3 I bob. Fransuz frazeologizmlari alohida semantik stilistik birlik sifatida

Partisan du moindre effort- 
tanbal 
La maison du Roi- 
qamoqxona 
Antre de la chicane- 
O’rtaga olib muhokama qilmoq 
Notre grand argentier- 
Moliya vaziri 
Invalide du pont des Arts- 
Fransuz akademiyasining a’zosi 
Langue dorée- 
So’zamol , gapga chechan 
Cela lui fait une belle jambe- 
Yaxshigina , mo’maygina ish. 
Boule de neige 
Qorq tanli 
Parler le francais comme une vache 
espagnole - 
Fransuz tilida yomon gapirmoq 
Bonne continuation !- 
Shunday ruhda davom eting! 
Droit comme la jambe d’un chien-
Egri
Tout est pour le mieux dans le meilleur Qilingan ish foyda. 

---

82 
des mondes possible- 
Auteur par abs - 
O’qimagan nodon 
Gros comme un centde clous- 
Ozg’in, cho’pday ozg’in 
Droit comme une faucille- 
Ilgakka uxshab bukilgan 
L’eau est entreé dans ses souliers par 
le collet de son pourpoint- 
Botqoqqa botdi 
Voilà un beau chapeau qu’on lui a 
missur la tête- 
Uni sharmandasi chiqdi 
Ne se tromper qu’a son profit - 
O’zini xisobiga xato qilmoq (xudbin) 
Il en a- 
Qilmishiga yarasha jazo oldi 
Petit crevé- 
O’ta zamonaviy 
Faire de l’harmonie- 
Shantaj, tovlamachilik qilmoq 
Grand genre- 
kiborli 
Je vous en fais mon compliment - 
Nima munosabat bilan tabriklay sizni! 
C’est le contraire d’un honnête
homme- 
Ablax, razil , yaramas odam 
Epouser une dot-
Pul uchun uylanmoq 
Beau coup- 
axmoqlik 
Vivre autant que Mathusalem- 
Uzoq umr ko’rish