4-sahifa Muqaddima va minnatdorchilik

Omon qolishning ikki tomonlama qaramligi 
Ko'proq mutaxassislar 
Yaqinda men millionerning eng ko'p sotilgan kitobini o'qidim 
juda noto'g'ri (lekin deyarli yoqimli) mahalla 
ba'zi narsalarni olishga harakat qilayotgan ikki "mutaxassis" kitobi 
boy odamlarga xos bo'lgan xususiyatlar. Ular 
hozirgi badavlat odamlarning ko'pini tadqiq qildi va aniqladi 
ular behuda hayot kechirishlari dargumon. Ular qo'ng'iroq qilishadi 
batareyali bunday odamlar; bular kechiktirishga tayyor odamlardir 
mablag'larni to'plash uchun iste'mol qilish. Ko'pincha kitob 
oddiy, ammo qarama-qarshi haqiqat tufayli jozibali 
bu odamlar juda boy odamlarga o'xshamaydi - 
boy odamga o'xshab ko'rinish va harakat qilish uchun pul kerak emas, aniq 
pul sarflash uchun zarur bo'lgan vaqtni hisoblash. Xizmat ko'rsatish 
farovon hayot vaqt talab etadi; xarid qilmoqda 
131-bet 
moda kiyimlari, u Bordo vinolarida bilimdon bo'lib bormoqda 
qimmat restoranlarga tashrif buyurganingizda tan olinishi. Bu harakatlarning 
barchasi mumkin 
uzoq vaqt talab qiling va diqqatni nimadan chalg'itadi 
haqiqiy tashvishga sabab bo'ladi, ya'ni to'planishi 
nominal (va qog'oz) boylik. Kitobning axloqi shundan iborat 
eng boylar eng kam bo'lganlar orasida topilishi kerak 
biz boylikdan shubhalanamiz. Boshqa tomondan, harakat qilganlar va 
boylarga o'xshab ko'ring, o'z kapitalini bundaylarga fosh qiling 
ular sezilarli va qaytarilmas zararga olib keladigan oqish 
sizning brokerlik hisobingiz. 
Men hech qanday qahramonlik ko'rmayapman, demayman 
pul to'plash, ayniqsa, agar bunga qo'shimcha ravishda, bir kishi 
etarli ahmoq, hatto hech qanday olish uchun harakat emas 
boylikdan moddiy manfaat (muntazam zavq olishdan tashqari 

---

tangalarni sanash). Men ko'plarni qurbon qilishni xohlamayman 
shaxsiy odatlarim, intellektual zavqlarim va 
Uorren kabi milliarder bo'lish uchun shaxsiy standartlar 
Baffet va men bunday bo'lishdan ma'no ko'rmagan bo'lardim, agar men 
spartalik (hatto ziqna) odatlarni o'zlashtirishi va yashashi kerak edi 
baxtsiz uyda. Unga yashagani uchun berilgan maqtovlar haqida nimadir bor 
qattiqqo'llik, u juda boy bo'lsa-da, menga yoqmaydi; agar 
mantiqiy xulosaga keltirish uchun qat'iylik, u rohib yoki bo'lishi kerak 
ijtimoiy ishchi - biz bo'lishni unutmasligimiz kerak 
boy bo'lish ijtimoiy emas, balki butunlay xudbinlikdir. Qadr-qimmat 
kapitalizm jamiyat foyda olishi mumkin 
insondan ko'ra inson ochko'zligining afzalligi 
xayrixohlik, lekin bundan boshqa ehtiyoj yo'q, 
axloqiy (yoki 
intellektual) yutuq (o'quvchi buni osongina sezishi mumkin 
Jorj Soros kabi juda kam istisnolardan tashqari, men 
odamlarni pul bilan hayratda qoldirmang). Boy bo'lish emas 
to'g'ridan-to'g'ri axloqiy yutuq, lekin bu jiddiy emas 
kitob etishmasligi. 
Aytganimizdek, qo'shni millionerning qahramonlari batareyalar, 
investitsiya qilish uchun xarajatlarni kechiktiradigan odamlar. Bu 
shubhasizdir 
bunday strategiya ishlashi mumkin; pul isrof qilish hech qanday olib 
kelmaydi 
mevalar (isrof qiluvchilarning zavqidan tashqari). Lekin foydalari, 
132-bet 
kitobdagi va'dalar haddan tashqari qimmatga tushganga o'xshaydi. Puxta 
ularning argumentlarini o'qish namunaning ikki martalik dozani o'z ichiga 
olganligini ko'rsatadi 
omon qolishga qaramliklar. Boshqacha aytganda, uning ikkitasi bor 
birlashgan kamchilik.