1
MUNDARIJA
Kirish..............................................................................................................3
I bob. Fransuz frazeologizmlari alohida semantik stilistik birlik sifatida.
1.1.Frazeologiya tilshunoslikning alohida bo’limi sifatida.......................................8
1.2. Frazeologik birlik leksik-semantik sath doirasa .............................................15
1.3 Fransuz tilida frazeologik birliklarning asosiy xususiyatlari ............................24
Birinchi bob bo‘yicha xulosa......................................................................30
II bob. Fransuzcha frazeologik birliklarning etimologiyasiga doir.
2.1. Fransuzcha frazeologik birliklar etimologiyasidagi ma’noviy mutanosiblik
holati........................................................................................................................33
2.2 Frazeologik birliklarning ishlatilish doirasi ......................................................43
2.3 Zamonaviylik belgisiga ko’ra frazeologik birliklarning turlari.........................45
2.4 Fransuzcha frazeologik birliklarning tarjimadagi talqini..................................47
Ikkinchi bob bo‘yicha xulosa......................................................................50
III bob. Fransuz tilida frazeologik birliklarning funksional xususiyatlari.
3.1 Fransuz frazeologizmlarining vazifalar.............................................................55
3.2 Fransuz tilida FBlarning ma’no munosabatlari: ko’p ma’nolilik va
omonimiya...............................................................................................................60
3.3 Sinonim, antonim FBlarning o’ziga xos
semantik-funksional
xususiyatlari.............................................................................................................65