2019 Лугат indd

Хавф-хатар: Зарар етказилиши манбаи.
Опасность: Потенциальный источник 
возникновения вреда.
Хавфли вазият: Одамлар, уларнинг 
мол-мулки ёки атроф-муҳитга хавф 
туғдирадиган вазият.
Опасная ситуация: Обстоятельство, 
в котором люди, имущество или 
окружающая среда подвергается 
опасности.
Хавфни баҳолаш: Хавфни таҳлиллаш ва 
баҳолашнинг умумий жараёни.
Изоҳ – хавфни баҳолашда аниқланади: 
хавф эҳтимоли (1 – эҳтимоли йўқ/бўлиши 
мумкин эмас, 2 – ҳақиқатдан узоқ, 3 
– олис, 4 – тасодифий, 5 – эҳтимоли 
мавжуд, 6 – эҳтимоли кўп).
Оценка риска: Общий процесс анализа 
риска и оценивания риска.
Примечание – при оценке риска 
определяют: вероятность риска 
(1 – невероятный/невозможный, 2 
– неправдоподобный, 3 – дальний, 4 – 
случайный, 5 – возможный, 6 – частый).
Хавфни белгилаш: Йўл қўйиладиган 
хавф даражасини белгилайдиган, хавф 
таҳлили натижаларига асосланадиган 
текшириш жараёни.
Оценивание риска: Основанная на 
результатах анализа риска
процедура 
проверки, устанавливающая, не превышен 
ли допустимый риск.
Хавфни бошқариш: Қуйидагиларни ўз 
ичига олади: хавфнинг таҳлили, хавфни 
баҳолаш, хавфни назорат қилиш, ишлаб 
чиқаришдан кейинги маълумотлар.
Управление риском: Включает: анализ 
риска, оценку риска, контроль риска, 
после производственную информацию.
Хавфнинг оғирлиги: Хавфнинг 
(даражаси) оқибати (1 – аҳамиятсиз; 2 - 
жиддий; 3 - оғир; 4 - фалокатли).
Суровость риска: Последствия (степень) 
риска (1 – незначительный; 2 – крайний; 3 
– критический; 4 – катастрофический).
Хавфсизлик: Зарар етказиши мумкин 
бўлган йўл қўйилмайдиган хавфнинг 
йўқлиги.
Изоҳ – O‘zDSt ISO/IEC 2:2007 Ўзбекистон 
стандартлаштириш давлат тизими. 
Стандартлаштириш ва ўзаро боғлиқ 
фаолият турлари. Умумий луғат (Guide 
ISO/IEC 2:2004, IDT).
Безопасность: Отсутствие недопустимого 
риска, связанного с возможностью 
нанесения ущерба.
Примечание – в редакции O‘zDSt ISO/
IEC 2:2007 ГСС Уз. Стандартизация и 
смежные виды деятельности. Общий 
словарь (Guide ISO/IEC 2:2004, IDT).