Bryzgin / Olga Vladykina/Bryzgina / Yelizaveta Bryzhina

URS / URS / UKR  1986 / 1986 / 2010

4x100 / 400 / 200-4x100

Karl-Friedrich Haas / Maria Sturm/Haas / Christian Haas

FRG

1954-58 / 1954 / 1982

400-4x400 / Pen / 4x100

Menor diferencia de años entre la última participación del padre/madre y la primera del hijo/hija - Smallest difference in

years between the last participation of the father/mother and the first of the son/daughter

Maurice / Philippe  Houvion

FRA

12 años / years

1966 - 1978

Imre / Miklós Németh

HUN

12 años / years

1954 - 1966

Arthur Tell Schwab / Fritz Schwab

SUI

12 años / years

1934 - 1946

Nina Dumbadze / Yuriy Dyachkov

URS

12 años / years

1950 - 1962

Padre / madre / hijo/a representando a distintos países / Father/mother/son/daughter representing different countries

Wojciech / Piotr Buciarski

POL / DEN

Vladas Komaras / Wladyslaw Komar

LTU / POL

Petre / Alina/Galina Astafei

ROU / GER

Petar / Christina Vukicevic

YUG / NOR

Aleksandr Beskrovniy / Galina Chistyakova / Irina Beskrovná

URS / URS / SVK

Vladimir Ivanov / Lilyana Panayotova/Ivanova / Nora Ivanova/Güner

BUL / BUL / TUR

Gennadiy Valyukevich / Irina Apollonova/ Valyukevich / Dmitrij Valukevic

URS / URS / SVK

94

CAMPEONATO DE EUROPA

MISCELÁNEAS