2019 Лугат indd

Инструкция [лат. Instructio – 
устройство, наставление]: Положение,
описывающее действие, которое должно 
быть выполнено. Например, указание о 
порядке и способах выполнения какой-
либо работы, пользования машиной, 
прибором, технологическим процессом 
(технологическая инструкция) и т.д.
Заҳиралар [франц. resourse – ёрдамчи 
воситалар]: Пул воситалари, қимматбаҳо 
нарсалар, ғамланган нарсалар, 
имкониятлар. Иқтисодий (моддий, меҳнат, 
молиявий), табиий, техник заҳиралар 
фарқланади.
Ресурсы [франц. resourse – 
вспомогательное средство]: Денежные 
средства, ценности, запасы, возможности. 
Различают ресурсы экономические 
(материальные, трудовые, финансовые), 
природные, технические. 
Ўхшашликни аниқлаш [кеч. лoт. 
Identifico – бир-бирига тенглаштираман, 
бир хил (айнан бир) деб қарайман]: 
Айнан ўхшашлик (бир хиллик)ни эътироф 
қилиш, яъни объектларнинг бутунлай 
ўхшашлиги (айнан, бир хил), таниш, 
тенглаштириш, ўхшатиш.
Изоҳ – ўхшашликни аниқлашнинг асосий 
вазифаларига қуйидагилар тааллуқли: 
образларни аниқлаш, ўхшашликлар, 
умумлаштиришлар ва уларнинг 
таснифларини тузиш ва б. Бир хиллик 
идентификатор деб номланувчи ўзининг
Идентификация [позднелат. Identifico – 
отождествляю, отожествляю]: Признание 
тождественности (тожественности), 
то есть полного сходства (тождества, 
тожества) объектов, опознание, 
приравнивание, уподобление.
Примечание – к основным задачам 
идентификации относятся: распознавание 
образов, образование аналогий, обобщений 
и их классификация и т.д. Идентификация 
устанавливает соответствие 
распознаваемого объекта своему образу – 
объекту, называемому идентификатором.

---

74
аниқланадиган образи-объектига 
мувофиқ белгиланади. Ўзбекистон давлат 
стандартининг халқаро ёки минтақавий 
стандарт билан бир хиллигини аниқлашда 
халқаро ёки минтақавий стандарт 
идентификатор ҳисобланади.
При определении идентичности 
государственного стандарта Узбекистана 
международному или региональному 
стандарту идентификатором является 
международный или региональный 
стандарт.