Do'stlikda yoki teng bo'lishga yoki umuman do'st bo'lmaslikka (ozarbayjoncha). Unda aytilishicha, siz odamlar bilan teng huquqli do'st bo'lishingiz, o'zingizni baland tutmasligingiz va do'stingizni biron bir mezon bilan kamsitmasligingiz kerak.
Birgalikda och qoling, chanqang, lekin do'stingizni tashlab ketmang (Xakasiya). Bayonotning ma'nosi shundaki, haqiqiy do'stlikda barcha qiyinchiliklar va muammolar ikkiga bo'linadi, shu bilan birga siz do'stingizga sodiq qolishingiz kerak.
Do'st olov va suvdan ko'ra ko'proq kerak (yunoncha). Qadimgi davrlarda olov va suv hayot va mavjudot uchun eng zarur bo'lgan, shuning uchun do'st ular bilan taqqoslanadi. Maqolda aytilishicha, do'st va do'stlik eng muhimidan ham muhimroq.
Darhol aytish kerakki, hamma so'zlarni va maqollarni ularning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosiga e'tibor berish orqali to'g'ri tushuntirish mumkin emas. Ushbu ibora bilan aynan shunday.
Maqol hech qachon oila va qarindoshlarning ahamiyati va ahamiyatini pasaytirmaydi.
Gap shundaki, qarindoshlar ko'pincha o'z sevgilisi uchun ko'p narsani hal qilishga harakat qilishadi, bu odamning manfaatlari har doim ham inobatga olinmaydi
Hamma qarindoshlar bir-birlarini yaxshi bilishmaydi, shuning uchun printsipial jihatdan ular har doim o'z yaqinlariga foydali bo'la olmaydi
Haqiqiy, yaxshi do'st bu tom ma'noda sizning aksingizdir. U sizning afzalliklaringizni, istaklaringizni va didingizni biladi.
U sizga hasad qilmaydi va faqat yaxshilikni xohlaydi.
Haqiqatan ham, hech qanday hiyla-nayrangsiz, sizni qo'llab-quvvatlashi va sizga yordam berishi mumkin, chunki uning fikriga emas, balki sizning ehtiyojlaringizga asoslanadi.
maqol: "Do'stlikni pulga sotib bo'lmaydi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
