2020 ч а с т ь I v молодой ученый

№ 
Ayolning xususiyatlari
Misollar
1
Turmush qadriyatlarini hurmat 
qiladigan
Har doim oilasini birinchi o»ringa qo»yadigan, sadoqatli, sevimli, 
mehribon, pazanda, bardoshli, haqiqiy do»st, kechirimli, rostgo»y, orasta, 
samimiy, shirinso»z, kamgap, tejamkor.
2
Aqlli
Sermulohaza, o»ziga sodiq, oqil, zukko diqqatli, begonalar oldida o»zini 
vazmin tutadigan, madaniyatli, fahm-farosatli, milliy qadriyatlarni 
hurmat qiladigan.
3
Hayoli
Or nomusli, iymonli, iboli, ham dunyoviy, ham diniy tomondan bilimli, 
vijdonli, namunali, iffatli, ma»rifatli.
4
Tashqi go»zallik
Nazokatli, matonatli, nafis, istarali.
5
Jasoratli
Mehnatkash, kuchli, tadbirkor, sabrli jonkuyar.
Fransuz tilining leksik darajasida «ayol» tushunchasi 
boshqacha ifoda etilgan. Femme [fam] f ayol;
—
mehnat qilayotgan ayol; ~ femme qui travaille,
—
xizmatkor ayol; ~Femme de ménage,
—
kunlik ishchi; Travailleur de tout les jours,
—
uy bekasi;- femme au foyer,
—
yozuvchi-écrivain
—
beka — g’ayratli ayol- maitresse
—
(mehribon) ayol- bonne
—
qari ayol — Vieille femme.
—
xotini, turmush o’rtog’i; epoux
—
uylanmoq- se marier
—
ayol;-la femme;
—
yosh ayol-jeune femme,
—
beva ayol-veuve femme
—
xotini,birinchi xotin-femme, premiere femme,
—
trans. beparvo ayol — femme insouciante.
O‘zbek tilida leksemalar xotin, sinonim leksemalar ayol, 
ammo ma’no jihatidan umumiy va stilistik rangda so`z bor: 
Ayol: 1) ayol; 2) xotin.

---

314
«Молодой учёный» . № 30 (320)  . Июль 2020 г.