36 I. проблемы теоретической лингвистики 15

Примечания
1
Представленные в отечественной и зарубежной лингвистике определения языковой ин-
терференции приводятся в работах В.Ю. Розенцвейга [9], Л.И. Баранниковой [2], А.Е. Кар-
линского [7], Ю.А. Жлуктенко [6], В.В. Алимова [1], Ю. Ю. Дешериевой [5], Н.Н. Рогозной 
[8] и других ученых.
Литература
1. Алимов В.В. Интерференция в переводе (на материале профессионально-ориентирован-
ной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуника-
ции): Дисс. … докт. филол. наук. М., 2005.
2. Баранникова Л.И. Сущность интерференции и специфика ее проявления. Проблема дву-
язычия и многоязычия. М., 1972.
3. Вайнрайх У. Языковые контакты. Киев: Вища школа, 1979.
4. Дешериева Ю.Ю. О внутриязыковой интерференции // НДВШ. Филологические науки. 
1976. № 4. С. 101–104. 
5. Дешериева Ю.Ю. Проблема лингвистической интерференции в современном языкозна-
нии // Теоретические проблемы социальной лингвистики. М., 1981. С. 240–254.
6. Жлуктенко Ю.А. Лингвистические аспекты двуязычия. Киев: Вища школа, 1974. 
7. Карлинский А.Е. Основы теории взаимодействия языков и проблема интерференции: 
Дисс. … докт. филол. наук. Киев, 1980.
8. Рогозная Н.Н. Типология лингвистической интерференции в русской речи иностарнцев. 
М., 1994.
9. Розенцвейг В.Ю. Проблемы языковой интерференции : Дисс. … докт. филол. наук. М., 
1975. 47 с.
10. Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. Выпуск VI. Языковые контакты. М.: 
Прогресс, 1972. С. 61–80.
11. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд. М.: 
Большая Российская энциклопедия, 1998.