2019 Лугат indd

Риск причинения вреда от 
эксплуатации (применения) продукции: 
Сочетание вероятности нанесения ущерба 
и тяжести этого ущерба.
Примечание – основным критерием 
допустимого риска является 
соотношение между необходимыми 
затратами на обеспечение безопасности 
продукции и возможным (ожидаемым) 
ущербом, обусловленным возникающим 
при этом риске. 
Маҳсулотлар, ишлар ва хизматлар 
хавфсизлиги: Маҳсулотнинг, уни ишлаб 
чиқариш, ишлатиш (ундан фойдаланиш), 
сақлаш, ташиш, реализация қилиш ва 
утилизация қилиш жараёнларининг, 
бажариладиган ишлар, кўрсатиладиган 
хизматларнинг ҳолати бўлиб, бунда 
инсоннинг ҳаётига, соғлиғига,
Безопасность продукции, работ и 
услуг: Состояние продукции, процессов 
ее производства, эксплуатации 
(использования), хранения, перевозки, 
реализации и утилизации, выполняемых 
работ, оказываемых услуг, при котором 
отсутствует недопустимый риск, 
связанный с вероятностью причинения

---

92
атроф-муҳитга, юридик, жисмоний 
шахсларнинг ва давлатнинг мол-мулкига 
зарар етказилиши эҳтимоли билан 
боғлиқ йўл қўйилмайдиган хавф мавжуд 
бўлмайди.
Изоҳ – Ўзбекистон Республикасининг 
“Техник жиҳатдан тартибга солиш 
тўғрисида”ги қонуни таҳрири. 
вреда жизни, здоровью человека, 
окружающей среде, имуществу 
юридических, физических лиц и 
государства.
Примечание – в редакции Закона 
Республики Узбекистан «О техническом 
регулировании».
Озиқ-овқат маҳсулоти хавфсизлиги: 
Озиқ-овқат маҳсулотининг санитария, 
ветеринария, фитосанитария норма ва 
қоидаларига мувофиқлиги.
Изоҳ – Ўзбекистон Республикасининг 
“Озиқ-овқат маҳсулотининг сифати 
ва хавфсизлиги тўғрисида”ги қонуни 
таҳрири (асосий тушунчалар, 2-модда).