2019 Лугат indd

Жароҳат [юн. trauma – жароҳат]: 
Организмга ташқи таъсир (механик, 
электрик, ярадорлик, жароҳат ва б.)дан 
шикаст етиши. 
Травма [греч. trauma – травма]: 
Повреждение организма, вызванное 
внешним воздействием (механическим, 
электрическим, ранением, ушибом и пр.).
Ёнғин хавфсизлиги: Одамлар, мол-
мулк, жамият ва давлатнинг ёнғиндан 
ҳимояланганлик ҳолати.
Пожарная безопасность: Состояние 
защищенности человека, имущества, 
собственности, общества и государства от 
пожаров.
Кодекс [лот. codex (codicis) – китоб]: 
Ҳуқуқнинг маълум соҳасига тегишли 
қонунларнинг тизимланган тўплами.
Изоҳ – масалан, стандартларни ишлаб 
чиқиш, тасдиқлаш ва қўллашга тааллуқли 
ҳалоллик амалиёти кодекси. 
Кодекс [лaт. codex (codicis) - книга]: 
Систематизированный свод законов, 
относящихся к какой-либо области права.
Примечание – например, Кодекс 
добросовестной практики применительно 
к разработке, утверждению и 
применению стандартов.
Кутилаётган хавф таҳлили:  Хавфни 
аниқлаш ва баҳолаш учун маълумотлардан 
тизимли фойдаланиш. Изоҳ – хавфни 
таҳлил қилишда у онгли равишда 
фойдаланилганлиги/ белгиланганлиги, 
уни идентификатлаш имконияти ва 
тахминий баҳоси аниқланади.
Анализ риска: Систематическое 
использование информации для выявления 
опасности и оценки риска.
Примечание – при анализе риска 
определяют: намеренно ли использован/
назначен риск, возможна ли 
идентификация риска, приблизительную 
оценку риска.
Маҳсулотдан фойдаланиш (қўллаш)да 
зарар келтириш хавфи: Зарар келтириш 
эҳтимоли ва бу зарар оғирлигининг 
қўшилиши.
Изоҳ – йўл қўйиладиган хавфнинг 
асосий мезони, маҳсулот хавфсизлигини 
таъминлаш учун зарур харажатлар ва 
бунда юзага келадиган хавф сабабли 
мумкин бўлган (кутилаётган) зарарнинг 
ўзаро нисбати билан белгиланади.