General Terms of Address
1. Afandi, Janob, and Taqsir – Sir, Excellency.
In the past, one of these terms was used before a masculine given name, or occasionally after it. Today, in Uzbekistan the use of these terms is limited to addressing foreign dignitaries.
2. Khon – Mr. is added to the given name of a man. If a single man's name is Karim, he is called Karim-khon.
3. Urtoq – comrade. Used in addressing a Communist Party member or Communist official. Is used before the surname or occasionally before both given name and surname, but rarely, if ever, used with the given name alone. Urtoq – KAMALOV or Urtoq Ahmad KAMALOV.
Titles Often Used As Name Elements
Titles earlier indicative of special status but which may form part of
masculine given names today without any such connotation include:
Bek – formerly ruler of a province.
Khozha or Khuzha – originally used in the names of the descendants of the caliphs; e.g., Ahmadkhozha.
Khonzoda – prince.
Sayid – strictly speaking, a descendant of the Prophet Muhammad, but not so limited. Used as an element in names; e.g., Sayidahmed.
Tura – nobleman or official.
Religious Titles.
Domla – teacher in a Moslem theological school. A respectful term of address by students to a teacher.
Eshon – religious leader. Used presently as a given name and not as a title.
Hoji – (Arabic Haji) – Used by anyone who has made the pilgrimage to Mecca. (But also found as an ordinary given name.)
Imom – religious functionary, leader of prayer in a mosque.
Muazzin – one who calls people to pray.
Mufti – interpreter of religious law (Shariat).
Mulla – a Moslem clergyman.(Also used for an educated person to indicate respect.)
Qozi – religious and civil judge under the Shariat. Used today by local religious administrators.
Do'stlaringiz bilan baham: |