2019 Лугат indd

Техник регламентни бекор қилиш: 
Техник регламентни бекор қилиш, ушбу 
техник регламент бўйича маҳсулот 
чиқариш тугатилган, унинг ўрнига бошқа 
техник регламент ишлаб чиқилган, 
шунингдек, техник регламент амал қилиш 
муддати чегараланган ҳолатларда уни 
тасдиқлаган орган томонидан амалга 
оширилади. Бекор қилиш уни тасдиқлаган 
органнинг қарори ёки буйруғи билан 
расмийлаштирилади.
Отмена технического регламента: 
Отмену технического регламента 
осуществляет утвердивший его 
орган в случае прекращения выпуска 
продукции, производившейся по 
данному техническому регламенту, при 
разработке взамен другого технического 
регламента, а также при ограничении 
срока действия технического регламента. 
Отмена оформляется постановлением 
или приказом органа, утвердившего 
технический регламент.
Транспорт воситалари хавфсизлиги: 
Хавфсиз транспорт воситасининг 
барча конструктив элементлари ва 
тизимлари авариянинг олдини олиш ёки 
(йўл транспорт ҳодисасида) ҳайдовчи, 
пассажир ва пиёдалар травматизмини 
камайтиришга қаратилган бўлиши керак.
Безопасность транспортных средств: 
Все конструктивные элементы и системы 
безопасного транспортного средства 
должны способствовать предотвращению 
аварий или (в случае дорожно-
транспортных происшествий) снижать 
травматизм водителя, пассажиров и 
пешеходов.

---

94
Хавф: Хавф етказиш эҳтимоли ва бу 
хавф оғирлигининг бирлашуви оқибати 
оғирлиги даражасини ҳисобга олган ҳолда 
инсон ҳаёти ёки соғлиғига, атроф-муҳитга, 
шу жумладан, ўсимлик ва ҳайвонот 
оламига етказиш эҳтимоли бўлган зарар 
ёки хавф.
Риск: Сочетание вероятности нанесения 
вреда и тяжести этого вреда. Возможная 
опасность, то есть вероятность 
причинения вреда жизни или здоровью 
человека, окружающей среде, в том числе 
растительному и животному миру, с 
учетом степени тяжести последствий.